Примери коришћења Jutulta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Näyttää X-arkiston jutulta.
This looks like an X-File.Se vaikuttaa lasten jutulta, muttei ole.
It sounds like a kid thing, but it isn't.Näyttää varmalta jutulta.
Looks like a pretty sure thing.Kuulostaa jutulta, jonka isäni saattaisi sanoa.
Sounds like something my dad would say.Kuulostaa tyttöjen jutulta.
It seems like a girl thing.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
isolta jutulta
Se näyttää jutulta, joka tuntuu vain Queensissa.
I know it seems like a story that only affects.Kuulostaa isolta jutulta.
Seems like a really big story.Kuulostaa jutulta, jota joku ei halunnut hänen kertovan.
Sounds like a story someone didn't want her to tell.Tämä tuntuu uudelta jutulta.
This seems like a whole new thing.Tuo kuulostaa sellaiselta jutulta, jonka johtaja tekisi.
Now that sounds like the sort of thing a leader would do.Tämä tuntuu pariskunnan jutulta.
This feels like a couples thing.Tämä kuulostaa jutulta, jonka vain Simpsonin perhe voi ratkaista.
This sounds like a case that only the Simpson family can solve.Asia ei vaikuta minun jutulta.
Doesn't look like my kind of case.Meidän pitää tappaa kuvaaja, jotta saamme tämän näyttämään murha-itsemurha jutulta.
We still need to waste the filmmaker if this is gonna look a murder-suicide thing.Se on tuntunut aina äitisi jutulta. En tiedä.
I don't know. Just always kind of seemed like your mom's thing.Suljen tällä kertaa silmäni tältä koko jutulta.
To the whole business. Right, this time I shall close my eyes.Ei se vain tunnu sun jutulta.
But that shit doesn't really seem like your thing, you know?Omituisia ilmoituksia tulvii sisään, rakennustyömaalla sattuneesta tapahtumasta,- joka kuulostaa ihan scifi-jutulta.
Strange reports are coming in about an incident that sounds like something out of science fiction.Vaikuttaa melko isolta jutulta.
Seems like it was a pretty big deal.Sellaiselta silmä silmästä jutulta.
Eye for an eye sort of thing.Ei se kuulostanut isolta jutulta.
It just doesn't sound like a very big deal.Säästän sinut tylsältä jutulta.
I will spare you the boss' boring backstory.Tämä tuntuu Brysonin jutulta.
This really feels like a Bryson article.Tiedän, että tämä vaikuttaa isolta jutulta.
I know that right now this seems like a really big deal.Se kuulostaa enemmän sinun jutulta.
That sounds more like you than me.Saatan olla vitsi, mutta"kuollut harjoittelija raskaana varapresidentin avustajalle"- kuulostaa minusta jutulta.
I may be a joke, but"dead White House intern was carrying V.P. aide's love child"… that sure sounds like a story to me.Ei kuulosta matalan profiilin jutulta.
None of this sounds low-profile.Isolta kolmipäiseltä jakuusi- jalkaiselta pelottavalta jutulta.
Look big. Like a big… three-headed,six-legged… scary thing!Vuodenaikamasennus kuulostaa ihan todelliselta jutulta, Toby.
That sounds like a very real thing, Toby.Ei se enää tunnu isolta jutulta.
Doesn't seem like a such big deal, now.
