Примери коришћења Juonittelu на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mitä tämä juonittelu on?
What is this trickery?Miksi juonittelu? Ymmärrän.
Why the ruse? I see.Kaikki se työ, kaikki se juonittelu.
All that work, all that plotting.Mutta juonittelu ei pääty tähän!
But the intrigue does not end there!Huuto, itku, juonittelu.
You know-- yelling, crying, scheming.On, mutta"juonittelu sopisi tähän paremmin.
But I would have said"scheme.Seisoin vieressä. Eli, lopeta juonittelu.
Eli, stop scheming. I was standing right next to her.Ja juonittelu oli vasta alkamassa.
And the intrigue was only just beginning.Siispä löysin toisen tavan todistaa sen: juonittelu.
So, I found another way to prove the charge. Conspiracy.Juonittelu vaatii yleensä kanssajuonittelijan.
Conspiracy requires a coconspirator.Siitä alkaa juonittelu ja korruptio.
And of all corruption. The beginning of any conspiracy.Lisäksi, arvoisa puhemies, on lopetettava juonittelu.
Madam President, we must also stop pussyfooting around.Liike-elämän juonittelu ei kiinnosta minua enää.
Corporate maneuvering doesn't interest anymore.Juonittelu alkoi, ennen kuin kerkesin ottaa edes hattua päästä!
The scheming starts- before I even take off my hat!Siitä alkaa juonittelu ja korruptio.
The beginning of any conspiracy and Uhkapeli, rahankiristys, huumeiden levitys, juonittelu.
Gambling, racketeering, narcotics distribution, conspiracy.Ei poliittinen juonittelu tai helikopterionnettomuus.
No political intrigue or a helicopter crash.Tarkoittaa hengittämistä yhdessä.Termi"juonittelu" latinassa.
Means to breathe together.The term"conspiracy" in Latin.Tämä juonittelu ja salailu ei tunnu oikealta.
It doesn't seem right, all this plotting and secrecy.On ihme, mitä vastustajan juonittelu joukkomurhasta tekee.
It's a wonder what a little genocidal plotting by your opponent will do.Jätä juonittelu seuraavalla kerralla asiantuntijoille.
Next time, leave the scheming to the experts.Muad'Dib on kuollut- muttahänen lapsensa elävät. Ja juonittelu jatkuu.
Muad'dib is gone, buthis children remain… and conspiracies continue to breed.Kun juonittelu on todellista, kukaan ei tiedä siitä.
When a machination is real, no one knows about it.Uhkapelit, rahankiristys, huumausaineiden levitys, juonittelu… Se RICO-juttu?
Gambling, racketeering, narcotics distribution, conspiracy… That RICO thing?Ei poliittinen juonittelu tai helikopterionnettomuus.
Or a helicopter crash, right? No political intrigue.Ikävää että jouduimme yllättämään mutta juonittelu lienee teille tuttua?
Sorry to surprise you like this, but then you're no stranger to intrigue, are you?Juonittelu ja liikenne tekivät minusta kaupungin herran.
Swindling and trafficking have made me master of the city.Siellä oli ollut naisia talossa,olisin epäillyt vain mautonta juonittelu.
Had there been women in the house,I should have suspected a mere vulgar intrigue.Juonittelu ja petollisuus on luonteesi vastaista, Claire.
All thiplotting and betrayal isn't in your nature, claire.Jotenkin kaikki kampanjointi- tällääminen ja juonittelu olivat olleet tärkeämpiä.
But somehow, all this campaigning… and preening and plotting had gotten in the way.
