Sta znaci na Engleskom KAIKKI UNIONIN JÄSENVALTIOT - prevod na Енглеском

• by all the member states of the union
• all EU member states

Примери коришћења Kaikki unionin jäsenvaltiot на Финском и њихови преводи на Енглески

Kaikki unionin jäsenvaltiot voisivat ottaa oppia Suomen lähestymistavasta.
All Member States of the Union would do well to learn from the Finnish approach.

Vain unionin tasolla voidaan toteuttaa koordinoituja toimia, jotka saavuttavat kaikki unionin jäsenvaltiot.
Only action at Union level can provide coordinated activities that can reach all Union Member States.

Kaikki unionin jäsenvaltiot(ja useat sen ulkopuoliset maat) ovat tämän sopimuksen sopimuspuolia.
All EU Member States are parties to this Convention, as are a number of non-EU countries.

Ne muodostavat Haagin ohjelman, ja kaikki unionin jäsenvaltiot ovat sitoutuneet niihin yhdessä ja erikseen.
They are the three components of the Hague Programme that, in combination and individually, were invoked to serve all the Member States of the Union.

Kaikki unionin jäsenvaltiot ovat kumonneet kuolemanrangaistuksen, emmekä voi muuta kuin iloita siitä.
All Member States of the Union have abolished the death penalty and we must welcome this.

Unioni tulee työskentelemään kuolemanrangaistuksen poistamiseksi maailmanlaajuisesti; kaikki unionin jäsenvaltiot kannattavat painokkaasti tätä politiikkaa.
The EU will work towards the universal abolition of the death penalty as a strongly held policy now agreed by all EU Member States.

Tähän liittyen kaikki unionin jäsenvaltiot ovat käynnistäneet menettelyjä ratifioidakseen sopimuksen nopeasti.
In this respect, within the Union, all the Member States have begun national procedures to quickly ratify the Treaty.

Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeuskomissio hyväksyi vuoden 1998 istuntonsa aikana kuolemantuomiota koskevan uuden päätöslauselman, jota kaikki unionin jäsenvaltiot tukivat.
During its sitting in 1998, the United Nations Human Rights Commission adopted a new resolution on the death penalty, which was jointly sponsored by all the Member States of the Union.

Järjestäytyneen rikollisuuden torjunta onnistuu ainoastaan, jos kaikki unionin jäsenvaltiot ja monet ulkopuolisista kumppaneistamme työskentelevät koordinoidusti yhdessä.
The fight against organised crime will only be successful if all Union Member States and many of our third-country part ners work together in a well-coordinated fashion.

Kaikki unionin jäsenvaltiot ovat kehittäneet TVT-politiikkaa ja pitävät tätä tekniikkaa kasvun ja työllisyyden kannalta oleellisena tekijänä uudistetun Lissabonin strategian yhteydessä.
All of the Union's Member States have developed ICT policies and consider these technologies to be an essential contribution to domestic growth and employment in the context of the renewed Lisbon Strategy.

Kumppanuusvälineitä ovat olleet assosiaatiosopimukset sekä alueelliset toimet, joihin ovat osallistuneet kaikki unionin jäsenvaltiot sekä Välimeren alueen maat.
Instruments of this partnership have been the Association Agreements(AA) and the regional measures which involved all the European Member States and the countries of the Mediterranean basin.

On keskeistä, että kaikki unionin jäsenvaltiot ja kaikki muut maailman demokraattiset valtiot vaalivat Intian poliittista vakautta alueellisena ydinasesuurvaltana.
It is essential that the political stability of India as a nuclear, regional superpower is upheld by all EU Member States and all other democratic nations of the world.

Kansainvälisten rautatiekuljetusten hallitustenvälisessä järjestössä(OTIF) ovat jäseninä kaikki unionin jäsenvaltiot, kaikki ehdokasmaat, joilla on rautatieverkko, sekä joitakin Afrikan ja Aasian maita yhteensä 40 maata.
The Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail(OTIF) has as its members all the Member States of the Union, all the candidate countries which have railways and some countries in Africa and Asia 40 countries in all..

Kun kyse on tietosuojasta, kaikki unionin jäsenvaltiot ovat ratifioineet vuonna 1981 tehdyn Euroopan neuvoston yleissopimuksen yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä.
In relation to data protection, the 1981 Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data has been ratified by all the Member States of the Union.

Se ei ole pelkästään tärkein toimenpide unionin kilpailukyvyn vahvistamiseksi, se on myös tärkein asia, jolla voimme saada aikaan Euroopan yhdentymisen ja taata sen, että kaikki unionin jäsenvaltiot voivat kokea kasvua sekä nauttia suhteista, joita rajat eivät haittaa.
That is not only the most important measure for strengthening European competitiveness, it is also the most important thing we can do to bring about the reunification of Europe and ensure that all European countries can experience growth, as well as relations unimpeded by borders.

Kaikki unionin jäsenvaltiot, jotka eivät vielä ole euroalueen eli talous- ja rahaliiton lopullisen vaiheen jäseniä, tulevat liittymään siihen, lukuun ottamatta kahta jäsenvaltiota, joilla on opt-out.
All of the Member States of the Union that are not yet members of the euro area, in other words, of the final phase of the Economic and Monetary Union, are going to be, apart from two Member States that have an opt-out.

Komissio toteaa tässä yhteydessä, että SOLAS- ja STCW-yleissopimukset- jotka kaikki unionin jäsenvaltiot ovat ratifioineet- sisältävät alusten miehistöä koskevia sääntöjä, joiden tavoitteena on nimenomaan meriturvallisuus.
Within this context, the Commission would point out that the SOLAS and STCW Conventions- ratified by all the States of the Union- contain rules with regard to crews of ships, the objective of which is precisely safety at sea.

He soveltavat savukkeisiin aikaisen varoituksen järjestelmää, ilmoittaen kaikille maille, joiden läpi kuljetuksen on määrä kulkea, mitä on tulossa, ja antaen samat tiedot UCLAF: iin Brysseliin, tiedot, joita heillä ei ollut, antoivat kaikki unionin jäsenvaltiot.
They operate an early warning system for cigarettes, indicating to all countries through which a shipment is due to pass what is going to arrive and giving the same information to UCLAF in Brussels, information that was not in their knowledge provided by all Member States of the Union.

Rahaston täytäntöönpanoon osallistuivat kaikki unionin jäsenvaltiot lukuun ottamatta Tanskaa, joka ei Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen liitetyn Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan mukaisesti osallistu siihen.
All the Member States of the Union participated in implementing the Fund, with the exception of Denmark in accordance with the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union..

Hylkäämme myös tarkistuksen 13, joka merkitsisi sitä, että asetuksen tiettyjen osien voimaantulo lykkääntyisi vuodella, sillä kaikki asetukseen sisältyvät turvallisuuteen liittyvät säännöt perustuvat ECAC: n- johon kaikki unionin jäsenvaltiot kuuluvat- hyväksymiin sääntöihin.
We also reject Amendment No 13, which proposes delaying the entry into force of certain elements of the Regulation by twelve months, since all of the security rules in the Regulation are based on rules approved by the ECAC, which all the States of the Union belong to.

Muutama hetki sitten Lontoosta saamamme kauhu- uutiset saavat minut sanomaan, että jos kaikki unionin jäsenvaltiot säilyvät yhtenäisinä, ne kykenevät paljon paremmin suojelemaan itseään järjettömiltä hyökkäyksiltä demokratiaa vastaan, jollainen Lontoossa on parhaillaan meneillään.
The terrible news that we received a short while ago from London prompts me to say that, if all of the European Member States remain united, we will be able to defend ourselves far better from the insane attacks against democracy, as is happening at this very moment in London.

Tukivälineitä voisivat olla komission jo ehdottaman, nuorille tarkoitetun eurooppalaisen yhteiskunnallisen palvelun lisäksi esimerkiksi seuraavat: kansalaisten henkilökohtainen osallistuminen edes pieneltä osin EU: n rahoitukseen- vaikka tämä onkin vaikea aihe- ja/tai samana päivänä kaikissa maissa järjestettävät kansanedustajien vaalit, joiden listat kattaisivat kaikki unionin jäsenvaltiot.
In addition to the European non-military service for young people already proposed by the Commission, other options could be a personal contribution- however small- to the European budget(admittedly a thorny question), and/or election of the representatives of the people on the same day in all countries, i.e. an election that would involve all EU Member States.

Euroopan patenttijärjestö on valtioidenvälinen järjestö eikä Euroopan unionin elin, ja vaikka kaikki unionin jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet yleissopimuksen, sen jäseninä on myös unionin ulkopuolisia valtioita9.
The European Patent Organisation is an inter-governmental organisation which is not one of the institutions of the European Union and whilst all Member States of the Union have signed the Convention, it also has members from countries which are not members of the Union9.

Aivan ilmeisesti kaikki unionin jäsenvaltiot hyväksyttiin menneisyydessä jäseniksi Euroopan unionin kulttuurillisen moni-ilmeisyyden erityislaatuisuuden nojalla ja siksi, että meidän on välttämättä turvattava tälle erityislaatuisuudelle asema, joka on enemmän kuin pelkkä elokuvateollisuuden taloudellinen tulkinta, meidän on pidettävä yllä elokuvateollisuuden lajien erityistukimuotoja.
In the past all the Member States of the Union were authorised to provide special support for their film industries, particularly bearing in mind the specific need for cultural diversity within the European Union and because it was necessary to ensure that account was taken of this specific need, thus going beyond a purely economic view of the film industry.

Jäsenvaltiot ovat sitoutuneet kyseiseen tavoitteeseen myös kansainvälisoikeudellisesti, sillä Italiaa ja Tšekkiä lukuun ottamatta kaikki unionin jäsenvaltiot ovat tunnustaneet WHO: n puitesopimuksessa kansalaisten suojelemisen tupakansavulta yhdeksi perusoikeudeksi.
Member States have also committed themselves to this goal through international law, as, with the exception of Italy and the Czech Republic, all the Member States of the Union have recognised the protection of citizens from tobacco smoke in the WHO Framework Convention as a fundamental right.

Heinäkuuta 1951 solmitun Geneven yleissopimuksen mukaan, jonka kaikki unionin jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet, tämä asema myönnetään henkilöille, joita vainotaan heidän alkuperämaassaan rodun, uskonnon, kansallisuuden, tiettyyn yhteiskuntaluokkaan kuulumisen tai poliittisen mielipiteen johdosta, mitä Euroopan parlamentti pitää liian rajoittavana.
The Geneva Convention of 28 July 1951, signed by all the Member States of the Union, provides for this status to be granted to individuals persecuted in their country of origin on grounds of race, religion, nationality, membership of a social group or political opinion; the European Parliament thinks this is too restrictive.

Kölnin Eurooppa-neuvoston päätelmissä korostetaan, että onnistuneen eurooppalaisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan luominen edellyttää muun muassa sitä, että kaikki unionin jäsenvaltiot, mukaan lukien liittoutumattomat jäsenet, voivat osallistua täysimääräisesti ja tasavertaisesti EU: n operaatioihin.
The conclusions of the European Council at Cologne stress that the creation of a successful European security and defence policy will require, inter alia, that all Member States of the Union, including non-aligned Members, may participate fully and on an equal footing in EU operations.

Lisäksi ehdotan 6. joulukuuta pidettävässä ministerineuvoston kokouksessa, että kaikki unionin jäsenvaltiot hyväksyvät kiireellisenä toimenpiteenä hallinnollisen päätöksen, jolla varmistetaan raskaan polttoöljyn kuljettaminen siirtymäkaudella ainoastaan kaksoisrungolla varustetuilla säiliöaluksilla, kunnes yksirunkoiset säiliöalukset poistetaan suunnitelmien mukaisesti vähitellen käytöstä.
In addition, at the next Council of Ministers meeting on 6 December, as an urgent measure, I shall propose the adoption of an administrative decision by all Member States of the Union to ensure that heavy fuel oil is only transported in double-hull tankers during the transitional period until single-hull tankers are phased out as already planned.

Perusoikeuskirja on sisällöltään laajempi kuin Roomassa 4. marraskuuta 1950allekirjoitettu ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskeva eurooppalainen yleissopimus, jonka kaikki unionin jäsenvaltiot ovat ratifioineet. Siinä rajoitutaan kansalaisoikeuksiin ja poliittisiin oikeuksiin, mutta perusoikeuskirja kattaa muitakin aloja kuten oikeuden hyvään hallintoon, työntekijöidensosiaaliset oikeudet, henkilötietojen suojan ja bioetiikan.
The content of the Charter is broader than that of the European Convention forthe Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms(ECHR)signedin Rome on 4 November 1950 and ratified by all the Member States of the Union. Indeed, whereas the ECHR is limited to civil and political rights, the Charter of Fundamental Rights covers other areas such as the right to goodadministration, the social rights of workers, the protection of personal data andbioethics.

Neuvottelujen saattaminen lopullisesti päätökseen onnistuu vain siten, että kaikki unionin jäsenvaltiot osoittavat kykenevänsä kompromisseihin ja että komissio esittää ehdotuksensa ajoissa. Ennen kaikkea se riippuu kuitenkin kunkin ehdokasvaltion ponnistuksista.
For the negotiations to be rounded off definitively, all the Members of the Union will need to demonstrate their ability to compromise, the Commission will need to present its proposals on time and, above all, an effort will be required from each of the candidate countries.

Како се користи "kaikki unionin jäsenvaltiot" у реченици

Kaikki unionin jäsenvaltiot osallistuvat rahaliitto EMU:n toimintaan.

Kaikki unionin jäsenvaltiot ovat ratifioineet Strasbourgin yleissopimuksen.

87 Kaikki unionin jäsenvaltiot ovat näiden sopimusten sopimuspuolia.

Kaikki unionin jäsenvaltiot ovat vuoden 1980 Haagin yleissopimuksen osapuolia.

Voimaantulon edellytyksenä on, että kaikki unionin jäsenvaltiot ovat ratifioineet sopimuksen.

Tästä syystä kaikki unionin jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet itseään koskevan lisäpöytäkirjan ensimmäisten valtioiden joukossa.

Turkki myös vastustaa EU:n ja Naton yhteistyötä, jossa kaikki unionin jäsenvaltiot olisivat mukana.

Eurooppalaisten kannalta on tärkeää, että kaikki unionin jäsenvaltiot haluavat olla mukana Balkanin alueen kehittämisessä.

On tärkeää, että kaikki unionin jäsenvaltiot ovat täysin sitoutuneita Euroopan unionin perussopimusten noudattamiseen ja näihin arvoihin.