Примери коришћења Pelivaraa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tässä ei ole pelivaraa.
There's no play here.Pelivaraa on enää 500 metriä.
She's only got 1,500 feet to play with.On siinä vähän pelivaraa.
There's still some leeway.Pelivaraa on. Suuntaa lamppua ympäri 360 astetta.
Shine your flashlight, 360 degrees.Sanoit, että on pelivaraa.
You said there were margins.Pelivaraa siitä vastaan, mitä Kellan haluaa meiltä.
Leverage against what Kellan wants from us.Meillä ei ole siihen pelivaraa.
We don't have the margin.Ei pelivaraa, ei kompromisseja. Vain typeriä vitsejä?
No leeway, no compromise, just stupid fuckin' jokes?Siinä on hieman pelivaraa.
Well… there's some wiggle room.Se antaa paljon pelivaraa, mutta turvallisuus ei ole sattumaa.
Doc gives you a lot of leeway, but safety is no accident.Annan sinulle usein pelivaraa.
So often I give you leeway.Tein sen jotta saisin pelivaraa, ja nyt minut halutaan operaatioon.
I made it up to get leverage, and they want me on a mission.Eikö siinä ole pelivaraa?
There's no wiggle room in there?Olisin halunnut enemmän pelivaraa, erityisesti itsekäsittelyn osalta.
I had wanted more leeway, especially on the point of self-handling.Tappajat eivät anna pelivaraa.
Killers don't make allowances.Voi D… Saat vähän pelivaraa eron vuoksi, mutta tämä menee yli.
Oh, D. OK, you get some leeway because of the divorce, but this is next level.Meillä ei ole muuta pelivaraa.
But we don't have Any leverage.Tein sen jotta saisin pelivaraa, ja nyt minut halutaan operaatioon.
And now they want to send me on a mission. i just made it up to get leverage.Meillä ei ole yhtään pelivaraa.
We don't have any leeway here.Tein sen jotta saisin pelivaraa, ja nyt minut halutaan operaatioon.
I just made it up to get leverage, and now they want to send me on a mission.Hän ansaitsee vähän pelivaraa.
I think he deserves some leeway.Pelivaraa jää vielä 3, 4 miljardia euroa vuoden 2004 menokattoon nähden.
The total amount leaves a margin of €3.4 billion under the ceiling for 2004.Haluan jättää vähän pelivaraa.
I like to leave some wiggle room.Jordan, olen antanut sinulle pelivaraa tässä jutussa.
Jordan, I have given you a lot of leeway on this.Mä tarviin vähän lisää pelivaraa.
I just need a bit more leeway.Em Cityssä vangit saavat enemmän pelivaraa kuin muualla Ozissa.
In Em City, the prisoners are given a lot more leeway than the rest of Oz.Tyyppihän ei jätä vampyyreille yhtään pelivaraa.
This guy doesn't give vampires a square inch of leeway.Euro on vahva verrattuna dollariin, ja pelivaraa on hyvin vähän.
The euro is strong against the dollar and there will be very little leeway.Hän tietää sen,joten hänellä on eniten pelivaraa.
And he knows that,which means he gets all the leverage.Yksittäisten jäsenvaltioiden tehtävä on nyt hyödyntää parhaansa mukaan kansallista pelivaraa, ja mahdollisuuksia perehtyä erityisesti kansallisiin erikoisominaisuuksiin on runsaasti.
It is now up to the individual Member States to use their room for manoeuvre as nation states as far as possible, and there are a number of possibilities 
