Примери коришћења Jotka joutuvat на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Murehdin niitä, jotka joutuvat lähtemään.
I do worry about those who will have to go.Ihmiset, jotka joutuvat esineiden, kuten pöytien tai autojen alle, ovat aina murskattuja.
People who get under objects, like desks or cars, are always crushed.Tutkimme kaikki nuoret naiset jotka joutuvat käsiimme.
We will search all the young women that fall into our hands.Palomiehet, jotka joutuvat ajamaan palavan talon sisällä, ovat vaarassa.
Firefighters that have to run inside a burning house are at risk.Etkö ajattele meitä muita jotka joutuvat myös elämään täällä?
You don't think about everybody else who has to live here, too?Ihmiset, jotka joutuvat matkustamaan paljon voi kuljettaa videoleikkeitä ja katsella niitä missä ja milloin tahansa.
People who have to travel a lot can carry their video clips and watch them anytime and anywhere.Säälin ennen lapsia, jotka joutuvat kasvamaan nykyään.
I use On toinenkin asia, jossa ihmiset joutuvat harhaan,joka on hyvin yleistä ihmisillä, jotka joutuvat harhaan.
Also there is another point people Ja he ovat niitä jotka joutuvat Nurnbergin Oikeudenkäyntiin.
They're the ones who end up in Nuremberg Trials in fact.Mitä sanoit niistä, jotka ottavat ja niistä, jotka joutuvat otetuiksi.
What you said about those Kyse on maista, jotka joutuvat köyhyytensä vuoksi myymään oikeutensa.
These are countries which have to sell their rights due Ihanteellinen yövuoron työntekijät, jotka joutuvat saamaan unta päivällä.
Ideal for night shift workers who need to get sleep during daylight hours.Ajattele miehiä, jotka joutuvat työskentelemään kansainvälisen avaruusaseman ulkopuolella.
Think about men who have to work outside the international space station.Kuulostaa kivalta, muttate ette ole niitä, jotka joutuvat puhumaan vanhemmille.
Sounds nice, butyou're not the ones who will have to talk Riivattuja ovat ne jotka joutuvat tottelemaan käskyjä 24 tuntia vuorokaudessa.
Possession(!) They're the ones who have to obey orders 24 hours a day.Voit myös saa vähän myötätuntoa muita pelaajia, jotka joutuvat kuunnella surullisen tarinan.
You also will get little sympathy from the other players who are forced to listen to your sad tale.Se on tarkoitettu ammattilaisille, jotka joutuvat huolehtimaan ja käsittelemään suuria määriä kuvia ja niihin liittyvää informaatiota.
It addresses the Tosiasia on, että nämä nousut vaikuttavat ensisijaisesti köyhiin ihmisiin, jotka joutuvat käyttämään yli puolet tuloistaan ruokaan.
The fact is that these increases primarily affect poorer people who have to spend more than half their income on food.Se on nimenomaan kurjaa niille, jotka joutuvat suunnittelemaan matkansa uudelleen", hän sanoi kivutessaan Y-junaan.
It is especially unfortunate for those, who have to replan their journeys”, she said while climbing aboard the Y-train.Väärentäminen ja tavaroiden laiton valmistaminen vaikuttavat usein myös kuluttajiin, jotka joutuvat hankimaan alkuperäistä heikompilaatuista tavaraa.
Often, counterfeiting and piracy also end up affecting consumers, who are forced to purchase goods of a quality inferior to the original.Niille henkilöille annettava apu, jotka joutuvat vaikeuksiin ollessaan matkoilla, poissa kotoaan tai poissa pysyvältä asuinpaikaltaan.
Assistance for persons who get into difficulties while travelling, while away from home or while away from their permanent residence.Vaikka preteriti jännittynyt on monia luokkia ja väärinkäytöksiä,on myös monia verbejä, jotka joutuvat säännöllinen AR ja säännöllinen-er/-IR luokkia.
Although the preterite tense has many categories and irregularities,there are also many verbs that fall into the regular-AR and regular-ER/-IR categories.Kalastajille ja alusten omistajille, jotka joutuvat keskeyttämään toimintansa, voidaan myöntää tilapäistä tukea.
Temporary aid can Yleinen kodin jännittyneisyys, tappelut jalyönnit tekevät perheenjäsenistä traumatisoituneita uhreja, jotka joutuvat hyväksymään tilanteen normaalina.
Frequent domestic tension, brawls andbeatings turn family members into traumatised victims who are forced to accept this situation as Tappiolle jäävät veronmaksajat, jotka joutuvat maksumiehiksi, pienet yritykset ja eläinten hyvinvointi.
The taxpayer who has to pay for it, the smaller undertakings and species-friendly stock rearing all fall by the wayside.Tällainen väite pilkkaa ja loukkaa monien Euroopan valtioiden tämän alan työntekijöitä, jotka joutuvat pelkäämään joka päivä työpaikkansa puolesta.
It is a mocking affront Niiden potilaiden määrä, jotka joutuvat lopettamaan hoidon sivuvaikutusten vuoksi, näyttää olevan pieni, ja sivuvaikutuksia voidaan hallita asianmukaisin toimenpitein.
The number of patients who have to stop treatment because of side effects appears low and the side effects can be managed with appropriate measures.Kuten me kirjoitti hiljattain,markkinat ovat täynnä pakko ostajia, jotka joutuvat ostamaan euroon nyt pelottaa vähän takaiskuja.
As we wrote recently,the market Ne sivustomme käyttäjille, jotka joutuvat käyttämään palveluja, voi itse luoda asiantuntija valinta pyytää, että lähetetään automaattisesti rekisteröidyt välittäjät ja asiantuntijat.
Those of our website users who need to use services, can self-create expert selection requeststhat are automatically sent to registered brokers and experts.Tämä tekee liukas satulasiirrettävissä,loistava ominaisuus rumpalit, jotka joutuvat jättämään heidän rumpusettiä automaattisen ajan kuluessa.
This makes the Slick Nut nonremovable,a great feature for drummers who have to leave their drum kits unattended for a period of time.
