Примери коришћења Joustovaraa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aikataulussamme on joustovaraa.
We have flexibility.Valmistaja voi käyttää tätä joustovaraa tavalla, joka parhaiten sopii sen omien erityisongelmien ratkaisuun.
He can then use this flexibility in the way that best helps him solve his specific problems.Kun se ei ole perustamissopimus,meillä on joustovaraa.
When it is not the Treaty,we have flexibility.Ateisti, mutta joustovaraa on.
Atheist. But I'm flexible.Komissio haluaa tähän menettelyyn lisää joustovaraa.
The Commission wants to make this tool more flexible.
Људи такође преводе
Ateisti, mutta joustovaraa on.
But I'm flexible. Atheist.CoolPower-lisävarusteilla saat runsaasti joustovaraa.
CoolPower accessories give you plenty of flexibility.Annetaan jäsenvaltioille tarvittavaa joustovaraa yhteisten tavoitteiden saavuttamisessa ja.
Give the flexibility needed for the Member States to achieve common targets, and.Yhdysvaltain vastaavassa lainsäädännössä on jonkin verran joustovaraa.
The corresponding US legislation allows a certain amount of flexibility.Comply or Explain-periaate antaa yhtiöille joustovaraa koodin soveltamisessa.
The Comply or Explain principle gives the company more fle-xibility in the application of the Code.Kysyessäni asiaa teiltä, te vastasitte, ettäesityslistassa on oltava jonkin verran joustovaraa.
When I asked you about it,your answer was simply that we needed'to keep some flexibility in our agenda.Komissio jättää jäsenvaltioille kuitenkin joustovaraa uusien julkaisuvaatimusten osalta.
Anyhow, the Commission leaves flexibility for Member States concerning these additional publication requirements.Annoin riittävästi joustovaraa varmistaakseni, että kaikki voitaisiin rauhoittaa, ja tänään on saatu aikaan hyvä tulos.
I allowed enough margin to ensure that everyone could be pacified, and a good result has been achieved today.Komissio itse myöntää, että vuoden 1999 budjetissa on huomattavaa joustovaraa tämän menoluokan suhteen.
The Commission itself admits that the 1999 budget offers considerable scope in these expenditure categories.EU: lla on oltava riittävästi joustovaraa, jotta se voisi vastata tuleviin tarpeisiin ja selvitä yllättävistä tilanteista.
The EU must have sufficient flexibility to cope with future needs and unforeseen events.Uusien määräysten tarkoituksena on antaa kalastajille joustovaraa ja vähentää poisheittämistä.
The new provisions are also intended to provide more flexibility to fishermen and to promote a reduction in discards.Tätä joustovaraa on kuitenkin rajoitettava, jotta yleistä tavoitetta eli oikeusvarmuutta ei vaarannettaisi.
Such flexibility, however, has to be limited, in order to avoid compromising the general objective, or rather legal certainty.Näiden tarkistusten tarkoituksena on antaa jäsenvaltioille enemmän joustovaraa ohjelmoinnin painopistealueiden määrittämisessä.
This should give more flexibility to the programming priorities of the Member States.Toinen seuraus tästä on, että YKP: tä säännellään äärimmäisen yksityiskohtaisin neuvoston asetuksin, joiden täytäntöönpanoon on jätetty hyvin vähän joustovaraa.
Another consequence is that the CFP is regulated through extremely detailed Council regulations that leave very little flexibility in implementing them.Näin ollen jäsenvaltioilla ei ole juurikaan joustovaraa direktiivin siirtämisessä osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Therefore, Member States have almost no flexibility in transposing a Directive into their national law.Tässä muutetaan direktiivin 95/59/EY 16 artiklan 5 kohtaa, jotta jäsenvaltiot saisivat lisää joustovaraa halutessaan kantaa vähimmäisvalmisteveroa.
This amends Article 16(5) of Directive 95/59/EC to allow more flexibility to Member States wishing to levy a minimum excise duty.Lisäksi jäsenvaltioille on annettu enemmän joustovaraa, jotta ne voivat mukauttaa täytäntöönpanolainsäädännön markkinoidensa tilanteeseen.
In addition, Member States have been given more flexibility to adapt their implementation law to the situation on their markets.Direktiivissä määritellään lopullinen tulos ja yleiset vaatimukset, muttajätetään jäsenvaltioille riittävästi joustovaraa mukauttaa täytäntöönpano kansallisiin erityispiirteisiinsä.
A Directive defines the final result to be achieved and the general requirements,while leaving sufficient flexibility to Member States to adapt implementation to their national specificities.Jäsenvaltioilla olisi kuitenkin oltava riittävästi joustovaraa, jotta ne voivat ottaa huomioon seuraukset siitä, että turvallisuusriskit ovat joissakin jäsenvaltioissa muita suuremmat.
However, Member States should have sufficient flexibility to cater for the consequences of higher security risks in some Member states.Jotkut painottivat sisämarkkinoiden näkökohtien huomioon ottamisen tarvetta, jatoiset pitivät tarpeellisempana jättää jäsenvaltioille joustovaraa omien järjestelmien luomiseen paikallisten olosuhteiden mukaisesti.
Some underlined the need for taking into account Internal Market aspects,whereas others saw more need to leave leeway to the Member States to define their own systems according to local conditions.Joissakin tapauksessa ehdotuksessa annetaan joustovaraa kansalliselle soveltamiselle, mikä johtuu lähinnä jäsenvaltioiden markkinoiden ja lainsäädäntöjen nykyisestä heterogeenisyydestä.
In some cases, the proposal gives leeway to national implementation, mainly due to existing heterogeneity as regards national markets or national legislation.Innovointia rohkaistaan antamalla paikallisille toimintaryhmille paljon vapautta ja joustovaraa tehdä päätöksiä toimista, joita ne haluavat tukea.
Such innovation is encouraged by allowing LAGs wide margins of freedom and exibility in making decisions about the actions they want to support.On totta, että jätämme jäsenvaltioille joustovaraa, mutta on niin ikään totta, että teoriassa 0, 01 ei välttämättä ole huomattava määrä, vaikka sekin on jotakin.
It is true that we are leaving a margin of flexibility for the Member States, but it is also certain that, theoretically, 0.01, although it is a contribution, is not necessarily a significant contribution.Se on rahoitusvälineiden avulla jopa lisännyt hallitusten joustovaraa kasvun optimoimiseksi suhdannekierron aikana.
It has even given governments greater flexibility, via the financial instruments, to optimise growth over the economic cycle.Se jättää kuitenkin riittävästi joustovaraa, jotta sitä voidaan soveltaa komission eri toiminta-aloilla ja siinä voidaan ottaa huomioon yksittäisten toiminta-alojen erityistilanteet.
However, the new method will be sufficiently flexible to accommodate the differences between Commission policies and to take into account the specific circumstances of individual policy areas.
