Sta znaci na Engleskom KANNATAN SIIS - prevod na Енглеском

• i therefore support
• i am therefore in favour
• therefore in favour

Примери коришћења Kannatan siis на Финском и њихови преводи на Енглески

Kannatan siis Macartneyn esitystä.
So I agree with Mr Macartney.

Taideaineiden merkityksen vuoksi kannatan siis niiden oppilaitosten opetuksen euroopanlaajuista koordinointia.
Therefore, given the importance of artistic subjects, I am in favour of Europe-wide coordination of their teaching in educational institutions.

Kannatan siis mietinnön hyväksymistä.
I therefore support the adoption of this report.

Arvoisa puhemies, sanon heti, että olen niiden johtopäätösten kannalla, joihin maatalousvaliokunta on päätynyt, ja kannatan siis tässä istuntosalissa kyseisen valiokunnan omaksumia ratkaisuja.
Mr President, I shall say immediately that I am in agreement with the conclusions reached by the Committee on Agriculture, and I am therefore in favour of upholding the kind of solution we adopted there in this House.

Kannatan siis parlamentin jäsen Dupuis' n pyyntöä.
I therefore support Mr Dupuis' request.

Kannatan siis myönteisen toissijaisuuden lisäämistä.
I am thus in favour of more positive subsidiarity.

Kannatan siis mietintöä, tosin kahdella varauksella.
I am therefore in favour of this report, with two reservations.

Kannatan siis yhteisiä sääntöjä ja minimiverotusta.
I am therefore in favour of common rules and minimum tax thresholds.

Kannatan siis kollegani jäsen Liesen pyyntöä lasten suojelemisesta.
So, I support my colleague, Peter Liese, in his call for the protection of children.

Kannatan siis periaatteessa yhteisön rahoitusta varten luotavaa uutta järjestelmää.
In principle, I am therefore in favour of a new system of financing for the Community.

Kannatan siis Euroopan parlamentin Maailmanpankille esittämiä suosituksia tällä alalla.
I therefore agree with the European Parliament's recommendations to the World Bank in this area.

Kannatan siis komission aloitetta ja Christian Ehlerin mietintöä, mutta työtä on jatkettava.
So I welcome the Commission initiative and Mr Ehler's report but further work needs to be done.

Kannatan siis mietintöä, vaikka pahoittelenkin, että sitä on tehty lievemmäksi parlamentin käsittelyssä.
So I support the report although I regret that it has been weakened in transit through Parliament.

Kannatan siis markkinoiden mahdollisimman pikaista vapauttamista ja mahdollisimman lyhyttä, viisivuotista siirtymäkautta.
I am for European liberalisation as swiftly as possible, so I favour a transitional period that is as short as possible- five years.

Kannatan siis tasapainoista strategiaa ja luotan siihen, että komissio huolehtii näiden toimenpiteiden asianmukaisesta täytäntöönpanosta.
So, I think, a balanced approach; and I rely on the Commission to ensure these measures are implemented in an appropriate way.

Kannatan siis Euroopan komission ja esittelijä Peijsin linjaa ja ilmaisen toivovani, että tämän toimenpiteen pikainen toteuttaminen vahvistaa kuluttajien luottamusta euroon.
I therefore support the view of the European Commission and rapporteur Peijs, and hope that a prompt introduction of this measure will strengthen consumer confidence.

Kannatan siis Hermangen mietintöä ja sen suosituksia, koska ne ilmentävät todellista halua ryhtyä konkreettisiin toi menpiteisiin eivätkä ole ainoastaan jalomielisten ajatusten luettelo.
I therefore support the Hermange report and its provisions, as they show a real will for genuine action to be taken and are not simply a catalogue of broad ideas.

Kannatan siis terrorismin vastaisia toimia ja myös eurooppalaista pidätysmääräystä, mutta se ei kuitenkaan saa tapahtua Alankomaiden vapaamielisen rangaistuskäytännön kustannuksella.
I am therefore in favour of anti-terrorist measures as well as the European arrest warrant, but not at the expense of the liberal criminal policy in the Netherlands.

Kannatan siis tätä mietintöä, jonka ansiosta Euroopan unionilla on entistä paremmat valmiudet ennakoida eläinperäisiin tuotteisiin mahdollisesti liittyviä elintarvikekriisejä sekä vastata niihin.
I therefore support this report, which will enable the European Union to better anticipate and react to any potential food crises linked to products of animal origin.

Kannatan siis tämän mietinnön hyväksymistä, erityisesti siksi, että se sisältää ratkaisevan tärkeitä toimia, joita olen esittänyt ja joissa käsitellään kansallisten rahoituslaitosten tilannetta.
I therefore welcome the adoption of this report, particularly because it includes crucial measures that I tabled dealing with the situation of national financial institutions.

Kannatan siis useita hänen vaatimuksiaan, mutta epäilen silti vahvasti, että äänestyksen koittaessa tarpeellinen sokkitilannekaan ei riitä saamaan aikaan perusteellista politiikan muutosta tässä asiassa.
I therefore support many of his requests, but I am very afraid that at the time of voting, the necessary electric shock will not be sufficient to cause deep-seated policy changes in this area.

Kannatan siis sellaista unionin toimielinten välistä vuoropuhelua- tarvittaessa myös komission, parlamentin ja neuvoston yhteisen työryhmän välityksellä- jossa pyritään tarkastelemaan perusteellisesti hallintotapaa koskevia ehdotuksiamme.
I would therefore welcome dialogue of different sorts between the European institutions, if necessary by setting up a joint working group Commission, Parliament and Council working group to look in greater detail at our proposals on governance.

Kannatan siis tätä aloitetta. Se on jatkoa vuonna 2003 Thessalonikissa pidetylle Eurooppa-neuvoston kokoukselle, jossa tunnustettiin tarve perustaa tehokkaampia mekanismeja EU: n muuttoliike- ja turvapaikkatietojen keräämiseksi ja analysoimiseksi.
I therefore support this initiative, which follows on from the Thessaloniki European Council of 2003, which recognised the need to set up more effective mechanisms for collecting and analysing information on migration and asylum in the EU.

Kannatan siis lennonvalvontakeskusten lisäämistä sen jälkeen, kun kaiken valvonnan sijasta on yhdenmukaistettu oikeudellinen järjestelmä ja myös tekniikka, sillä tämä mietintö on osoittanut ja opettanut meille, että Euroopassa ei ole tahtoa.
I am therefore in favour of an increase in the number of air traffic control centres as, not the unification of the whole control system, but the unification of the legal system and also technological unification takes place, as this report, and the research behind the report, have highlighted the absence of European will.

Kannatan siis kaikkia tilanteen korjaamiseksi käynnistettyjä toimia ja haluan mainita erityisesti rahoituksen, jolle onnistuin saamaan tuen Euroopan parlamentilta ja neuvostolta laatiessani kuudetta tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen puiteohjelmaa koskevaa mietintöä.
I therefore support everything that is done to remedy that situation, and I would like to highlight the funding that I succeeded in having adopted by the European Parliament and the Council when I drew up a report on the sixth framework programme for research and development.

Kannatan siis esittelijän strategiaa, jonka seurauksena varmistetaan toisaalta se, että vaadimme ennen kaikkea valtiovarainministereitä allekirjoittamaan kansalliset hallinnointia koskevat ilmoitukset, ja toisaalta se, että komissio ryhtyy vihdoin toimiin sellaisten jäsenvaltioiden osalta, jotka jatkavat rikkomuksia, ja määrää näille tarvittaessa ankaria seuraamuksia- esimerkiksi taloudellisia- kieltäytymällä maksamasta näille tukia.
I therefore endorse the rapporteur's strategy, which will entail, on the one hand, ensuring that we demand, above all, national management declarations signed by ministers of finance and, on the other, ensuring that the Commission finally takes action against any Member States that remain in breach and, if need be, imposes tough sanctions: of a financial kind, for instance- withholding subsidies.

Komitea kannattaa siis todellista"yksinkertaistamisprosessia", johon kuuluu.
The Committee therefore advocates a genuine"simplification process", comprising.

Sinun kannattaa siis alkaa puhua heti.
So, I suggest you start talking right away.

Kannattaisi siis ottaa tilanne haltuun ennen kuin niin käy.
So I suggest you get this situation under control before that happens.

Työ kannattaa siis tehdä kerralla oikein”, Pihlava tähdentää.
The work should be done right the first time," Pihlava says.

Како се користи "kannatan siis" у Фински реченици

Kannatan siis passiivista eutanasiaa, yli---riittävästi kipulääkitystä.

Kansantajuisuuden nimissä kannatan siis minäkin hedelmä-nimitystä.

Kannatan siis lämpimästi paljon erilaisia stipendejä.

Kannatan siis golf-alueen tuloa Konttilaan ehdottomasti!

Iman muuta kannatan siis yhteisiä kesätalkoita!

Kannatan siis edustaja Vehviläisen tekemiä esityksiä.

Minä kannatan siis kauniita kiiltäviä kynsiä.

Kannatan siis tulevaisuudessa myös edullisempaa kalenteria!

Kannatan siis lakipohjaisesti säänneltyä selkeää sekataloutta.

Како се користи "therefore in favour" у Енглески реченици

Apart from SWOV (Institute for Road Safety Research) all the other institutes were therefore in favour of priority for cyclists in built up areas.

The KNVB is therefore in favour of additional measures to improve the atmosphere in and around stadiums.

Any increase in the oil price is therefore in favour of Iran.

He was therefore in favour of official talks with Pyongyang, but opposed to a meeting between the two heads of state.

He is therefore in favour of a tax that will bring an end to this fiscal imbalance, which is tabled in France but rejected for the whole EU.

The AIV is therefore in favour of letting the convention elect its own chair, as did the convention for the Charter of Fundamental Rights.

Lenin was therefore in favour of a new revolutionary phase to force real transformation in Russia.

Immediately, this drew a lazy characterisation that I was therefore in favour of levelling down; that I was anti-choice and diversity.

I am therefore in favour of the DNC (Do Not Call) Registry and against all forms of Unsolicited Commercial Communication.

I am therefore in favour of the motion by my colleague, the member for Calgary Northeast, but only for these reasons.