Примери коришћења Kaivausten на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olen Sakkaran kaivausten työnjohtaja.
I am the foreman of excavations at Saqqara.Maaperän pitäisi olla löysää kaivausten takia.
Eihän tällä ole kaivausten kanssa tekemistä.
This has nothing to do with the site.Nyt näemme selkeästi Pius XII: n määräämien kaivausten tulokset.
Now we look at the result of Plus XII ordered the excavations.Näin ohimennen kaivausten lähellä.
Shufta Mr Carey? Shufta inak. Kaivausten avulla voi ennustaa, miltä rakennukset ovat näyttäneet.
How many of the buildings might have looked. Excavations are even helping to predict.Ja tri Mohammad Yousef on kaivausten johtaja.
And Dr. Mohammad Yousef is the site director.Useiden kaivausten jälkeen päädyimme kasvokkain suurimman ikinä löydetyn dinosauruksen kanssa.
After several digging seasons we ended up facing the largest dinosaur ever found.Tämä on hautausmaan kaivausten jälkeiseltä päivältä.
This is the day after the cemetery dig.Yksi jatko-opiskelijoistamme, Nicole Graham,kuoli jaguaarin hyökättyä kaivausten laitamilla.
One of our grad students, Nicole Graham,was mauled to death by a Jaguar outside the dig site.Näyttelyn taustoista, kaivausten suojelijoista.
Patrons of archaeological digs. Background ofthe exhibit.On kiinnostavaa kuulla- mitä kirkkojen tuntija voi opettaa minulle faraoiden Egyptistä- mitä en 30 vuoden kaivausten jälkeen jo tietäisi.
It would be interesting to know what a student Löysin nämä palaset kaivausten kolmannelta tasolta.
And these pieces I found on Joten vietin ison osan kehitysvuosistani raahautuen halki maailman läpi pölyisten raunioiden ja erinäisten kaivausten. Lamb-setä oli arkeologi.
And various excavations throughout the world. CLAIRE: Uncle Lamb was an archeologist, so, I would spent the balance of my formative years traipsing through dusty ruins.Näyttelyn taustoista, kaivausten suojelijoista.- Mitä varten?
I}Background Hän on aiheuttanut äitinsä kanssa ongelmia kaivausten alusta asti.
Both she… and her mother have given us trouble since Roomalainen teatteri(kaivausten aikana löytyneiden aarteiden restaurointi ja säilyttäminen), Cartagena.
Roman Theatre(for restoration and conservation of treasures unearthed during excavations), Cartagena.Ne ovat olleet täällä kaivausten alusta asti.
They have been here ever since we started digging.Todiste tästä ovat kaivausten aikana havaitut muumit, joihin kasvien piirustukset maalattiin jalkoihin ja käsiin.
Proof of this are the mummies discovered during the excavations, on which the plant drawings were painted on the feet and hands.No? jotta ei tule sortumia. Rakenteet täytyy tukea ennen kaivausten aloittamista?
To avoid a cave-in. Hmm? Before I can begin excavation, I must support the existing structure So?Childen virka yliopistossa velvoitti myös arkeologisten kaivausten tekemiseen, joita hän kuitenkin inhosi ja myös uskoi tekevänsä huonosti.
Childe's university position meant that he was obliged to undertake archaeological excavations, something he loathed and believed that he did poorly.Kaivausten ensimmäisen vaiheen jälkeen Attaloksen stoa rakennettiin uudelleen agoran itälaidalle vuosina 1953-1956 ja se toimii nykyään Antiikin Agoran museona sekä kaivausprojektin työtilana.
After the initial phase of excavation, in the 1950s the Hellenistic Stoa Niitä kutsutaan myös faraon muurahaisiksi, koskaheidät löydettiin ensimmäisen kerran Egyptin pyramidien kaivausten aikana, mutta Intiaa pidetään heidän todellisen kotimaahansa.
They are also called Pharaoh ants,as they were first discovered during excavations of the Egyptian pyramids, but India is considered their true homeland.Ne löydettiin arkeologisten kaivausten aikana muinaisen Novgorodin maalla, esimerkkejä muinaisista eurooppalaisista ja muinaisista intialaisista tontteista tunnetaan.
They were found during archaeological excavations on the land of ancient Novgorod, examples of ancient European and ancient Indian plots are also known.Lukeminen kirja, Huomasin kohdassa"Tietoja aikajärjestys Kirkot ja toiminta koko feodaalisen nauraa neljästoista luvulla" kirjoittanut Lia ja Adrian Batrana,seurauksena kaivausten aikana tehdyt palauttaminen kirkko vuosina 70.
Reading the book, I noticed under"About chronology Churches and function Määrissä sijaitseva Dolní Věstonicen kivikautinen asuinpaikka, joka kuului järjestelmällisten kaivausten alkuaikana Tšekkoslovakiaan, mutta on nykyisin Tšekin tasavallassa, on ollut Karel Absolon käynnistämien järjestelmällisten arkeologisten tutkimusten kohteena vuodesta 1924.
The palaeolithic settlement of Dolní Věstonice in Moravia, a part of Czechoslovakia at the time organized excavation began, now located in the Czech Republic, has been under systematic archaeological research since 1924, initiated by Karel Absolon.Kaivausten osalta hanke tutkii sota-aikaa, kun taas hankkeen muissa osa-alueissa tutkitaan kulttuuriperintöön liittyviä asioita, kuten millaisia jälkiä saksalaisjoukkojen läsnäolo on jättänyt pohjoisen ihmisten mielenmaisemaan ja elinympäristöön.
With respect to the excavations, Hän saattaa huomata että kaivaukset ovat vain peite operaatiollemme.
He might realize the excavations are just a front for our operation.Joskus kaivaukset on keskeytettävä. Ilman tukirakenteita tunneli romahtaa.
But sometimes we must stop digging to support the roof or else everything collapses.Erfoudin kaivausalue on ollut suljettuna sodan alettua.
Minister, the excavations at Erfoud… have been closed at start of the war.
