Примери коришћења Kärsimyksille на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et ole innokas kärsimyksille, onnettomuuksille.
You are not anxious for distress, calamities.Kolme ystävää yrittää löytää syyn Jobin kärsimyksille.
Hree friends visit him and each of them- tries to justify Job's misfortunes.Monet täällä ovat sitä mieltä, että Israel on ainoa syy kärsimyksille, mutta itse olen vahvasti tätä vastaan.
Many here think- and I strongly disagree- that Israel is the only cause of suffering.Tällä. Jos ampuisin sinua päähän esimerkiksi, se olisi loppu kaikille kärsimyksillesi.
With this. Well, if I shot youin the head, for example… that would be an endto all your suffering.Heillä oli sana valloittajan kärsimyksille,- joka tulee kotiin ulkomaisen sairauden kanssa.
They had a… they had a word for the suffering of Joten luulisin, että luulet, että Jumalan salliminen kärsimyksille on samanlaista?
So I suppose, you would say, that for God to allow suffering is the same kind of thing?Kukaan ei voi olla välinpitämätön toisen elävän olennon kärsimyksille, erityisesti kun on kyse eläimistä, jotka ovat meitä niinkin lähellä kuin mitä kädelliset eläimet ovat.
No one can be indifferent to the suffering of other living beings, even less so in Saddam Husseinin on ymmärrettävä, että hän joko noudattaa täysimääräisesti YK: n päätöslauselmia taiuhkaa altistaa kansalaisensa jälleen kerran sodan kärsimyksille.
Saddam Hussein needs to understand that either he complies in full with Voi tuomita itsensä sairauksille ja kärsimyksille loppuiäkseen? Miten joku noin täynnä iloa oleva?
How can one so full of joy as you condemn yourself to look upon disease and suffering for the rest of your life?On kuitenkin paikallaan toistaa, että se tehtiin poliittisessa yhteisymmärryksessä jaauttoi panemaan pisteen Miloseviæin kohtuuttomuuksille ja Kosovon väestön kärsimyksille.
It is only fair to reiterate that we gave political consent to that action andthat it did serve to curtail Milosevic' s excesses and the sufferings of Eurooppa, joka on avoin muulle maailmalle, muiden kansojen kärsimyksille ja toiveille kaikkialla maailmassa, sekä ennen kaikkea Eurooppa, joka on halukas rauhaan ja ihmisten henkilökohtaisen ja kollektiivisen turvallisuuden edistämiseen.1.
A Europe open Olemme läsnä T? et? eniassa, jakomission toimittaman humanitaarisen avun määrä- 40 miljoonaa euroa vuonna 2001- on selkeä osoitus kriisille ja T? et? enian kärsimyksille antamastamme etusijasta.
We are present in Chechnya; andALDE-ryhmän puolesta.-(FR) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä haluaa osoittaa kunnioitustaan Unkarin vuoden 1956 kansannousulle, vapauden puolesta rohkeasti ja määrätietoisesti taistelleelle Unkarin kansalle,tukahduttamistoimien uhrien muistolle ja kokonaisen kansan kärsimyksille.
On behalf of Kansainvälisen itsemurhien ehkäisypäivän mietelause"With understanding, new hope" sisältää toiveen, että emme olisi välinpitämättömiä muiden kärsimyksille, ja toiveen siitä, että yhteiskunta auttaa kärsiviä.
With understanding, new hope', Se säästäisi hänet kärsimykseltä, jota ette voi edes kuvitella.
You could save him from suffering that you can't even imagine.Voimme vain antaa lohtua kärsimyksissä ja rukoilla heidän puolestaan.
And pray for their salvation. All we can do is comfort them in their suffering.Hän olisi säästynyt kaikelta fyysiseltä kärsimykseltä,- sekä myös häpeältä olla hyödytön syöjä.
He would be spared any physical suffering and also the ignominy of being a useless eater.Tässä onnettomuudessa ajatuksemme ovat ennen kaikkea uhrien perheiden tuskassa ja kärsimyksissä.
Faced with this disaster, we are thinking firstly of the pain and suffering of the victims' families.Säästät itsesi paljolta tuskalta- ja tarpeettomalta kärsimykseltä, jos puhut minulle.
You can save yourself… a lot of pain… and unnecessary suffering if you talk to me.Toivomme, että konflikti loppuu mahdollisimman vähin ihmishenkien menetyksin ja kärsimyksin.
Our hope is that the conflict will end with the minimum loss of human life and suffering.Auta enoani kivuissa ja kärsimyksissä.
Help my uncle in all his pain and suffering.Se säästäisi hänet kärsimykseltä, jota ette voi edes kuvitella.
That you can't even imagine. You could save him from suffering.Se säästäisi hänet kärsimykseltä, jota ette voi edes kuvitella.
Possibly imagine. You can save him from tortures that you can't.Se säästäisi hänet kärsimykseltä, jota ette voi edes kuvitella.
You can save him from tortures that you can't possibly imagine.Lopettamaan meidän kärsimyksiämme. Jack, Jeesus ei tullut.
Jack… Jesus didn't come to free us from pain.Hän olisi säästynyt kaikelta fyysiseltä kärsimykseltä,- sekä myös häpeältä olla hyödytön syöjä.
And also the ignominy of being a useless eater. Well, he would be spared any physical suffering.On aivan kohtuullista ajatella, että eläimet haluavat mieluiten tuntea iloa javälttyä surulta ja kärsimykseltä.
It is reasonable to think that they want to experience joy, andthat they want to avoid grief and suffering.Jossa pakolaiset viedään leireille, He antavat edelleen lupia- jottahe ovat poissa vankiloista ja turvassa taudeilta ja kärsimykseltä. tulla Etiopiaan.
And then they are sent to refugee camps so that they are out of prisons,to come… to Ethiopia, They still grant permits away from disease and suffering.Jos joku on eronnut niistä vaikeuksissa ja kärsimyksissä, sitten 20 ovat tämän saastan kantajia.
If one has got rid of them with difficulty and torment, then 20 are next and forth the carriers of this filth.Ministerit muistuttivat tuestaan viattomien siviilien kärsimyksien lieventämiseksi ja päättivät tehdä tiivistä yhteistyötä alueella aktiivisesti toimivien humanitaaristen järjestöjen kanssa.
