Sta znaci na Engleskom POIKKEUSTAPAUS - prevod na Енглеском

• exception
• exceptional case
• special

Примери коришћења Poikkeustapaus на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä on poikkeustapaus.
This is an anomaly.

Olet poikkeustapaus, kuin musta joutsen.
You're like an outlier, a black swan.

Tämä oli poikkeustapaus.
Today was a one-off.

Poltto korkeassa lämpötilassa on yhä poikkeustapaus.
High-temperature incineration remains the exception.

Ei, olet poikkeustapaus.
No, you're special.

Paitsi Lem? Hän on aina ollut poikkeustapaus.
Except for Lem? He's the exception.

Poikkeustapaus ovat myös ne, jotka voivat todistaa pahoinpitelyn kotona.
There's also an exception for those who can prove abuse in their home.

Me olemme poikkeustapaus.
We're the exception.

Joka kerta on sanottu, että kysymyksessä olisi poikkeustapaus.
Each time we are told that it is an exception.

Nyt onkin poikkeustapaus.
This is an exception.

Minusta on tullut hyödyllinen muille, mutta olenkin poikkeustapaus.
I had managed to become useful to others, but I'm an exception.

Nyt onkin poikkeustapaus.
That was an exception.

Poikkeustapaus ovat myös ne, jotka voivat todistaa pahoinpitelyn kotona.
For those who can prove abuse in their home. There's also an exception.

Tämä on poikkeustapaus.
But this is an emergency.

En yleensä vaadi viikonlopputöitä, mutta tämä on poikkeustapaus.
Normally I don't impose weekend work, but I think this is an exception. Don't you?

Se oli vain poikkeustapaus.
It was just an exception.

Lupailette paljon ja väitätte olevanne erilaisia kuin muut. Poikkeustapaus.
You make a lot of promises, tell each other you're different from the rest, the exception.

Se on ainoa poikkeustapaus.
That's the one exception.

Eri koulutusmuotojen ja-ympäristöjen välinen yhteys ja vaihto on Euroopan unionissa edelleen poikkeustapaus.
Bridges” and transitions between the various forms of education and educational environments are still the exception in the European Union.

Kukaan ei ole poikkeustapaus.
THERE ARE NO special CASES.

Irlanti on poikkeustapaus siinä mielessä, että Euroopan unionin perusteet sille, mikä lasketaan pk-yritykseksi, on keskimäärin 250 työntekijää tai sen alle.
Ireland is unique in the sense that our criterion for SME status in the European Union is an average of 250 employees or under.

Vai onko tämä poikkeustapaus?
Or is this a special exception?

Esitän anteeksipyyntöni niille, jotka halusivat esittää puheenvuoron ja joiden oli esitettävä se myöhemmin samana päivänä tai kirjallisena, mutta tämä oli poikkeustapaus.
I extend my apologies to those who wished to speak and had to do so either later in the day or in writing, but it was exceptional.

Olette asianajajani. Olette poikkeustapaus.
You are my lawyer. You're an exception.

Schreber selittää, että John on poikkeustapaus, joka heräsi kesken kaiken koomasta, ennen kuin Schreber ehti luoda hänelle uuden identiteetin murhaajana.
Schreber reveals that Murdoch is an anomaly who inadvertently awoke when Schreber was in the middle of imprinting his latest identity as a murderer.

Selvintä on ehkä todeta, että tämä on kuitenkin poikkeustapaus, joka käyttäjän pitää hoitaa esim.
This however should probably be regarded as an exceptional case, which should be handled by the user e.g.

INBOXin nimeäminen on poikkeustapaus! Luot alikansion%s%s: n sisälle. Se sisältää kaikki viestit INBOXissa. INBOX alikansioineen säilyy. Mitä haluaisit tehdä?
Renaming INBOX is special! You will create a subfolder%s in%s containing the messages from INBOX. INBOX and its subfolders will remain. What would you like to do?

Joskus maksuvalmiusjärjestelmää käytetään huomattavan paljon, jolloin syynä on joko kohdassa 1.4 kuvatun kaltainen poikkeustapaus tai maksujen suorittamisessa ilmenevät tekniset ongelmat.
Sometimes the use of the standing facilities can be substantial owing either to exceptional circumstances, such as those described in Section 1.4 above, or to technical problems in settling payments.

Niin sanottu ennalta varautumisen periaate on rajoitettu poikkeustapaus, joka sallii meidän tehdä jotain yksittäisissä tapauksissa, jos meillä ei ole vielä tieteellistä tietoa.
What is called the precautionary principle relates to very restricted exceptional cases in which it allows us to do something when we do not yet have the relevant scientific findings.

Poikkeustapaus, josta päätettäessä kaikilla EU: n neuvoston jäsenillä on äänioikeus, on esimerkiksi EY: n perustamissopimuksen artiklan 107 nojalla annettava yhteisön lainsäädäntö, jolla muutetaan tai täydennetään EKPJ: n perussääntöä ks. kohta 2.5.4.
Exceptions where all members vote include Community legislation that the EU Council adopts on the basis of Article 107 of the EC Treaty, namely legislation amending and complementing the Statute of the ESCB see Section 2.5.4.

Како се користи "poikkeustapaus" у Фински реченици

Sekin oli täysin yksittäinen poikkeustapaus tosiaan.

Taitaa olla joku poikkeustapauksen poikkeustapaus kyseessä.

Eräs poikkeustapaus ovat valtiolta luovutetut henkilöstöasunnot.

Taidan olla poikkeustapaus tässä sääasiassakin, hih.

Mieleen tulee vain yksi poikkeustapaus lähivuosilta.

Eilen tällainen poikkeustapaus sitten tulikin vastaan!

Tämä jälkimmäinen poikkeustapaus koskee juuri nimenomaisesti julkisselvitysmenettelyä.

Poikkeustapaus oli silloin, kun äiti oli humalassa.

Mikä voi olla jonkun sortin poikkeustapaus täällä.

Onneksi löytyy myös alan poikkeustapaus Kotkan suunnasta.

Како се користи "special, exception, exceptional case" у Енглески реченици

But they’re not that special either.

The only exception was Matt Maher.

The exception was the radium-spill building.

Its special appearance and distinctive footprint.

The original exception object was swallowed.

She transitioned to Exceptional Case Services, Inc.

The dangling exceptional case demands more research.

Two words for you: Special pleading.

Ocean Free Special Treated Drift Wood.

Exception for employees under age 18.