Примери коришћења Poiketa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Säännöistä ei poiketa.
No exception to the rule.He voisivat poiketa teelle.
They could stop by for tea.Tästä ei voida poiketa.
There can be no exceptions.Emme voi poiketa tehtävästä.
We can't deviate from the mission.Olen pahoillani, muttatästä säännöstä ei poiketa.
I'm sorry, sir,but there are no exceptions.
Људи такође преводе
Sinun pitäisi poiketa joskus.
You should stop by sometime.Täytyy poiketa lääkintään puhumaan Stephenille.
I have to stop by Medlab, talk to Stephen.Tuotteen väri saattaa poiketa kuvasta.
Product color may differ from the image.Saatan poiketa tällä viikolla.
I think I might stop in this week.Yllä olevasta lääkkeen annostuksesta ei ole syytä poiketa.
Deviations from the posology indicated above are not advised.Ette voi poiketa tehtävästä.
You cannot deviate from the mission.Eri resepteistä riippuen maku javäri voivat poiketa toisistaan.
Depending on different recipes, the taste andcolor may differ from each other.EU ei saa poiketa tältä polulta.
Europe must not deviate from this path.Perustellussa hätätapauksessa tästä vaatimuksesta voidaan kuitenkin poiketa;
However, in a justified case of emergency, this obligation may be waived;Verhoilu insert: poiketa standardeista.
Upholstery insert: depart from the standards.Ja poiketa kauhua, sillä se ei lähestyä teitä.
And depart from terror, for it will not approach you.Miksi minun pitäisi poiketa linjasta takianne?
Why should I deviate from policy for you?Se voi poiketa standardin vähittäiskaupan rate.
It may differ from the standard retail rate.Tästä vähimmäiskoosta voidaan poiketa pienten koneiden osalta.
The minimum dimension may be waived for small-scale machinery.Se voi poiketa standardin vähittäiskaupan määrä.
It may differ from the standard retail rate.Tästä määräyksestä voidaan poiketa toimialakohtaisella sopimuksella.
Agreements within the trade may derogate from this provision.Voin poiketa tänään, jos vain laittaisit ne minulle laatikkoon.
I can stop by today if you would just put them in a box for me.Näiden tasojen poiketa sivulentoasemien.
Of these planes depart from secondary airports.Poiketa kun uusi valuutta astui voimaan. josta huomaat että numerot alkoivat.
When the new currency arrived. And you will see that our numbers started to diverge.Mutta asiat alkavat poiketa enemmän ja enemmän.
But they are going to diverge more and more.Huomautus: Erilaisista paikallisista laeista jakielistä johtuen paikalliset Huawein kuluttajaliiketoiminnan tietosuojaselosteen versiot saattavat poiketa tästä versiosta.
Note: Due to differences in local laws and languages,the local versions of Huawei Consumer Business Privacy Statement may be different from this version.Jäsenvaltiot voivat poiketa tästä direktiivistä.
The Member States may derogate from this Directive.On tärkeää hyväksyä myös se, että vammaisen naisen, tummaihoisen taietniseen vähemmistöön kuuluvan vammaisen tarpeet saattavat poiketa valkoihoisen vammaisen miehen tarpeista.
It Värimallit saattavat poiketa todellisista väreistä.
Colour schemes may differ from the actual colours.Myös nykyinen määräenemmistöllä hyväksytty 0, 03 prosentin joustojärjestely olisi säilytettävä, sillä se tarjoaa tärkeän varoventtiilin, jonka avulla voidaan rajoitetusti poiketa ennakoiduista enimmäismääristä.
The current 0.03% flexibility arrangement agreed by qualified majority should also be maintained as an important safety valve allowing limited deviations from the foreseen ceilings.
