Sta znaci na Engleskom KÄVI ILMI - prevod na Енглеском

• it turns out
• revealed
• indicated
• it emerged
• became apparent
• it transpired
• it came out
• i found out
• was apparent
• it turned out
• indicate
• indicates

Примери коришћења Kävi ilmi на Финском и њихови преводи на Енглески

Kävi ilmi, että hän on naimisissa.
I found out he was married.

Tarkastuksessa kävi ilmi, että olen steriili.
A routine physical examination revealed that I'm sterile.

Kävi ilmi, että Julia tuntee Liamin.
It turns out that Julia knows Liam.

Teetimme klinikalla verikokeet… ja kävi ilmi… ettei hän ole minun.
And it came out that… she wasn't mine.

Se kävi ilmi vangitsemiskäsittelyssä.
It was apparent during my hearing.

Teetimme klinikalla verikokeet… ja kävi ilmi… ettei hän ole minun.
She wasn't mine. And it came out that.

Kävi ilmi, että hän oli kihloissa. Hei.
Hey. It turns out, she's engaged.

Lompakon sisällöstä kävi ilmi, että hän petti minua.
There were things inside the wallet that indicated he's having an affair.

Kävi ilmi, että hän oli kihloissa. Hei.
It turns out, she's engaged. Hey.

Pian rakennuksen käyttöönoton jälkeen kävi ilmi sen vakavin puute.
Problems with the building's construction became apparent shortly after its occupancy.

Kävi ilmi, että Daryl oli FBI: n vasikka.
It turns out Daryl was an FBI informant.

Ensimmäisessä käsittelyssä kävi ilmi, että ehdotus on tarpeettoman byrokraattinen.
At first reading, it transpired that the proposal is unnecessarily bureaucratic.

Kävi ilmi, että Idahon kaverini on natsi.
I found out my buddy in Idaho is a Nazi.

Kansainvälisissä haastatteluissa kävi ilmi, että Puljujärven englannin kieli kaipasi vielä petraamista.
International interviews revealed that Puljujärvi's English needed some brushing up.

Kävi ilmi, että he muuttivat kuukausia sitten.
It turns out they moved months ago.

Pk-yritysten palauttamista kyselylomakkeista kävi ilmi, että 31 yhteisyritystä oli todella luotu ja niissä oli 252 uutta työpaikkaa.
The questionnaires returned by SMEs indicate that 31 joint ventures have in fact been created, leading to 252 new jobs.

Kävi ilmi, että siinä oli 1900 hevosvoimaa.
It turns out it's got 1,900 horsepower.

Euroopan kulttuuripääkaupunki-tapahtumaa koskevissa arvioinneissa sekä toiminnan tulevaisuudesta vuoden 2019 jälkeen järjestetyssä julkisessa kuulemisessa kävi ilmi, että kulttuuripääkaupunkitapahtumasta on vähitellen tullut yksi Euroopan kunnianhimoisimmista ja yksi kansalaisten eniten arvostamista kulttuurialan aloitteista.
The evaluations of the European Capitals of Culture as well as the public consultation on the future of the action after 2019 reveal that the Capitals have progressively become one of the most ambitious cultural initiatives in Europe as well as one of the most appreciated by European citizens.

Mutta kävi ilmi, että minua oli johdettu harhaan.
But it turned out that I was misled.

Mutta kuten kävi ilmi, emme tehneet mitään.
But as it turns out we weren't doing anything.

Kävi ilmi, että hän oli tapaillut jotakuta toista.
It turns out she was seeing someone else.

Myöhemmin kävi ilmi, että se oli Janis Joplin.
It came out later that it was about Janis Joplin.

Kävi ilmi, että vastaanotin on myös lähetin.
It turns out the receiver is also a transmitter.

Sillä välin kävi ilmi, että järjestelmä ei voisi toimia ollenkaan.
In the meantime, it transpired that the system would be unable to operate at all.

Kävi ilmi, että pojan isä oli tappanut hänet.
Revealed that Robert was murdered by his father.

Vuoden 2008 kuluessa kävi ilmi, että Latvian talouden laskusuhdanteesta tulee syvä ja pitkällinen.
It emerged during the course of 2008 that Latvia would experience a pronounced and prolonged downturn.

Kävi ilmi, että hän on naimisissa ja käy psykoanalyysissa.
I find out he's married.

Jo tässä kuulemisessa kävi ilmi monia seikkoja, jotka ovat jälkiarvioinnissa sittemmin vahvistuneet.
Already this consultation revealed many findings which have since been confirmed in the ex-post evaluation.

Kävi ilmi, että se olikin hänen parhaakseen.
But it turns out it was for his own good.

Tulosten yhteenvedosta kävi ilmi, että valtaosa toivoi hartaasti hajauttamista ja alueellistamista.
A summary of the findings revealed that most expressed the great desire for decentralisation and regionalisation.

Како се користи "kävi ilmi" у Фински реченици

David Foxin meilistä kävi ilmi mm.

Tämä kävi ilmi Sininauhaliiton toteuttamassa tutkimuksessa.

Tapaus kävi ilmi sarjan virallisilta kotisivuilta.

Tämä kävi ilmi Harvardin yliopiston tutkimuksesta.

Tämä kävi ilmi NHL.com:n uudesta listauksesta.

Tämäkin kävi ilmi oikeusministeriön järjestämässä tiedotustilaisuudessa.

Myöhemmin kävi ilmi tuon tilanteen ainutlaatuisuus.

Kävi ilmi harjoituksissa sain vain teeskennellä.

Tämä kävi ilmi myös haastattelun tuloksissa.

Keskusteluissa kävi ilmi muutama mielenkiintoinen seikka.

Како се користи "indicated, revealed" у Енглески реченици

The documents indicated that the C.I.A.

The symbol indicated the soil properties.

Laryngoscopy revealed right vocal cord palsy.

I’ve revealed seven plus this one.

The research also revealed that U.K.

The dark revealed stars and planets.

Champa’s fighters are not revealed yet.

These are likewise indicated like pills.

Most polls indicated more people disapprove.

Fingerprint records revealed her true identity.