Примери коришћења Jotka eivät koske на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jotka eivät koske suoraan.
That does not pertain directly to me.Niin painavia tietoja, jotka eivät koske.
Information of such weight, that pertains not.Jotka eivät koske huumetarvikkeiden myyntiä lapsille.
That don't involve peddling drug paraphernalia to kids.Hän intoilee asioista, jotka eivät koske häntä.
He gets worked up over things that don't concern him.Jotka eivät koske sinua, eivät koske enää minua.
Especially on matters that do not concern you, no longer Nämä ovat ihmisen käsitteitä, jotka eivät koske eläimiä.
These are human notions that do not apply to animals.Tiedot, jotka eivät koske muita oikeudellisia varastointijaksoja, poistetaan viimeistään 6 kuukauden kuluttua varastoinnin jälkeen.
Data which are not subject to any other legal storage period will Onko kellään kysymyksiä, jotka eivät koske aamiaista?
Does anyone have any questions that don't concern breakfast?Joukko tärkeitä tekijöitä mainitaan jäljempänä, vaikka onkin ymmärrettävä, että näillä aloilla on tehty monia päätöksiä, jotka eivät koske sopimuksen toimintaa.
A number of important factors are mentioned below, although it has to be understood that in these areas many decisions have been taken which do not concern the functioning of the Treaty.I'm not interested in things that don't concern me.Ajattelen pääasiassa kustannuksia, jotka eivät koske Euroopan unionin keskeisiä tavoitteita, ja budjettikohtia, joiden täytäntöönpano on jo jäämässä jälkeen suunniteltujen kustannusten osalta.
I am thinking mainly of the expenditure that does not concern the central objectives of the European Union and the budget lines whose implementation is already falling behind in respect of the planned expenditure.Let's not spark some age-old feud that doesn't apply to us.Toimivaltuuksilla, jotka eivät koske verkkosääntelyn perustehtäviä, kuten uusiutuvat energialähteet, tutkimusta ja kehittämistä koskevat politiikat, toimintavarmuus sekä julkisen palvelun velvoitteet.
Softening of the Commission's proposal includes powers that do not concern the core tasks of network regulation, such as renewables and research development policies, security of supply, and public service obligations.Tessa, sinun täytyy lopettaa sekaantuminen asioihin, jotka eivät koske sinua.
Tessa, you have got to stop involving yourself in matters that don't concern you.Arvoisa puhemies, haluaisin esittää kaksi huomiota, jotka eivät koske Madridin huippukokousta, mutta jotka ovat minusta erityisen olennaisia tässä yhteydessä.
Mr President, I would like to make two comments which do not relate to the Madrid Summit, but Litteät vatsat, tiukat perseet, ja typerät vihreät juomat.reidet, jotka eivät koske toisiinsa.
And those stupid green drinks. Flat stomachs, tight, high asses,thighs that don't touch.Sarjan standardit ovat hallintastandardeja, jotka eivät koske tiettyä alaa tai yritystyyppiä, vaan tarjoavat ohjeita ympäristöasioiden hallinnan peruskysymyksistä, kuten määrittelemisestä sekä tavoitteiden ja soveltamisalan asettamisesta.
The standards of the 14000 series are management standards that do not apply to a specific sector or business type, but offer guidance on the fundamentals of environmental management, such as definition, goal and scope setting.Litteät vatsat, tiukat perseet, ja typerät vihreät juomat. reidet, jotka eivät koske toisiinsa.
Thighs that don't touch, and those stupid green drinks. Flat stomachs, tight, high asses.Kun keskusvastapuoli on asetettu konkurssiin tai pakolliseen selvitystilaan,luottamuksellisia tietoja, jotka eivät koske kolmansia osapuolia, voidaan ilmaista siviili- tai kauppaoikeudellisessa menettelyssä, jos se on tarpeen menettelyn toteuttamiseksi.
Where a CCP has been declared bankrupt or is being compulsorily wound up,confidential information which does not concern third parties may be divulged in civil or commercial proceedings where necessary for carrying out the proceeding.Kuulehan, Grace. Omaksi parhaaksesi- sinun ei kannata kysellä asioista, jotka eivät koske sinua.
Now look, Grace, if you know what's good for you, you Kiinnitettävä erityistä huomiota jotka eivät koske lukupään parhaillaan pyyhkimällä.
Pay particular attention Järjestelmiä hoitavien ohjaamomiehistön jäsenten toistuvan koulutuksen ja kokeiden on täytettävä ohjaajien vastaavat vaatimukset sekätehtäviin liittyvät erityisvaatimukset lukuun ottamatta kohtia, jotka eivät koske järjestelmiä hoitavia ohjaamomiehistön jäseniä.
The recurrent training and checking for System Panel Operators shall meet the requirements for pilots andany additional specific duties, omitting those items that do not apply to System Panel Operators.Siviililaki sisältää erityisiä säännöksiä kiinteistöjen vuokrasopimuksia, jotka eivät koske väliaikaisia rakenteita kioskit, kojuista, huvimajat ja muut vastaavat rakenteet.
Civil Code contains special rules on real estate leases, which do not apply to temporary structures kiosks, stalls, pavilions and other similar structures.Useat jäsenvaltiot soveltavat tällaisiin yhdenmukaistamattomiin lannoitteisiin yksityiskohtaisia kansallisia sääntöjä jastandardeja, jotka sisältävät ympäristövaatimuksia(kuten raskasmetallipitoisuuksien raja-arvoja), jotka eivät koske EY-lannoitteita.
Many Member States have detailed, national rules and standards in place for such non-harmonised fertilisers,with environmental requirements(such as heavy metal contaminant limits) that do not apply to EC-fertilisers.I cannot talk to the Holy Office about any matter that does not pertain directly to me.On valtuuksia, jotka eivät koske Eurooppaa, ja jatkuva vertailu tähän järjestöön on siksi välttämätöntä,ei vähiten siksi, että merillämme on usein aluksia, jotka purjehtivat sellaisten maiden lippujen alla, jotka eivät kuulu unioniin.
There are competences that do not concern Europe, and continual comparison with this organisation is therefore necessary,Gustav Zöhrer pohti sitä, otetaanko sellaiset muutosehdotukset käsiteltäviksi, jotka eivät koske työjärjestysvaliokunnan ehdottamia muutoksia.
Mr Zöhrer wondered about the admissibility of amendments which did not concern changes proposed by the Rules of Procedure Panel.Se, että tämänhetkisen tilanteen mukaan Kypros ja Malta eivät tule osallistumaan Naton voimavaroja käyttäen toteutettaviin EU: n sotilasoperaatioihin unioniin liittymisensä jälkeen, ei EU: n turvallisuussääntöjen rajoissa vaikuta niiden edustajien oikeuteen osallistua ja äänestää niissä EU: n toimielimissä ja elimissä, myös poliittisten ja turvallisuusasioiden komiteassa,päätöksistä, jotka eivät koske näiden operaatioiden toteuttamista.
The fact that, as things stand at present, Cyprus and Malta will Vastustan kaikkia yrityksiä tuoda tämän asian yhteyteen uusia kriteerejä, jotka eivät koske köyhyyttä eivätkä työttömyyttä,joista ihmiset todella kärsivät.
I protest against any attempts to introduce new criteria here that do not relate to poverty and unemployment, which cause people real suffering.Alleanza Nazionale-ryhmä tuki muiden ryhmien kanssa maisemaa koskevien ja sosiaalisten perusteiden lisäksi laatua koskevaa kriteeriä sekä toimenpiteitä, jotka koskevat muun muassa suojattua alkuperänimitystä(SAN) ja luonnonmukaista tuotantotapaa, käsin tapahtuvaa sadonkorjuuta jamuita sellaisia toimenpiteitä, jotka eivät koske määrää, ja sai aikaan sen, että niitä alettiin toteuttaa.
Together with other groups, the AN supported and obtained the introduction, in addition to landscape and social criteria, of a quality criterion, along with measures such as Protected Designation of Origin(PDO) and organic production,hand-harvesting and other measures which do not relate to quantity.
