Sta znaci na Engleskom JUTUSTELUN - prevod na Енглеском

• small talk
• chat

Примери коришћења Jutustelun на Финском и њихови преводи на Енглески

Nyt ei ole jutustelun aika!
It's no time for a reunion!

Kuuman juuston ja ihmisille jutustelun.
Hot cheese and talking to people.

Nyt ei ole jutustelun aika.
This is no time for a reunion.

Mitenkäs, jos aloittaisit jutustelun.
Supposin' you start the conversation.

Voimme hoitaa jutustelun myöhemmin.
We can handle all the pleasantries later.

Sinne on vähän matkaa mutta voimme pitää isä-poika-jutustelun.
It's a bit of a drive, but on the way… we can have a nice father-son chat.

Appi tekee kaikista jutustelun mestareita.
This app will make anyone a champion of small talk.

Pakollisen nolon jutustelun sijaan, anna minun aloittaa tämä sanomalla, olen todella, todella pahoillani.
Instead of the obligatory awkward small talk, let me just kick this off by saying I'm really, really sorry.

Luulin sinun hyppäävän jutustelun yli.
I thought you was gonna cut through the small talk.

Tule sisään. Jätän jutustelun väliin ja menen suoraan asiaan.
I'm just going to skip the small talk Come on in.

Siitä lisää myöhemmin, nyt on aika nojata jutustelun valopylvääseen.
But now it is time for us to lean on the lamppost of chat.

Tule sisään. Jätän jutustelun väliin ja menen suoraan asiaan.
Come on in. Okay, I'm just going to skip the small talk.

Täsmälleen. Mihin vedämme rajan työasioiden ja jutustelun välille?
My point exactly. Where do we draw the line between talking shop and small talk?

Ylikypsän lihan, tylsän jutustelun ja outojen naapureiden päivä koitti. Äidin grillijuhlilla oli villi meno.
So the good news for fans of overcooked meat, tedious small talk and weird neighbours was it was my mum's barbecue, and it was rocking.

Yleensä se toimii, jos pidät jutustelun seksikkäänä.
But normally it works if you keep the chat sexy.

Kun aloitin ystävällisen ja vaikuttivat hämmentyneiltä,- Tietysti, mutta he olivat vieraita koppien välisen jutustelun.
But they were strangers and seemed off-put when I engaged in friendly stall-to-stall chit-chat.

Nyt kun lopetimme tämän jutustelun, mikä on tilanne?
Right, now we can get this small talk out of the way, what's our status?

Se tarkoittaa jutustelua, naureskelua, teeskentelyä.
Which means small talk laughter, pretending things are fine.

Ei jutustelua, ei kysymyksiä, pysytte autossa ja pidätte silmät tiessä.
No small talk, no questions, just stay in the car, and keep your eyes on the road.

Jo riittää jutustelu, Enkeli-Bob.- Kuusi.
Bob, enough chat. Six.

Jätetään jutustelu, vanhus, sillä meillä ei ole mitään yhteistä.
How about saving the small talk, old head,'cause you and I ain't got nothing in common.

Jouluaaton jutustelu rabin kanssa.
A Christmas Eve chat with their rabbi.

Jutustelu ei kuulunut listaan.
Chat" ain't on the list.

Jutustelu on liima, joka pitää meidät yhdessä.
Small talk is the glue that binds us all together.

Ei jutustelua, vai?
No small talk, huh?

Voimmeko jatkaa jutustelua akatemian sisällä?
Can we please continue this chat inside the academy?

Lopettaa jutustelu, Crockett? Eikö jo ole aika?
Isn't it time to cut the small talk, Crockett?

Joskus jutustelu on hyväksi.
Sometimes a chat is good.

Ei jutustelua, ellei hän aloita.
No small talk unless she invites it.

Joskus jutustelu on olennaista.
Sometimes a chat is essential.

Како се користи "jutustelun" у Фински реченици

Jutustelun lisäksi nähtiin otteitaLOST GALAXIANS musiikkivideosta.

Lopulta päätät jutustelun muutamiin positiivisiin sanoihin.

Jutustelun lomassa pääsee rapsuttamaan useampaakin koiraa.

Jutustelun lomassa mahdollista nauttia kupponen kahvia.

hävisivät nälkäisiin suihin mukavan jutustelun lomassa.

Kuukauden päästä torstaina aloitamme jutustelun kirjasta.

Maistelemme talon maistuvaa raparperipiirakkaa jutustelun ohessa.

Isä-Timon jutustelun aiheet liittyvät lähestyvään pääsiäiseen.

Edes hyökkäämällä kimppuun ystävällisenkään jutustelun muodossa.

Muutaman tunnin jutustelun jälkeen maistuu unet.

Како се користи "small talk, chat" у Енглески реченици

Empty small talk will not do.

Small talk turns into substantive topics.

His small talk was very inappropriate.

Tim Holtz Idea-ology: Small Talk Stickers.

Make small talk with the cashier.

Made small talk about the weather.

DP: I'll chat with her later.

The small talk didn't feel small.

Play and Chat with Live Dealers.

Small talk fizzles and falls flat.