Sta znaci na Engleskom JOUTUA KOHTAAMAAN - prevod na Енглеском

• have to face
• be faced
• having to face
• have to confront

Примери коришћења Joutua kohtaamaan на Финском и њихови преводи на Енглески

Eikä sinun pitäisi joutua kohtaamaan Helenaa yksin.
And you shouldn't have to face Helena alone.

Voit joutua kohtaamaan omat demonisi, ja heistä voi olla apua.
One day you might have to face down your own demons… and they might come in handy.

Että mikään ei ole pahempaa kuin joutua kohtaamaan pelkonsa yksin.
There is nothing worse than having to face your fears alone.

En halua joutua kohtaamaan noiden tyhmää onnellista suhdetta.
I shouldn't have to be faced with their stupid, happy relationship everywhere I look.

Sellaisia tapauksia ei pitäisi joutua kohtaamaan enää tulevaisuudessa.
Such incidents should no longer be encountered in future.

En halua joutua kohtaamaan heitä- ja vastaamaan tätä koskeviin kysymyksiin.
I don't want to have to face them and have to answer questions about this.

Että mikään ei ole pahempaa kuin joutua kohtaamaan pelkonsa yksin.
And let me tell you from experience… there is nothing worse than having to face your fears alone.

Jokainen ihminen voi joutua kohtaamaan syrjintää tai ennakkoluuloja jonkin hänen liittyvän syyn kuten iän, uskonnon, terveydentilan jne. perusteella.
Any person may have to confront discrimination or prejudice on the basis of some reason related to them, such as age, religion or state of health.

Jos sinut kutsutaan häihin ystävällesi, saatat joutua kohtaamaan vaikean kysymyksen.
If you are invited to a wedding to a friend, you may be faced with a difficult question.

Pahimmillaan voimme joutua kohtaamaan kumpujen yöstä nousevia ääriliikkeitä, jotka halveksivat avoimesti demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien periaatteita.
In the worst case, we may have to face the rise of extremist movements that openly scorn and ridicule the principles of democracy, the rule of law and human rights.

Avaa mielensä erilaisia mahdollisuuksia, jotka organisaatiot voivat joutua kohtaamaan.
To open minds to a range of possibilities that organisations may have to confront.

Hänen ei pitäisi joutua kohtaamaan kohtaloaan yksin. Tosi hyvä.
He's a really good kid. And he shouldn't have to face his fate alone.

Kokemukseni mukaan, jos et päivitä järjestelmää heti Ubuntun asentamisen jälkeen, saatat joutua kohtaamaan ongelmia yrittäessäsi asentaa uutta ohjelmaa.
In my experience, if you don't update the system right after installing Ubuntu, you might face issues while trying to install a new program.

Hänen ei pitäisi joutua kohtaamaan kohtaloaan yksin. Tosi hyvä.
And he shouldn't have to face his fate alone. He's a really good kid.

Tällä tavoin ei rakenneta ihmiskunnan tulevaisuutta, ja meidän on myös selkeästi ilmoitettava, ettemme halua joutua kohtaamaan taloudellista katastrofia.
This is not the way to build a future for humanity, and we must also declare ourselves clearly in favour of not having to face an economic disaster.

Saatamme lisäksi Euroopassa joutua kohtaamaan vakavan heikkouden ja mahdollisen turvallisuusuhkan.
We face within Europe a serious weakness and the risk of a threat to our security.

Monet lattia houkuttelee vainulkoisen kauneuden, ja niillä on taipumus tulla sen omistaja, ei tiedä sudenkuopat, joihin ne voivat joutua kohtaamaan.
Many in the flooring attracts onlyits external beauty, and they tend to become its owner, not knowing the pitfalls to which they may have to face.

Kun joku kuolee eikä sukulaisista ole näkyvää, saatat joutua kohtaamaan mahdollisuuden joutua kirjaamaan aikaasi ja kustannuksesi.
When someone dies and there are no apparent next of kin, you may be faced with the possibility of having to write off your time and costs.

Uudella strategialla ryhdytään ensimmäisiin toimiin EU: n valmistelemiseksi entistä suurempiin haasteisiin, joita se hyvinkin saattaa joutua kohtaamaan jo vuoteen 2020 mennessä.
The new strategy will take the first steps to prepare the EU for the greater challenges which it may well have to face already by 2020.

Voimme joutua kohtaamaan samanlaisen ongelman, kun kiellämme EU: ssa munien tuotannon häkkikanaloissa, mutta päädymme tuomaan EU: n ulkopuolelta häkkikanaloissa tuotettuja munajauhoja.
We may face a similar problem when we ban caged egg production in the EU but end up importing from outside the EU powdered egg products produced in caged systems.

Jos Dirotonia kulutettiin tiettyjen olosuhteiden vuoksi ylittäessään sallitun määrän, on olemassa riski joutua kohtaamaan sellaiset epämiellyttävät ilmiöt kuin.
If, due to certain circumstances, Diroton was consumed in an amount exceeding the permissible, there is a risk of encountering such unpleasant phenomena as.

Siinä tapauksessa, että asianajajan haku johtaa heihin Skotlantiin, he saattavat joutua kohtaamaan useita edunsaajia, ja se voi kestää vuosia jäljittämään ja paikantamaan heidät, jolloin heidät irrotetaan usein monimutkaisista oikeudenomistajista.
In the event therefore, that a solicitor's search leads them to Scotland, they could be faced with multiple beneficiaries and it can take years to trace and locate them, untangling an often complex web of entitled heirs.

Onneksi meillä tšekeillä on tuoretta omakohtaista kokemusta tästä alentavasta, holhoavasta käytöksestä ja siitä, miltä tuntuu joutua kohtaamaan jatkuvana virtana yhä uusia turhanpäiväisiä ehtoja ja kiintiöitä ja yksipuolisia rajoituksia.
Luckily, we in the Czech Republic have very recent direct experience of this degrading, patronising behaviour and of having to face a constant stream of pointless new conditions and quotas, as well as one-sided restrictions.

Haluan kiinnittää huomion tärkeään asiaan: naisten ei pidä jälleen joutua kohtaamaan syrjintää terveyspalvelujärjestelmässä vain koska he ovat köyhiä, koska he saavat huonoa palkkaa tai koska he kärsivät naisille ominaisista sairauksista.
I would like to draw attention to an important issue: we must not allow women to face discrimination in the health services again just because they are poor, on a low income or because they are suffering from specifically women's illnesses.

Henkilöt, jotka lähtevät toiseen jäsenvaltioon opiskelemaan, harjoittelemaan tai työskentelemään(tilapäisesti), saattavat joutua kohtaamaan kaikki nämä ongelmat, koska heiltä todennäköisesti kielletään pankkitilin avaaminen asuinpaikkasyistä.
Individuals going cross-border for study, traineeships, or(temporary) employment can face all these problems because they are likely to be denied a bank account on grounds of residence.

Euroopan unionissa, jossa ihmiset liikkuvat yhä enemmän, elatusavun saajien, etenkään lasten, ei pitäisi joutua kohtaamaan esteitä heille kuuluvien avustusten saamisessa etenkään silloin, kun maksaja, kuten esimerkiksi lapsen vanhempi, on lähtenyt kodista tai muuttanut ulkomaille.
In the European Union, where people are increasingly mobile, maintenance creditors- especially children- should not face obstacles to recover money due to them, particularly when the debtor, such as a parent, leaves or has moved abroad.

Esiin ei tuoda, kuten mietinnössä on sekä selkeästi että viitteellisesti ilmaistu, että eurosta huolimatta jäsenvaltiot voivat joutua kohtaamaan epäsymmetrisiä shokkeja vaikka yhtenäisvaluutta vähentääkin niiden tapahtumisen mahdollisuutta.
Let it not be said- as is both implicit and explicit in the report- that, despite the euro, the Member States might still be confronted with asymmetric shocks even though the single currency should lessen the likelihood of them occurring.

EU: n lentoyhtiöiden on täytettävä tiukat vaatimukset, jotta ne tunnustetaan EU: n lentoliikenteen harjoittajiksi eikä niiden pitäisi joutua kohtaamaan epätervettä kilpailua ulkopuolisten lentoliikenteen harjoittajien taholta, jotka eivät täytä kyseisiä vaatimuksia tai jotka kotimaassaan harjoittavat lentoliikennettä suojatuissa oloissa.
EU airlines have to meet strict criteria to gain their status as European carriers and they should not face unfair competition from external carriers that do not meet those criteria, or which operate in a protected environment at home.

Korkeakoulututkinnon suorittaneet kiinalaiset ovat oikeutetusti, ja kaikki kunnia siitä heille, siirtymässä ylöspäin lisäarvoketjussa. Saatammekin hyvin pian joutua kohtaamaan sen mahdollisuuden, että on hyvin vähän sellaisia tuotteita, joita Kiina ei voi tuottaa EU: ta tehokkaammin.
Chinese graduates are rightly, and to their credit, moving up the value-added chain and very soon we may need to face the possibility that there will be very little that Europe can produce which China cannot produce more efficiently.

Usein itse asiassa hallinnollisilla seuraamuksilla, joiden vaikutukset kohdistuvat yrityksen todellisiin kustannuksiin, on vielä voimakkaammin ehkäisevä vaikutus kuin rikosoikeudellisilla seuraamuksilla: yrityksen ja yhtiön vastuuhenkilö tuskin ajattelee riskiä joutua pidätetyksi tai joutua kohtaamaan rikosoikeudellisia seuraamuksia murhenäytelmän tapahtuessa, sitä vastoin on parempi, että hänet pakotetaan päivittäin tekemään laskelmia suurista kustannuksista, joita saastuttavat menetelmät aiheuttavat.
Indeed, administrative sanctions, which affect the effective costs of businesses, are often sanctions which have an even stronger preventive effect than criminal sanctions: the person in charge of a business or a company is unlikely to consider the risk of being arrested or of facing criminal sanctions when a tragedy occurs, while on the other hand, it is preferable if he or she is obliged, on a daily basis, to consider the higher expense that polluting processes entail.

Како се користи "joutua kohtaamaan" у Фински реченици

Soittaja saattaa joutua kohtaamaan epämiellyttävän totuuden.

Nadal saattaa kuitenkin joutua kohtaamaan mm.

Voit joutua kohtaamaan ennakkoluuloja, jopa vihaakin.

Elämässä saattaa joutua kohtaamaan järkyttäviä tilanteita.

Ajattelin, että voin joutua kohtaamaan kaikenlaista.

Saatat myös joutua kohtaamaan kateuden ongelman.

Lisäksi saatat joutua kohtaamaan alaspäin fico-pisteissäsi.

Lapsi voi joutua kohtaamaan väkivaltaa mm.

Voi joutua kohtaamaan mahdollisuuden yhdistää tietyt.

Tiellä saattaa toisinaan joutua kohtaamaan vastoinkäymisiä.

Како се користи "have to face, be faced" у Енглески реченици

But Bulls fans have to face facts.

You don’t have to face the opposition.

You will be faced with three main options.

You have to face the world strongly.

Humidity can be faced during this season.

However, you might be faced with a dilemma.

I’ll soon be faced with more trade-offs.

You may be faced with an insurmountable circumstance.

You may be faced with tough decisions.

Illusions that must be faced and shattered.