Sta znaci na Engleskom JULKINEN HYÖDYKE - prevod na Енглеском

• public good
• public asset

Примери коришћења Julkinen hyödyke на Финском и њихови преводи на Енглески

Vakaus on kiistatta julkinen hyödyke.
Stability is unquestionably a public asset.

Kun kaikilla on laajakaistayhteydet, telelääketieteestä voi tulla kaikkien käytettävissä oleva julkinen hyödyke.
With broadband for all, telemedicine can eventually become a public good, accessible to all.

Kuten kaikki tiedämme, ympäristö on julkinen hyödyke, eikä sillä ole sinänsä rajoja.
The environment, as we all know, is a public commodity and, as such, has no borders.

Taajuudet ovat kuitenkin niukka luonnonvara ja ennen kaikkea julkinen hyödyke.
However, the spectrum is a scarce resource and, above all, it is a public good.

Laajakaistayhteys on julkinen hyödyke, jonka tulisi olla kaikkien EU-kansalaisten saatavilla.
Broadband access is a public good, a utility that should be available to all EU citizens as a right.

Kuten Catherine Trautmann totesi, taajuudet ovat niukka luonnonvara, julkinen hyödyke ja myös peruspalvelu.
As Catherine Trautmann has said, a scarce good, it is a public good, and it is also an essential good..

Radiotaajuudet ovat niukka luonnonvara ja julkinen hyödyke, jonka osalta meidän pitää pyrkiä myös nykyistä huomattavasti tehokkaampaan käyttöön.
Radio spectrum is a scarce natural resource and a public good, of which we also have to try to make far more effective use.

On oleellista, että vettä, joka on EU: n eteläisissä maissa hyvin niukka julkinen hyödyke, käytetään järkevästi.
It is essential that water, which is a very scarce public asset in the southern countries of the EU, be managed sensibly.

Ympäristö on julkinen hyödyke, joka kuuluu kaikille, joten on tärkeää, että sitä koskevat tiedot ovat laajalti kaikkien saatavilla.
As the environment is a public good that belongs to everyone, it is equally essential for this information to be widely shared and available.

On oikein korostaa, että meren biologiset luonnonvarat ovat yhteinen julkinen hyödyke ja että tällaisia oikeuksia ei pitäisi tulkita omistusoikeuksiksi.
It is right to point out that marine biology resources are a common public good and that such rights ought not to be interpreted as property rights.

Ensiksi asetuksen keskeisin asia on lähtö- ja saapumisaikojen määritteleminen uudelleen käyttöoikeutena. Lähtö- ja saapumisajat eivät siis ole lentoyhtiöiden eivätkä lentoasemien omaisuutta vaan julkinen hyödyke.
Firstly, at the heart of the Regulation lies a new definition of the slots as a right of usage, and thus the property neither of airlines, nor of airports, but rather a public good.

EL Arvoisat puhemies ja komission jäsen, radiotaajuudet ovat julkinen hyödyke, minkä takia markkinavoimat eivät voi yksinään taata viestinnän maailmaa kaikille.
EL Mr President, Commissioner, as the radio frequency spectrum is a public good, market forces alone cannot secure the world of communication for everyone.

Lisäksi ei ole itsestään selvää sanoa, että YMP: n kahteen pilariin perustuvat tuet eivät ole vain julkisia varoja, vaan niillä itse asiassa ostetaan julkinen hyödyke, jota markkinat eivät ehkä palkitse riittävästi.
Furthermore, it is not stating the obvious to say that payments based on the two pillars of the CAP are not mere public resources, but actually buy a public good that may not be sufficiently rewarded by the market.

Mietinnössä todetaan, että meren biologiset luonnonvarat ovat”yhteinen julkinen hyödyke”, mutta ei tunnusteta, että näitä luonnonvaroja hallitsevat parhaiten Euroopan kalastusvaltiot.
The report states that marine biological resources are a'common public good', but fails to recognise that these resources are best managed by Europe's fishing nations.

Terveyspalvelut ovat julkinen hyödyke, ja jokaisen jäsenvaltion viranomaisilla on erittäin tärkeä tehtävä taata kaikkien korkealuokkaisten terveyspalvelujen yhtäläinen saatavuus ja tarjota riittävä julkinen rahoitus.
Health services are a public good and the public authorities of each Member State have the crucial task of guaranteeing equal access to all high-quality health services, and of providing adequate public funding.

Taajuudet ovat tosiasiassa voimavara, kaikille yhteinen ja EU: lle strategisesti tärkeä julkinen hyödyke, ja meidän on varmistettava taajuuksien tehokas käyttö pitkällä aikavälillä.
Frequencies are in fact a resource, a public good, common to us all and strategic for the Union, and we must ensure that the spectrum is used efficiently in the long term.

Kuten on todettu, taajuudet ovat niukka luonnonvara, mutta ne ovat myös julkinen hyödyke, ja meidän vastuullamme on käyttää niitä mahdollisimman hyvin ja tehokkaasti, kuten myös Catherine Trautmann totesi.
As has been said, spectrum is a scarce resource, but it is also a public good, and we have the responsibility to use it as well and as efficiently as possible- a point that Ms Trautmann also made.

Lisäksi pitää ryhtyä lyhyen ja pitkän aikavälin toimiin sen varmistamiseksi, että vettä, joka on julkinen hyödyke ja jonka saanti on yleismaailmallinen ihmisoikeus, on määrällisesti ja laadullisesti riittävästi käytettävissä.
Furthermore, short- and long-term measures must also be introduced, in order to guarantee that water- a public asset and a universal human right- is made available to the people in sufficient quantity and quality.

Jos olemme sitä mieltä- ja te, arvoisa komission jäsen, ilmeisesti olette tällä kannalla- että vesi on julkinen hyödyke, meidän on varmistettava, että julkiset viranomaiset hallitsevat vedenjakelua joka ikisessä maassa.
If we consider- and that seems very much what you were advocating, Commissioner- that water is a public good, then we should ensure that the public authorities keep control of water distribution in each and every country.

Ensinnäkin: me haluamme vakauttaa kansainvälistä valuuttajärjestelmää, koska muun muassa taloudellinen vakaus on julkinen hyödyke, kasvun ja työllisyyden sekä yhteiskunnallisen oikeudenmukaisuuden taloudellinen perusedellytys, toisin sanoen moraalinen velvoite.
First, we want to make the international monetary system more stable, because financial stability is, among other things, a public good and a basic economic precondition for growth, employment and social justice- that is to say, a moral duty.

Muistan erittäin hyvin, että keskustelun alussa jotkut vielä kannattivat teesiä, jonka edustaja Ewing on täälläkin vielä kerran tuonut esiin: viestintä on julkinen hyödyke, ja sen vuoksi julkisoikeudellinen organisaatio ja mieluiten monopoli on tarpeellinen, jotta kaikkia voidaan palvella paremmin.
That is a very substantial step forward, because I can well remember that when this debate began there were still people advancing the argument that Mrs Ewing has just touched on once again today: communication is a public asset, and so we need a public sector organization and preferably a monopoly to ensure a better service for all.

Metsien julkiset hyödykkeet 6.4.
Public commodities of forests 6.4.

Julkiset hyödykkeet, kuten vesi, terveys ja hyvinvointi, koulutus ja niin edelleen, ovat monopolien toiminnan kohteena. Tarkoituksena on vapauttaa ja avata kansalliset markkinat ja yksityistää yrityksiä.
Public commodities such as water, health and welfare, education, etc., are being targeted by the monopolies, which are aiming to liberalise and open up the national markets and privatise entities.

Olen kanssanne samaa mieltä siitä, että julkiset hyödykkeet on saatava jakautumaan tasaisesti kaikille alueille.
I share your view on the importance of delivering European public goods in all regions.

Meidän on muistettava, että YMP ei ole vain viljelijöitä varten: se tarjoaa meille turvallisen ja varman elintarvikehuollon sekä monipuoliset julkiset hyödykkeet ja ympäristöedut.
We must remember that the CAP is not just for farmers: it provides us with a safe and secure food supply and wide-ranging public goods and environmental benefits.

Kolmas tekijä on sen varmistaminen, että maatalous kykenee tuottamaan yhteiskunnan vaatimat julkiset hyödykkeet.
Ensuring that agriculture can provide the public goods demanded by society, that is the third element.

Olen varma, että meidän on yritettävä hyväksyä, että voimme puolustaa kahta tai kolmea julkista hyödykettä samaan aikaan.
I am sure that we must try to accept that there are two or three public goods we can defend at the same time.

Että suorien tukien muutetuissa jakoperusteissa olisi otettava huomioon ympäristönäkökohdat ja viljelijöiden tuottamat julkiset hyödykkeet.
Modified criteria for direct payments should include environmental considerations, reflecting the public goods provided by farmers.

Sillä tehdään myös tyhjiksi kehotukset asettaa tuille ylärajoja ja kattoja, koska jos julkiset hyödykkeet liitetään suoriin tukiin kaikissa suorissa tuissa, silloin käy niin, että mitä suurempi viljelijä on, sitä enemmän hän tuottaa julkisia hyödykkeitä.
It also negates the call for caps and ceilings to be put on aids because, if there are public goods attached to the direct payments across all the direct payments, then the bigger the farmer, the more public goods that farmer will deliver.

On sääli, että samanlaista huolta ei ilmene tämän direktiivin niiden oikeudellisten välineiden ja poliittisten suuntaviivojen osalta, joiden tarkoituksena on vapauttaa julkiset hyödykkeet ja palvelut ja työsuhteiden ja työntekijöiden oikeuksien säännöstely.
It is a pity that similar concern regarding the effects of this Directive is not shown in relation to the effects of other legal instruments and policy guidelines which seek to liberalise public goods and services and to deregulate labour relations and workers' rights.

Како се користи "julkinen hyödyke" у Фински реченици

Globaali sääntöpohjainen kauppajärjestelmä on julkinen hyödyke – kuin suojatie.

Ei pohdita, mitä julkinen hyödyke tai julkinen palvelu käsitteellisesti tarkoittaa.

Tällöin ei edes pohdita, mitä julkinen hyödyke tai julkinen palvelu käsitteellisesti tarkoittaa.

Ja se, että hyvä ranta on alun perin julkinen hyödyke ei ole enää merkityksellinen.

Koulutus on eräänlainen julkinen hyödyke ja peruskoulujen tulisi valmentaa tulevaisuuden tekijöille erityisesti näitä peräänkuulutettuja metataitoja.

Komissio myös toteaa, että vesi ei ole kaupallinen tuote, vaan tärkeä julkinen hyödyke ja perusoikeus.

Tilintarkastusinformaatio on julkinen hyödyke siinä mielessä, että yhden henkilön informaation käyttö ei estä toisten henkilöiden käyttöä.

Fyysiset investoinnit lisäävät henkistä pääomaa ja henkinen pääoma on julkinen hyödyke joka siirtyy yrityksistä toiseen ilmaiseksi.

Puheenvuoroissa korostettiin, että tutkimustulokset ovat julkinen hyödyke ja julkisin varoin tuotettu tieto tulee saada ympäröivän yhteiskunnan ja tietoa tarvitsevien käyttöön.

Како се користи "public good, public asset" у Енглески реченици

They may provide the public good themselves.

Bitcoin’s underlying technology, the blockchain is a public asset ledger.

Public asset markets and joint-stock ownership?

Such a public asset deserves to be funded publically.

The public good may demand its publication nonetheless.

Sale of yet another public asset to a foreign company?

Public good wins out over private interest.

These treasured lands represent a crucial public asset that must be respected.

All public asset community pages are furthermore listed on the Asset portal.

By resorting to the orthodox public good argument?