Sta znaci na Engleskom KÄYTTÄMISELLÄ - prevod na Енглеском

• use
• using

Примери коришћења Käyttämisellä на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämän mahdollisuuden käyttämisellä on kaksi ehtoa.
This possibility is subject to a double condition.

Kuvien käyttämisellä muistin apuna on pitkä historia, joka ulottuu aina kirjoitusjärjestelmien syntyyn saakka.
The use of pictures to aid the memory has a long history, dating back to the first image-based writing systems.

Muistanet, että sen käyttämisellä on hintansa.
Because if you recall, using that thing comes with a great price.

Nykyään laitoksen valikoimaa kestää LED-valolähteiden ja lamppujen yli 100 mallia, joita on yhdistetty yhteisen LED-teknologian käyttämisellä.
At present, our assortment already consists of more than 100 lamps and bulb models where the LED energy-efficient technology is common for all of them.

Oikean tekniikan käyttämisellä on tässä tärkeä rooli.
Having access to the right technology plays a huge part in this.

DOS: ssa kutsujan nykyistä hakemistoa voidaan suoraan muuttaa komennon käyttämisellä komentojonotiedostossa.
In DOS, the caller's current directory can be directly altered by the batch file's use of this command.

Raa'an voiman ja sotilaallisen mahdin käyttämisellä ei ratkaista mitään ongelmia, ja uusia ihmishenkien menetyksiä on vältettävä.
Using raw force and military power will not solve any issues and further loss of human lives must be avoided.

Ei ole olemassa tietoja, jotka osoittaisivat, että direktiivin 16 artiklan 1 kohdan mukaisen mahdollisuuden käyttämisellä olisi suurta vaikutusta sisämarkkinoiden toimintaan.
No data exists which would show that the use of the option under Article 16(1) of the Directive by these Member States has any major impact on the functioning of the internal market.

Meidän on tiedostettava, että luonnonvarojen käyttämisellä on hyvin konkreettisia ja usein myös hyvin kivuliaita ja monitahoisia sosiaalisia seuraamuksia.
We should be aware that the use of natural resources has very concrete, and, sometimes, very painful and complex social consequences.

Erityiset teollisuustyyppiset talot, joissa on tahmea päällystys torakoita varten, ovat melko suosittuja ihmisten keskuudessa, mutta oluen tai muiden elintarvikkeiden ja rasvojen reunojen ansojen käyttämisellä on yleensä vähäinen vaikutus niiden tuhoutumiseen.
Special industrial-type houses with a sticky coating for cockroaches are quite popular among people, but using traps with beer or other food products and greased edges usually has a slight effect in their destruction.

Terveydenhuollon käyttämisellä toisessa jäsenvaltiossa' tarkoitetaan terveydenhuoltoa, joka tarjotaan muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jossa potilas on vakuutettu.
Use of healthcare in another Member State" means healthcare provided in the Member State other than that where the patient is an insured person;

Se näyttää toimineen,- mutta lahjani käyttämisellä on aina hintansa.
Seemed to work. But there's always a cost when I use my gift.

Open Access‑toiminnan käyttämisellä julkaisuissa on saatu aikaan edistystä, mutta joidenkin julkaisijoiden kanssa on edelleen vakavia ongelmia- tämä este voitaisiin poistaa EU: n toimenpiteiden yhteensovittamisella.
The use of Open Access to publications has made progress; however there are still serious problems with some publishers- an obstacle which could be overcome by coordinated EU efforts.

Saksan liittotasavalta esittää kuitenkin, että koska nimityksestä”parmesan” on tullut yleisnimi, sen käyttämisellä ei voida katsoa luotavan laitonta mielleyhtymää suojattuun alkuperänimitykseen”Parmigiano Reggiano”.
The Federal Republic of Germany nevertheless submits that, since the name‘Parmesan' has become a generic name, its use cannot amount to an unlawful evocation of the PDO‘Parmigiano Reggiano.

Kierrätettyjen metallien käyttämisellä ensisulatettujen metallien sijaan paristojen ja akkujen valmistuksessa on myönteisiä ympäristövaikutuksia, koska energiankäyttö ja ensiömateriaalin louhimisesta aiheutuva pilaantuminen vähenevät.
The use of recycled metals in battery production instead of virgin metals has positive environmental impacts through reduced energy use and reduced pollution related to the mining of the virgin source.

Komissio on ottanut sisäisen hallinnonuudistuksensa keskeiseksi osaksi taloushallinnon parantamisen ja nykyaikaistamisen ja sellaisen hallintokulttuurin kehittämisen, jossa keskitytään yhteisön varojen käyttämisellä saavutettuihin tuloksiin.
A key element of the Commission's internal reform is the improvement and modernisation of financial management and the development of a new culture with the focus on the results obtained from the use of Community funds.

Paikallisten ja alueellisten strategioiden käyttämisellä eurooppalaisen nuorisosopimuksen täytäntöönpanossa voi olla merkittävä rooli pyrittäessä varmistamaan korkealaatuiset toimenpiteet, joiden tarkoituksena on parempi yhteiskuntaan ja työelämään integroituminen.
The use of local and regional strategies to implement the European Pact for Youth can play a significant role in ensuring high quality measures aimed at better social and professional integration;

Ollakseni täsmällinen, sotilaallisten välineiden käyttämisellä uhkailu, erityisesti Iranin tapauksessa, on erittäin vaarallista, ei edistä rauhaa ja on vastoin vasemmiston näkemystä EU: n sotilaallisista toimista.
To be specific, the use or the threat of use of military means, especially as regards Iran, is extremely dangerous, will not have positive results for peace, and contradicts the perception of the left on military action by the EU.

Unionin resurssien käyttämisellä keskitetään kansainvälisten rahoituslaitosten ja muiden investoijien tuomat vipuvaikutukset, yhdennetään toimintatapoja ja parannetaan näin mikroyritysten, myös itsenäisten ammatinharjoittajien, ja sosiaalisten yritysten rahoituksen saatavuutta.
Using Union resources concentrates leverage from international financial institutions and other investors, unifies approaches and thus improves access to finance for micro-enterprises, including the self-employed and social enterprises.

Jätevesilietteen käsittelyn lopputuotteiden käyttämisellä viherrakentamisessa voidaan vähentää turpeen ottoa, kun voidaan valmistaa vähemmän turvemultaa Laitoksen tuottamien rejektivesien ravinnepitoisuus saattaa estää niiden toimittamisen kunnalliselle jätevedenpuhdistamolle.
The use of end products from treatment of waste water sludge in landscaping may reduce the amount of peat extracted as less peat soil can be produced The nutrient content of reject waters generated by the plant may prevent their delivery to a municipal wastewater treatment plant.

Käytännesääntöjen käyttämisellä on taipumus laajentua muille aloille kuten tietoyhteiskunnan palveluihin, ja nykyinen keskustelu uusista hallintotavoista saattaa johtaa tämäntyyppisten sääntöjen lisääntyvään käyttöön sekä yhteissääntelyyn ja muihin tapoihin saattaa taloudellinen sääntelymekanismi sopimuksenvaraiseksi.
The use of codes of conduct is tending to spread to other fields such as information society services, and the current debates on new forms of governance may lead to more frequent use of such codes, as well as co-regulation and other ways of putting economic regulation on a contractual basis.

Me pidämme heidän käyttämistään termeistä ja ne on tarkoituksellisesti valittu meitä varten;
We like the terms they use and they're deliberately picked and chosen for us;

Kaikista vihansa ilmaisemiseen käyttämistään metodeista parhaiten puna-armeija ilmaisi sen raiskauksella.
Of all the methods used to express its hatred, the Red Army said it best with rape.

Koska heidän käyttämisensä sattuu… Se tekee sinusta sen, joka olet.
And that it hurts you to use them… that's why you're the man you are.

Helpottaaksen ohjelman käyttöä TortoiseSVN tallettaa monet käyttämistäsi asetuksista, ja muistaa, mitä olet viimeksi tehnyt.
For your convenience, TortoiseSVN saves many of the settings you use, and remembers where you have been lately.

Olen aina ollut sitä mieltä, että perusrakenteiden on oltava julkisia ja että käyttäjien olisi maksettava käyttämistään palveluista.
I have always thought that infrastructure should be public and that services should be paid for by those that use them.

Apple ID: tä käyttäessään ja rajoituksiesi mukaisesti lapsesi voi jakaa tietoja muille riippuen hänen käyttämistään Apple-ominaisuuksista ja-palveluista kuten yllä mainitut palvelut.
Using their Apple ID and subject to your restrictions, your child may share information with others depending on the Apple features and services(such as those described above) that he or she uses.

Peili, joka heijastaa parhaiten henkilöä, joka hän haluaa olla,- kaikista käyttämistään meikeistä, kampauksista ja vaatteista huolimatta, on häntä rakastavan miehen silmissä.
Despite all the makeup she uses, and hairstyles and clothes… is in the eyes of the man who loves her. the mirror that most reflects the person she wants to be.

Peili, joka heijastaa parhaiten henkilöä, joka hän haluaa olla,- kaikista käyttämistään meikeistä, kampauksista ja vaatteista huolimatta, on häntä rakastavan miehen silmissä.
The mirror that most reflects the person she wants to be, despite all the make-up she uses, and hairstyles and clothes… is in the eyes of the man who loves her.

Mielestäni tämä on hyvin ikävää, ja se kuvaa tietysti sitä, kuinka tärkeää meidän olisi kemikaalien osalta pystyä kääntämään todistustaakka niin, että tuottajien olisi osoitettava, ettei heidän käyttämistään aineista aiheudu vaaraa ympäristölle ja ihmisille.
I find that very unfortunate, and it illustrates of course the importance, in the chemicals area, of our being able to reverse the burden of proof so that it is the producers who have to show that the substances they use pose no risk to the environment and to human beings.

Како се користи "käyttämisellä" у Фински реченици

Suunnittelumallien systemaattisella käyttämisellä voidaan uudelleensuunnittelua välttää.

Biokaasun käyttämisellä CO2-päästö saadaan vieläkin pienemmäksi.

Laitteen käyttämisellä voi olla käyttömaakohtaisia rajoituksia.

Oikean apuvälineen oikealla käyttämisellä säästät selkääsi.

Suppean näytteen käyttämisellä saavutamme joitain erityishyötyjä.

Mitä etuja Stockmann luottokortin käyttämisellä saa?

Viittaan abstraktioiden käyttämisellä siihen, että esim.

Mitä veroseuraamuksia Evervestin palvelun käyttämisellä on?

Eihän tuolla option käyttämisellä häviä kukaan.

Esimerkiksi jengiliivien käyttämisellä pääsi poliisin rekisteriin.

Како се користи "using, use" у Енглески реченици

Thank you for using your voices.

They use recursive CTE queries also.

Originally, Chronocross was built using Angular.

Why won’t Pakistanis just use torrents?

Try using the volume buttons again.

Golf stableford counter using mod stableford!?!?

Using Simple Point and Click Technology.

They may also use papier mache.

you will use anything that WORKS!

Using the mobility formula, the N.C.