Примери коришћења Joutava на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei mikään niin joutava.
Nothing so frivolous.Joutava pikku olento.
Humdrum little thing you are.Ei mikään niin joutava.
No. Nothing so frivolous.Se on joutava tieteenala.
It's a feeble discipline.Paljon pahempi kuin joutava.
Far worse than useless.Joutava veljeni. Anteeksi.
Sorry. My useless brother.Anteeksi. Joutava veljeni.
Sorry. My useless brother.Joutava veljeni. Anteeksi.
My useless brother. Sorry.Anteeksi. Joutava veljeni.
My useless brother. Sorry.Joutava käyttö on ollut ongelma.
We have had problems with frivolous use.Se ei ollut mikään joutava juttu.
That weren't no idle story.Olet joutava. Minua inhottaa katsoakin sinua.
You're a waste. Even looking at you I'm sick to my stomach.Meidän on lopetettava joutava tuhlaus.
To repent we must stop frivolous spending.Mutta joutava juoruilu ei auta tämän murhan selvittämisessä.
But idle gossip is not going to help us solve this murder.Ja lopettakaa kaikki joutava jutustelu.
And cut out all unnecessary conversation.Hän rakasti sinua, mutta sinulle hän oli joutava.
You threw her out like she was nothing.Herää senkin laiska, joutava, pikku runkkari!
Wake up you lazy, bone-idle, little fucker!Joutava veljeni kuoli velkaantuneena, ja minun täytyy huolehtia sinusta.
My useless brother dies in debt, and it falls on me to take you in.Jos et halua,dokumentti on joutava.
Because if you don't,this whole documentary is a waste.Herää senkin laiska, joutava, pikku runkkari! Ylös!
Wake up you lazy, bone-idle, little fucker! Ah. Up!Sinun joutava kautesi- on saanut minut harkitsemaan koko toimen lakkauttamista.
Your do-nothing presidency has me seriously considering abolishing the post altogether.Toivottavasti ei ole taas joutava kanne.
I just hope it's not one of those frivolous lawsuits.Satunnainen yllyke, joutava flirtti, yksi ryyppy liikaa.
Casual impulse, an idle flirtation, one drink too many.Tuntien sen miehen,uskotko sen olleen joutava uhkaus?
Knowing this man as you do,do you think it was an idle threat?Mutta tappolupa on joutava, ellei kohdetta saada järjestettyä.
But a licence to kill is useless, unless one can set up the target.Vältä häiriötekijöitä kokouksissa, kuten- näköinen siellä täällä,puhuu puhelimessa, joutava, jne.
Avoid distractions during meetings, such as- looking here and there,talking on phone, fiddling, etc.Avioliittohan on aikansa elänyt, joutava juttu vai mitä?
Is marriage a thing of the past, a trifling thing or what?Joutava kuningas, joka säätää epäreiluja lakeja kansalleen- joka rohmuaa, nukkuu ja syö eikä tunne sinua?
An idle king doling unequal laws unto a savage race that hoard and sleep and feed and know not you?Milloin tämä kauhea, joutava, hirveä taistelu loppuu?
When is this awful, wasteful, terrible struggle going to end,?Ei voisi vähempää kiinnostaa Nimeämispäivänäni Quark vaihtoi lahjani vanhoihin vihanneksiin ja möi kaikki lahjat… sinun joutava lapsuutesi!
Then he sold the presents… I couldn't care less about your trivial childhood! Quark substituted old vegetables for my presents!
