Sta znaci na Engleskom KAKSIJAKOISUUS - prevod na Енглеском

• duality
• dichotomy

Примери коришћења Kaksijakoisuus на Финском и њихови преводи на Енглески

Kaksijakoisuus. Varsin syvällistä, Ralf.
That's really deep, Ralph. Duality.

Hyvän ja pahan kaksijakoisuus?- Meri?- Laskutehtävät?
The sea? The dichotomy of good and evil?

Kaksijakoisuus. Varsin syvällistä, Ralf.
Duality. That's really deep, Ralph.

Kuinka tärkeää tämä on sinulle? Kannatatteko kaksijakoisuus Andhra Pradesh?
How important is this to you? Do you support the bifurcation of Andhra Pradesh?

Kaksijakoisuus on kahden osapuolen tila.
Duality is a state of having two parts.

Kiinan kansalaisyhteiskunta on yleisesti ottaen tiukasti hallituksen valvonnassa, ja sitä leimaa selkeä kaksijakoisuus viranomaisiin ja kansalaisiin.
China's civil society is, generally speaking, under tight government control and has an obvious official-civil duality.

Egon kaksijakoisuus tulee päättää ja yksinkertaistaa elämää.
Ending the duality of your ego and simplifying your life.

Monien kehitysmaiden taloutta hallitsee epävirallinen sektori laadultaan epätyydyttävine työpaikkoineen, ja näille talouksille on edelleen luonteenomaista työmarkkinoiden kaksijakoisuus varsinkin siellä, missä suurin osa väestöstä on riippuvaista omavaraisviljelystä.
Many developing countries have economies in which the informal sector and poor quality jobs predominate and in which dualism exists in the labour market, particularly in countries in which most people depend on subsistence farming.

Se on elämän kaksijakoisuus:- yin ja yang, tao, tasapaino.
It's the duality of life: The yin, the yang. The Tao, the balance.

Tällainen kaksijakoisuus voidaan joka tapauksessa ratkaista, jos kaikki kumppanit pyrkivät sopimaan yhdessä strategiaan ja rahoitukseen omaksuttavasta lähestymistavasta.
This dichotomy can be overcome if all partners pursue a consensual approach on strategy and funding.

Tässä yhteydessä olisi myös pohdittava, onko OLAFin toiminnan kaksijakoisuus- komission yksikkö, joka on kuitenkin riippumaton tutkintatoiminnassaan- säilytettävä, vai olisiko osa virastosta päinvastoin irrotettava kokonaan komissiosta.
Depending on the answer to that question, it will be necessary to consider whether OLAF's functional duality- currently a Commission department enjoying independence in its investigative function- should be preserved or whether part of the Office should be fully detached from the Commission.

Päättelynne kaksijakoisuus sillä olette sekä skeptikko että selvännäkijä.
The duality of your reasoning… Being both a skeptic and a psychic.

Ihmisyyden kaksijakoisuus, yin ja yang,- Ike ja Tina Turner.
The duality of humanity, the yin and the Yang, the Ike and Tina Turner of it all.

Työmarkkinoiden kaksijakoisuus vaikuttaa erityisesti juuri nuoriin.
They are particularly affected by the dualism of the labour market.

On lisäksi aiheellista korostaa, että tälle päätöslauselmalle on aikaisempien päätöslauselmien tavoin ominaista järjetön kaksijakoisuus, Jugoslavian liittovaltion ja Serbian tasavallan syyttely, Kosovon tilannetta koskevan historiallisen syvällisen analyysin puute ja vakava vastuuttomuus Kosovon itsenäisyysliikkeille osoitettujen rohkaisujen paikallisiin, alueellisiin ja kansainvälisiin vaikutuksiin nähden.
We should also point out that this resolution, like its predecessors, is typified by its absurd dualism, by a frenzied attack on the Yugoslav Federation and Serb Republic, by a single lack of historical perspective in its assessment of the situation in Kosovo and by a serious lack of regard for the local, regional and international consequences of the lavish inducements extended to the Kosovan breakaway militia.

Minussa on kaksijakoisuutta, mikä sotii.
There's a duality in me that's at war.

Uskon, että kaksijakoisuutta esiintyy meissä kaikissa, ja joskus se voi ottaa muodon.
I think that duality exists within all of us and, occasionally, it can take form.

Se selittää kaksijakoisuuden.
It explains the dichotomy.

Ehkä se kuvaa maskuliinisuuden ja feminiiniyden kaksijakoisuutta.
Perhaps it's a statement of masculine/feminine duality, Arthur. No.

Siihen asti emme ole tunteneet iloa, jolla ei olisi kaksijakoisuutta.
So far we have not known the joy, which has no duality.

Näin olemmekin itse asiassa kuvanneet Iranin yhteiskunnan kaksijakoisuuden.
With this, we have, in fact, outlined the duality in Iranian society.

Tämän kaksijakoisuuden on loputtava jossain vaiheessa, ja se on ilmaistava selkeästi.
This schizophrenia must come to an end at some point, and this should be said clearly.

Tämä osoittaa neuvoston työn epätasapainon ja poliittisen kaksijakoisuuden.
This demonstrates the imbalance in the Council's work and its political bias.

Olen täynnä kaksijakoisuutta.
I'm filled with ambivalence.

Lain tavoitteena on vähentää työmarkkinoiden kaksijakoisuutta ja nuorisotyöttömyyttä, parantaa heikommassa asemassa olevien väestöryhmien työllistettävyyttä sekä lisätä yritystason joustoa.
The law aims to reduce labour market duality and youth unemployment, increase the employability of vulnerable groups and increase flexibility at company level.

Jotta ne vastaisivat kaksijakoisuutta oireiden hoitoon, josta keskustellaan, ja esitteli termin"kaksisuuntainen mielialahäiriö.
In order to reflect the duality of the manifestations of the disease, which will be discussed, and introduced the term"bipolar disorder.

Vuosina 2011 ja 2012 olisi lisäksi keskityttävä työsuhdeturvalainsäädännön mukauttamiseen työmarkkinoiden kaksijakoisuuden vähentämiseksi sekä julkisten työvoimapalvelujen tehostamiseen siten, että työnhakijoille on tarjolla kokonaisvaltaista tukea.
Further steps in 2011-12 should focus on adapting the employment protection legislation to reducing the dualism of the labour market, and on strengthening public employment services in order to provide comprehensive support to jobseekers.

Työelämän ulkopuolella ja epätyypillisessa työsuhteessa olevien henkilöiden työpaikkaturva on heikompi kuin keskisuurten ja suurten yritysten vakinaisen henkilöstön, mikä ylläpitää työmarkkinoiden kaksijakoisuutta.
The still relatively low degree of protection of non-employed and“atypical workers” combines with stricter protection of workers in permanent jobs in medium and large firms, in maintaining the duality of the labour market.

Yhdysvaltojen ja Euroopan unionin välisen kaksijakoisuuden ja niiden keskinäisen vieraantumisen ongelma voi vaikuttaa ainoastaan kielteisesti pyrkimykseen luoda yhteinen eurooppalainen turvallisuusstrategia.
The problem of a dualism between the USA and the European Union, and of their mutual alienation, can only adversely affect the quest for a common European security strategy.

Vibuti luodaan, kun paikalla on henkiä tai kaksijakoisuuden aikana,- joka on ilmiö, missä ihmisen energia on siirtynyt toiseen paikkaan.
Vibuti is created during the presence of spirit beings. Or during bilocation, which is a phenomenon… where a person's energy is transported to a different location.

Како се користи "kaksijakoisuus" у Фински реченици

Mutta äärettömän mielenkiintoistahan tuollainen kaksijakoisuus on.

Vastaava kaksijakoisuus nähtiin myös matalasti koulutetuilla.

Kansalaisjärjestöjen viestinnästä tämä kaksijakoisuus useimmiten puuttuu.

Tämä kaksijakoisuus oli omiaan hämmentämään käyttäjiä.

Vastaava kaksijakoisuus pätee myös AMT:n runkoon.

Sama kaksijakoisuus näkyy myös suhtautumisessa vierasperäisyyksiin.

Ehkä tämä kaksijakoisuus kuvaakin kaupunkia parhaiten.

Kaksijakoisuus näkyy myös Fiona Staplesin taiteessa.

Sama kaksijakoisuus voidaan havaita myös talouspuolella.

Kaksijakoisuus oli seurausta rakentamisen tuotantomäärien muutoksista.

Како се користи "dichotomy, duality" у Енглески реченици

This dichotomy will continue and worsen.

This duality makes BPMN very powerful.

Why the dichotomy for some people?

The dichotomy between fashion versus comfort.

This dichotomy keeps action away from thought.

Does the dichotomy there bother you?

Where has this duality been applied?

Kenneth: Who recognises the duality disappearing?

Beyond the fourth dimension duality dissolves.

This dichotomy mirrors renowned scholar Prof.