Примери коришћења Kärkäs на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olet niin kärkäs.
You're so fierce.Olen kärkäs ja ajattelematon.
I'm pushy and inconsiderate.Ato(Wildomar's Atomic Bomb) osallistui Paraisten ryhmänäyttelyyn, jossa rodun tuomaroi Leila Kärkäs Suomi.
Ato(Wildomar's Atomic Bomb) entered group show in Parainen where breed was judged by Leila Kärkäs Finland.Te olette kärkäs poika.
You are an eager boy.Kärkäs. Tuollainen käytös ei auta meitä.
Displays like that aren't helpful to us.Mindyn mies on kärkäs metsästäjä.
Mindy's husband is an avid hunter.Olet kärkäs taistelemaan, poikani.
You are eager to fight, my son.Tänään oli englanninspringerspanielien vuoro osallistua Helsingin kansainväliseen näyttelyyn. Rodun tuomaroi Leila Kärkäs Suomi.
Today our English springers entered the Helsinki international show under judge Leila Kärkäs Finland.Ja on kärkäs muistuttamaan ihmisiä.
As he is fond of reminding people.Samana päivänä järjestettiin Tallinnassa spanielien erikoisnäyttely, jossa tuomarina Leila Kärkäs kennel Mandeville walesinspringerspanielit& basenjit.
On same day in Tallinn was spaniel special show where judge was Leila Kärkäs kennel Mandeville welsh springer spaniels and basenjis.Älä ole niin kärkäs tuomitsemaan muita, Gabriel.
Don't be so ardent to judge others, Gabriel.Miksi on niin, että aina kun parlamentissa keskustellaan esimerkiksi Irakista tai Iranista, parlamentin jäsenet tuomitsevat kärkkäästi Yhdysvallat siitä, että se pyrkii tyrkyttämään omia arvojaan muille maailman maille, mutta kun muita maita vaaditaan luopumaan suvereeniudestaan,EU on yhtäkkiä kärkäs tuputtamaan omat arvonsa muille maille?
Why is it that whenever we debate in this House say Iraq or Iran, Members are quick to denounce Washington for seeking to impose its values on the world, but when it comes to hectoring other states about the need to cede their sovereignty,Brussels is suddenly keen to impose its values on the world?Miksi olet aina niin kärkäs leuhkimaan älylläsi?
Why are you always so eager to show off your brightness?Olet kärkäs sanomaan tuon ja kärkäs tahrimaan kätesi vereeni.
And you're very quick to soak your hands in my blood.Pääministeri Aznar, te olette erityisen kärkäs opastamaan Venäjän, Israelin ja Turkin hallituksia.
Mr Aznar, you are particularly keen on the teachings of the governments of Russia, Israel and Turkey.En ole koskaan kärkäs antamaan neuvoja enkä halua käyttää puheaikaani jäsen Schulzin välihuomautuksiin vastaamiseen.
I am always reticent about giving advice and do not want to use my speaking time to answer Mr Schulz' interjections.Hän oli liian kärkäs- ottamaan lain omiin käsiinsä.
He was too fond of… taking the law into his own hands.Ja aivan kärkäs oli Juhani ratkaisemaan asiaa nyrkillänsä, ja oli kumppaninsa poski ja tukka niin alati vaarassa.
And Juhani was ever quick to settle these quarrels with his fist, so that the face and hair of his opponent were in constant danger.Älä ole niin kärkäs tuomitsemaan muita, Gabriel. En voi.
Don't be so ardent to judge others, Gabriel. I can't.Euroopan unioni on kovin kärkäs esiintymään kansainvälisen oikeuden ja vapaakaupan asianajajana, aina valmiina heristämään moraalista sormeaan muille.
The European Union is all too keen to present itself as an advocate of international law and free trade, always ready to wag the moral finger at others.Älä ole niin kärkäs tuomitsemaan muita, Gabriel. En voi.
I can't… Don't be so ardent to judge others, Gabriel.Passepartout on kärkäs sotilas jolla on loistavat selviytyjän vaistot Älkää hermoilko.
Passepartout's a keen warrior with impeccable survival instincts.- Don't fret.Pidän huolen, että jokainen kärkäs juristi täällä huomaa,- ettei Teddy ole mikään kisumirri.
I intend that every quick-draw attorney around here… is gonna know that this dog is no pussycat.Pidän huolen, että jokainen kärkäs juristi täällä huomaa,- ettei Teddy ole mikään kisumirri.
Is gonna know that this dog is no pussycat. I intend that every quick-draw attorney around here.Entinen komissaari Millan oli hyvin kärkäs tekemään asialle jotain ja hän käynnisti tutkimuksen alueellisesta rahastosta ja muista rahastoista, mutta siitä luovuttiin.
The former Commissioner Millan was very anxious to do something about this and started an investigation into the regional fund and other funds but it was dropped.Komissio oli käsittääkseni hyvin kärkäs sovittamaan toiminnan saatavilla oleviin varoihin, ja tästä syystä se hylkäsi kaikki tarkistukset, joissa sitä vaadittiin ryhtymään jatkotoimiin.
I understand that it was anxious to match action with resources and for that reason it rejected all those amendments that required it to take follow-up action.Minusta siihen tosiasiaan nähden, että Ranska on kovin kärkäs pitämään parlamentin toimipaikan täällä, on varsin huono asia, että tällaiset muodollisuudet saattavat kuljetuksemme vaaraan.
I believe that in the light of the fact that France is very keen on keeping the seat of Parliament here, it is very regrettable that these kinds of formalities should jeopardise our transport.Kuvitelkaapa, jos kaikkien ryhmien puheenjohtajat olisivat yhtä kärkkäitä rankaisemaan komission työntekijöitä, jotka ovat käyneet yhteisellä rahakirstulla tai jotka suojelevat varkaita.
Imagine if all the group chairmen were as keen to penalise the people in the Commission who have had their hands in the till, or those covering up for the thieves.
