Примери коришћења Vehkeilyä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tuo on vehkeilyä.
That's conspiracy.Teidän ei enää kannata jatkaa tätä vehkeilyä.
It profit nothing to keep this conspiracy any further.Oli murhaa, vehkeilyä, rakkautta.
There was murder, intrigue, love.Hän vain rakastaa vehkeilyä.
He just loves the intrigue.Vaaraa, vehkeilyä nainen pulassa?
Danger, intrigue, a damsel in distress?Draamaa, intohimoa, vehkeilyä.
Drama, passion, intrigue.Se on vehkeilyä liiton manipuloimiseksi.
That's racketeering, conspiracy to manipulate the union.Olemme kuitenkin luopuneet häpeällinen, vehkeilyä tavalla.
But we have renounced disgraceful, underhanded ways.Ei poliittista vehkeilyä tai helikopterin putoamista.
No political intrigue or a helicopter crash.Teidän ei enää kannata jatkaa tätä vehkeilyä.- Näettekö nyt?
It profit nothing to keep this conspiracy any further. Now, woman, you see?Tuo on vehkeilyä. Emme halua tuollaisten kyttien.
That's conspiracy. we don't want cops like him intruding into our lives.Teidän ei enää kannata jatkaa tätä vehkeilyä.- Näettekö nyt?
Now, woman, you see… it profit nothing to keep this conspiracy any further?Jos pieni asunto, nämä vehkeilyä tekee elintilaa jopa pienempi.
If a small apartment, these machinations will make the living space even smaller.Emme halua tuollaisten kyttien puuttuvan elämäämme.-Tuo on vehkeilyä.
We don't want cops like him intruding into our lives.that's conspiracy.Olen mukana.- Vaaraa, vehkeilyä… nainen pulassa?
I'm in. Danger, intrigue, a damsel in distress?Kun pyysit minua syöksemään kuningas Bharmal vallasta, eikö se ollut vehkeilyä?
When you asked me to help overthrow King Bharmal wasn't that a conspiracy?Olen mukana.- Vaaraa, vehkeilyä… nainen pulassa?
Danger, intrigue,- I'm in. a damsel in distress?Yritin pitää sinut turvassa ja pimennossa, mutta ympärillämme on koko ajan suunnitelmia ja vehkeilyä.
But there are plans and machinations all around us I tried to keep you safe, to keep you in the dark, all the time; moves and counter moves.Tuomioistuin on täynnä vehkeilyä sen jälkeen kun sairastuitte.
The Court is rife with intrigue since you fell ill.Älkää kuitenkaan olettako, että saamme aikaan suurenmoisen ratkaisun Keski- ja Itä-Euroopan kaasualan vehkeilyä koskeviin kysymyksiin.
But do not expect that it will bring us a miraculous solution like in those kinds of gas games in central and eastern Europe.Koska ei enää kestänyt äitinsä hovin vehkeilyä Roomassa. Jotkut sanovat, että Tiberius pakeni Caprille.
Of his mother's court in Rome. because he could no longer endure the machinations Some people say that Tiberius escaped to Capri.Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnassa olen saanut tarkkailla läheltä Euroopan unionille perimyönteisten tahojen strategiaa ja vehkeilyä.
In the Constitutional Affairs Committee, I have observed at first hand the strategy and scheming of arch Europhiles.Kesäkuussa 1998 liittovaltion viranomaiset syyttivät QLI: ta siitä, että se oli yhdeksän vuoden ajan tukenut"vehkeilyä, johon sisältyi kansainvälistä terroritoimintaa sekä kotimaista värväystä ja koulutusta sellaisen toiminnan tukemiseen", ja nappasi miljoona dollaria sen käteisvaroista ja omaisuudesta.
In June 1998, Federal authorities charged QLI with having for nine years supported"a conspiracy involving international terrorist activities and domestic recruitment and training in support of such activities" and seized $1 million of its cash and assets.The Godfather's Revenge sijoittuu muutamavuosi toisen elokuvan jälkeen, ja siinä Michael toimii suojellakseen rikosimperiumiaan Geracia ja vaikutusvaltaisen poliittisen dynastian vehkeilyä vastaan.
In The Godfather's Revenge, set a few yearsafter the second film, he moves to protect his criminal empire against Geraci and the machinations of a powerful political dynasty.Toiseksi, äänestysjärjestystä koskeva kysymys, joka onneksi saatiin ratkaistua, nosti esille erään kyseenalaisen käytännön, jota saatetaan soveltaa merkittävän poliittisen ongelman ratkaisemisessa. Täällä harjoitetaan kieroa japikkumaista poliittista vehkeilyä, ja sitten siitä syytetään hallintoa, joka ei voi tehdä asialle mitään.
Next, an issue with the voting order, which fortunately has been resolved, has put a question mark over the way in which a major political problem can be settled here: by sly,petty political manoeuvring, and then laying the blame on an administration that can do nothing about it.Rajojen poistaminen, tuo niin muodikas rajojen häivyttäminen ei ainoastaan poista eroja maiden välillä tai yllytä rajuihin tekoihin rajojen poistajien vastustajia, vaanrajojen häviäminen suosii myös jengien vehkeilyä.
Not only is the abolition of borders, the fashion for cross-borderism, doing away with the world's diversity and infuriating those who want to keep it, butalso the disappearance of borders favours the machinations of gangs.Kaikki tämä vehkeily muotikorujen takia?
All this intrigue over costume jewelry?Vakoilu ja vehkeily-lehden kasvo 1972.
Face of Espionage& Intrigue, 1972.Tunnistan vehkeilyn, kun epätoivoisesti yritän olla näkemättä sitä.
I know a conspiracy when I desperately try to avoid seeing one.Sanoit tämän kattavan oikeuden häirinnän ja vehkeilyn.
You said this would cover obstruction of justice and conspiracy.
