Sta znaci na Engleskom POIKETA TOISISTAAN - prevod na Енглеском

• differ
• deviate from one another

Примери коришћења Poiketa toisistaan на Финском и њихови преводи на Енглески

Elimen ja kasvainten kasvu voi poiketa toisistaan.
The growth of the organ and neoplasms may differ.

Ne saattavat poiketa toisistaan myös solussa olevan synteesipaikan suhteen.
They can also differ with respect to their cellular sites of synthesis.

Muilla tuotteilla on samanlainen käyttötapa, mutta ne saattavat poiketa toisistaan.
Other products have a similar method of use, but may differ.

Nämä kaksi arvoa voivat poiketa toisistaan myös sen vuoksi, että arvostaminen suoritetaan eri aikavälein.
The two values can also differ due to different valuation periodicity.

Eri resepteistä riippuen maku ja väri voivat poiketa toisistaan.
Depending on different recipes, the taste and color may differ from each other.

Määritelmät ja menetelmät voivat kuitenkin poiketa toisistaan tulevaisuudessa, jos direktiiviä 2008/48/EY muutetaan myöhemmin.
Those definitions and methodologies may, however, differ in the future should Directive 2008/48/EC be modified at a later date.

Eri vesireittejä koskevat turvallisuusmääräykset voivat kuitenkin poiketa toisistaan.
However, the safety standards on different waterways may vary.

Kansallisten keskuspankkien maksu- ja toimitusmenettelyt saattavat hieman poiketa toisistaan kansallisten lakien ja toimintatapojen erojen vuoksi.
The settlement procedures may differ slightly between national central banks owing to differences in national law and operational practices.

Lisäksi komission ja jäsenvaltioiden näkemykset eivät saa tässä asiassa poiketa toisistaan.
Furthermore, on this issue the views of the Commission and the Member States must not be allowed to differ.

Pyöristyksistä johtuen loppu- ja alaerien summat voivat poiketa toisistaan(+/- 1 000 euroa)“-” Ei yhtään havaintoa.
No observations Due to rounding, the sums of final and sub-items can deviate from one another-/+ EUR 1,000.

Koska ongelmat eivät välttämättä ole kaikissa valtiossa samat, pitäisi ratkaisujenkin voida poiketa toisistaan.
Since the problems are not necessarily the same for each State, then the solutions should be allowed to differ.

Jäsenvaltioiden oikeusjärjestykset voivat poiketa toisistaan huomattavasti ja oikeudellisia käsitteitä ja ilmauksia ei useinkaan voida helposti verrata toisiinsa..
Member States' legal systems can vary greatly, and in many cases legal concepts and expressions cannot always be easily compared to one another.

Muista lukea apuaineiden luetteloa koostumuksessa, ne voivat poiketa toisistaan.
Be sure to read the list of excipients in the composition, they may differ.

Usean samanvärisen tuotteen värisävyt saattavat hieman poiketa toisistaan, myös kuvassa olevan tuotteen väri saattaa jonkin verran poiketa valmiin tuotteen väreistä.
Colours of many similar products may be slightly different; also the colours of the product on the photo may differ to some extent from the colours of the ready-made product.

Pyöristyksestä johtuen loppu- ja alaerien summat voivat poiketa toisistaan+/- 1 000 euroa.
Due to rounding, the sums of final and sub-items can deviate from one another-/+ EUR 1,000.

Komissio ottaa kyseisen aloitteen mielellään vastaan, sillä se mahdollistaa romuajoneuvodirektiivin säännösten soveltamisen järjestelmällisesti ja yhdenmukaisesti sen sijaan, että jäsenvaltioiden velvollisuudeksi jäisi säätää kansallisia lakeja, jotka saattaisivat hyvin poiketa toisistaan.
This is an initiative that the Commission welcomes, in that it makes it possible to apply the provisions of the end-of-life vehicles directive systematically and uniformly, instead of leaving it to the Member States to enact national laws that might well differ one from another.

Lisäksi eurojärjestelmän ja euroalueen ulkopuolella sijaitsevien keskuspankkien soveltamat kelpoisuusvaatimukset saattavat poiketa toisistaan, ja näitä vaatimuksia saatetaan myös ajan kuluessa muuttaa.
Furthermore, the eligibility criteria used by the Eurosystem and the central banks located outside the euro area could differ and such criteria could also be amended over time.

Irtisanottujen työntekijöiden määrä ja EGR: n tuen kohteena olevien työntekijöiden määrä voivat poiketa toisistaan, jos hakemuksen esittänyt jäsenvaltio päättää keskittää EGR-tukensa joihinkin tiettyihin työntekijäryhmiin, esimerkiksi niihin, joilla on erityisiä vaikeuksia pysyä työelämässä ja/tai jotka tarvitsevat eniten tukea.
The number of workers affected by the redundancies and the number targeted for EGF support may differ if the applicant Member State decides to focus the EGF assistance on specific groups of workers, for example, on those facing exceptional difficulties in staying in the labour market and/or those most in need of assistance.

Avestan kirjoituksista on olemassa lukuisia erilaisia käännöksiä, jotka voivat poiketa toisistaan huomattavasti.
Abortion has many definitions that can differ from each other in significant ways.

Koska valituslautakunta katsoi, että näin ei ollut, koska tuottajien edut saattoivat poiketa toisistaan, se tyytyi toteamaan, että se epäili sitä, edustiko kantaja tuottajien yhteistä etua ryhmänä.
Since it considered that that was not the case, inasmuch as the interests of the growers could differ, the Board of Appeal merely pointed out that there were doubts as to whether the applicant represented a general interest of the growers as a category.

On tärkeää huomata, että kaikkien niiden analogien yhtäläisyyksien vaikutukset potilaan kehoon voivat poiketa toisistaan.
It is important to note that with all the similarities of their analogues, their effect on the patient's body may differ.

Vaikka yksittäisten Jehovan todistajien noudattamat henkilötietojen merkitsemis- ja järjestämistavat sekä-tekniikat saattoivat poiketa toisistaan, muistiinpanojen tekeminen ei eräiltä osin olisi ylipäätään ollut mielekästä, jos tietoja ei olisi samalla myös ollut järjestetty sellaisin perustein, että tiettyä henkilöä ja hänen osoitettaan koskevat tiedot voitiin niiden perusteella löytää helposti.
Although the ways in which individual Jehovah's Witnesses recorded and structured the personal data and the techniques they used may have differed from each other, it would not even have made sense in certain respects to make notes, had the data not also been structured according to criteria which enabled data concerning specific individuals and their addresses to be easily found on that basis.

Tällä pyritään erityisesti korostamaan, että erityiset menettelylliset takeet ja erityiset vastaanottotarpeet voivat poiketa toisistaan.
This is in particular to clarify that special procedural needs and special reception needs may be different.

Joissakin tapauksissa kielteiset vaikutukset voivat olla suurempia kuin myönteiset vaikutukset, vaikka tämä voi poiketa toisistaan henkilöstä toiseen..
In some cases, the negative effects may outweigh the positive effects, even though this may differ from one person to another.

Katso kaikki tiedot Rock Kit on yleensä 22"tuumaa bassorumpu, 12", 13" ja 16" toms ja virvelin 14"mutta nämä eritelmät voivat poiketa toisistaan.
View all information A Rock Kit generally has a 22" inch bass drum, 12", 13" and 16" toms and a 14" snare drum but these specifications can vary.

Molemmat maat ovat siis olennainen osa tehokkaasti toimivaa yhteistyö- ja tiedonvaihtojärjestelmää, jos kohta maiden toimien tosiasialliset kohteet saattavat poiketa toisistaan.
Therefore, both countries are an essential part of an effectively functioning system of cooperation and exchange of information, even if the actual scope of their activities in this context may differ.

Olen samaa mieltä määräyksestä, että yksittäisten jäsenvaltioiden elintarviketurvallisuusvaatimusten on oltava samat rajojen eri puolilla tai ainakaan ne eivät saisi poiketa toisistaan huomattavasti.
I agree with the stipulation that food safety requirements in individual Member States must be the same across the board, or at least should not significantly differ from each other.

Tuottajarekisterit poikkeavat toisistaan tuottajilta kerättävän tiedon ja toimintaperiaatteiden osalta.
Producer registers differ in the information collection from producers and their operating principles.

Syrjinnän eri perusteet poikkeavat toisistaan huomattavasti ja vaativat omat räätälöidyt vastatoimensa.
The various grounds of discrimination differ substantively, and each demands a tailored response.

Ne poikkeavat toisistaan siinä, että niissä voi olla erilaisia antigeeneja.
They vary in that they may carry different antigens.

Како се користи "poiketa toisistaan" у Фински реченици

Kuvioiden olisi hyvä poiketa toisistaan (esim.

Toimialojen käytännöt saattavat poiketa toisistaan merkittävästi.

käyttäjäkokemukset voivat poiketa toisistaan sukupuolen mukaan.

Kappaleet voisivat myös poiketa toisistaan koostumukseltaan.

Alueelliset erot voivat poiketa toisistaan paljonkin.

Jälleenmyyjän hinnat voivat poiketa toisistaan hieman.

Vaihtoehtoiset tarjoukset/suunnitelmat saattavat poiketa toisistaan huomattavasti.

Vakuutussopimuksesi ehdot voivat poiketa toisistaan hieman.

Radat voivat poiketa toisistaan luokkien välillä.

Sähköyhtiöiden tuotantorakenne voi poiketa toisistaan merkittävästi.

Како се користи "differ" у Енглески реченици

That time availability; data differ required.

How does this differ from pacemaker?

space can differ from the potential.

Practices differ greatly between cities (e.g.

Weekday timetables differ greatly from weekends.

Delivery times differ from 6-9 days.

Tastes and preferences differ around table.

Web and ebook may differ slightly).

The actual count may differ slightly.

How Does Didanosine Differ From AZT?