Примери коришћења Kakkosluokan на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Älä tyydy kakkosluokan palveluun.
Don't settle for second best.Kakkosluokan hoitoa. Sarah, mitä ihmettä.
Second-rate medical treatment if anything at all.Espanjalaiset kakkosluokan kansalaisia.
Spaniards, second-class citizens.Kakkosluokan sukkulat eivät vain pärjää Delta-kvadrantissa.
Class-2 shuttles just don't cut it in the Delta Quadrant.Mutta vain kakkosluokan asiakkaille.
Even that's only for the low-rent clients.Kakkosluokan opettajani, neiti Spulvaney,- suuttui kerran liitujen loppuessa?
My second grade teacher, Miss Spulvaney?Hän vain haluaa kakkosluokan vankilaan.
He just wants to go to a class 2 detention.Myi kakkosluokan vaatteita Silvestrulla.
She was selling secondhand clothes on Silvestru.UV-säteilypiikkiä ja kakkosluokan komeetta.
Ultraviolet radiation spikes and a class-2 comet.Kakkosluokan ballerina, anna se ase minulle ja lopeta hullutus.
Second-rate ballerina, give me the gun… and stop playing around.Mutta he kohtelee meitä kakkosluokan kädellisinä.
But they treat us like second-class hominid.Hän muuttaa kakkosluokan kaupunkiin, ja haluan hänen tietävän sen.
She's moving to a second-class city, and I wanted to rub her nose in it.Meillä on vielä yksi potilas kakkosluokan klinikalla.
We have one more patient up in the Second Class clinic.Tai edes kakkosluokan portieeri.
Or, in earnest, even second-rate concierge.Alus tunnistettu. Liiton Tähtilaivaston kakkosluokan sukkula.
Federation Starfleet class-2 shuttlecraft. Vessel identified.Hän työskentelee kakkosluokan yökerhossa Atlantic Cityssa.
Guy works in a B-list nightclub in Atlantic City.Alus tunnistettu. Liiton Tähtilaivaston kakkosluokan sukkula.
Vessel identified. Federation Starfleet class-2 shuttlecraft.Miksi lähetät kakkosluokan dillejä minua tappamaan?
Why are you sending second-rate thugs to try and kill me?Kakkosluokan luotain on täytetty hytritiumseoksella. Olemme valmiina laukaisuun.
A Class-two probe, loaded with hytritium, is ready to launch.Sekalajisia lapsia kohdellaan kakkosluokan kansalaisina.
Mixed-species children are treated like second-class citizens.Pelot ykkös- ja kakkosluokan EU: n muodostumisesta eivät ole haihtuneet.
Fears that a first- and second-class EU could come into being have not been dispelled.En kuvittele, että vastaus on noissa kakkosluokan kengissä, Clarice.
I don't imagine the answer is on those second-rate shoes, Clarice.Kuka se surkimus on? Kakkosluokan valmentaja kolmostason joukkueessa vai minä?
Who's the pissant? The second-rate coach of a third-rate team or me?En kuvittele, että vastaus on noissa kakkosluokan kengissä, Clarice.
On those second-rate shoes, Clarice. I don't imagine the answer is.Sinä tyydyit. Kakkosluokan elämään, kakkosluokan avioliittoon ja lapsiin.
You settled. A Hiukkasta avaruuspölyä kuutiometrissä 52 UV-säteilypiikkiä ja kakkosluokan komeetta.
Particles of dust per cubic metre. 52 ultraviolet radiation spikes and a cIass-two comet.Lisää tyhjiä uhkauksia kakkosluokan lääkäriltä halvoissa kengissä.
From a second-rate doctor in cheap shoes. More idle threats.Kuin kakkosluokan pahiksia. Huppu muistutti meitä siitä, ettemme tulisi olemaan muuta.
You see, the Hood over there reminded us that we're never gonna be anything other than a second-rate villain.En kuuntele tuollaista puhetta Kakkosluokan diivalta Joka ei pysy nuotissa.
Cause I don't take that talk from no second-rate diva who can't sustain.Kuin kakkosluokan pahiksia. Huppu muistutti meitä siitä, ettemme tulisi olemaan muuta.
Other than a second-rate villain. You see, the Hood over there reminded us that we're never gonna be anything.
