Примери коришћења Kaikille tuttu на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Painovoima on kaikille tuttu.
We're all familiar with gravity.Kaikille tuttu epämiellyttäviä tuntemuksia että mukana lämpötilan nousu.
All familiar with the unpleasant sensations that accompany the rise in temperature.Tapaus on meille kaikille tuttu.
We're all familiar with the case.Mutta harva meistä todella tuntee hänet.Tämä tyttö on kaikille tuttu.
She's someone that I don't think a lot of us really know. Now,this is a girl that we have all met, but.Pelko on meille kaikille tuttu tunne.
Fear is a feeling that we all know.
Људи такође преводе
Tämä on poképallo,joka on teille kaikille tuttu.
This is a Poké Ball,which you are all familiar with.Tämä on meille kaikille tuttu itsestään selvä asia.
That Aloita alusta. Tapaus on meille kaikille tuttu.
Start from the beginning. No, we're all familiar with the case.Sitten on ratkaistava vielä kaikille tuttu ongelma maatalouspolitiikan rahoittamisesta.
Then there is the issue of agricultural expenditure we all know about.Oletan, että"kapteeni käskee" on kaikille tuttu peli.
I'm going to assume you're all familiar with the game Simon Says.Itse asiassa, eräs teille kaikille tuttu valtion päämies myönsi sen kerran minulle.
In fact, a head of state that you're all familiar with admitted this to me.Euroopassa oppivelvollisuus on meille kaikille tuttu käsite.
In Europe, we are all familiar with the concept of compulsory school attendance.Tämä sanonta on meille kaikille tuttu, mutta arvoisa komission jäsen, missä ovat luvut tässä aineistossa?
We are all familiar with this saying, but dear Commissioner, where are the figures in this material?Ansioluettelosi on kaikille tuttu.
We're all familiar with your record.Toinen funktio porat, kaikille tuttu, jotka piti tehdä korjauksia- on sen kyky toimia mikseri.
Another function of drills, familiar to all, who had Hänen uransa lienee kaikille tuttu.
I trust you're all familiar with his record.Markkinoinnin automaatio on kaikille tuttu käsite, mutta julkaisuautomaatiosta puhutaan vähemmän.
Marketing automation Hänen uransa Iienee kaikille tuttu.
I trust you're all familiar with his record.Se kaikille tuttu välipysäkki- pysähdys, jonka pitäisi jättää positiivinen ja puhdas mielikuva jokaiselle kävijälle.
A pit stop that everyone is familiar with- and one that Henkilöautojen säännöllinen katsastushan on teille kaikille tuttu asia.
You are all familiar with the regular technical examination of private cars.EN Arvoisa puhemies, Google on meille kaikille tuttu amerikkalainen yhtiö, joka tarjoaa meistä monien päivittäin käyttämiä verkkopalveluita.
Madam President, Google is an American company we all know well, providing online services which many of us use on a daily basis.Makea viskoosi neste, joka on nimeltäänhyytelö,varmasti kaikille tuttu lapsuudesta.
Sweet viscous liquid, which is calledjelly,surely familiar to everyone since childhood.Tämä on ensimmäinen lumi siellä[te]uskovat kaikille tuttu, en tiedä missä lunta, ei kukaan tehdä välität, ja jos on, niin reppu, alkaa nähdä hänet/ häntä, muista tuoda On kamera, hyviä muistoja säilynyt.
This Runoilija ja satiirikko Juvenal on kuuluisa lause, kaikille tuttu-"leipää ja sirkushuveja!
The poet and satirist Juvenal is the famous phrase, familiar to all-"Bread and circuses!Ensinnäkin haluamme parantaa tilastojen laatua; vaikka Kreikka ei olekaan tästä ainoa esimerkki,sen tapaus on kuitenkin meille kaikille tuttu.
Firstly, we want the quality of statistics to Tämä aihe on meille kaikille tuttu, ja tiedämme, että järkyttävät todisteet kissojen ja koirien raakalaismaisesta kohtelusta eli kasvatuksesta ja tappamisesta pääasiassa niiden turkiksen vuoksi erityisesti Aasiassa ovat luoneet komissiolle voimakkaan tarpeen ryhtyä toimiin.
We are all familiar with the issue and know that the disturbing evidence of barbaric treatment of cats and dogs, which are bred and killed mainly for their fur, especially in Asia, has provoked a strong call for the Commission to take action.Ja murhaaja… että tällaiset rikolliset jättävät tuskin koskaan mitään jälkiä. On meille kaikille tuttu tosiasia.
That murderers like this rarely leave a clue behind. And the perpetrator… It's a fact well-known to all of us.DE Arvoisa puhemies, romanttinen tarina karkurista, joka kätketään kärrylastilliseen sontaa, jottahän pääsee rajan yli pakenemaan kardinaali Richelieun verikoiria ja kuninkaan vartijoita, on meille kaikille tuttu Euroopan monista mullistuksista, talonpoikaissodista ja vallankumouksista.
DE Mr President, from Europe's many upheavals,peasants wars and revolutions, we are all familiar with the romantic story of the fugitive Komission varapuheenjohtaja.-(FR) Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, edessänne on ehdotus ilmailun turvaamista koskevaksi uudeksi puiteasetukseksi,joka lienee jo kaikille tuttu aihe.
Vice-President of the Commission.-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, you have before you a proposal for a new framework regulation on aviation security,with which you are all familiar.Jälleen kerran puolalaiset ovat pettyneet odotuksissaan, ja muskettisoturien suurenmoinen vetoomus"yksi kaikkien ja kaikki yhden puolesta",joka on varmasti meille kaikille tuttu, on jäänyt haaveeksi.
Once again, however, their expectations were dashed, and the musketeers' magnificent cry of‘one for 
