Примери коришћења Tämän vuoksi kannatan на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämän vuoksi kannatan tarkistusta.
I therefore support this amendment.Epävarmojen työsuhteiden janaisten kaksinkertaisen työtaakan torjumisen on oltava yksi EU: n kiireellisimmistä tavoitteista, ja tämän vuoksi kannatan mietintöä, koska se on askel tähän suuntaan.
Combating precariousness andthe double burden of work on women should be the EU's most pressing objectives, and I therefore support this report, as it represents a step in that direction.Tämän vuoksi kannatan kyseistä mietintöä.
I therefore support the report in question.Lopuksi haluaisin tähdentää, ettäehdotetuissa kompromisseissa käytetään termiä"elinikäinen oppiminen" ja laajennetaan näin oikeutetusti koulutukseen osallistuvien kansalaisten piiriä, ja tämän vuoksi kannatan niitä.
In conclusion, Tämän vuoksi kannatan neuvoston kantaa.
I therefore agree with the Council's position.Tämän vuoksi kannatan mietintöä varauksetta.
I therefore welcome the report wholeheartedly.Tämän vuoksi kannatan mietintöä kaikesta sydämestäni.
So therefore I support the report with all my heart.Tämän vuoksi kannatan EU: n yhteisen rahaston perustamista.
I therefore support the setting up of a fund at European level.Tämän vuoksi kannatan Véronique De Keyserin mietinnön hyväksymistä.
This is why I support the adoption of Mrs De Keyser's report.Tämän vuoksi kannatan Lynnen tarkistusta, jolla poistetaan 18 ja 20 kohdat.
I therefore support Mrs Lynne's amendments concerning scrapping paragraphs 18 and 20.Tämän vuoksi kannatan direktiiviä, jonka on määrä saada aikaan parempi tulvasuoja.
I therefore welcome a directive that should lead to better protection against floods.Tämän vuoksi kannatan päätöslauselmaa ja kehotan komissiota pyörtämään päätöksensä.
I therefore support this resolution and call on the Commission to reverse its decision.Tämän vuoksi kannatan maataloutta ja elintarviketurvaa koskevaa tärkeää mietintöä.
To this end, I support Tämän vuoksi kannatan komission ehdotusta, joka avaisi varaosamarkkinat kilpailulle.
As a result, I support the Commission proposal, which would open spare parts markets to competition.Tämän vuoksi kannatan Maesin ensimmäisessä käsittelyssä esittämiä hienoisia parannusehdotuksia.
That is why I support the modest improvements proposed by Mrs Maes for the first reading.Tämän vuoksi kannatan yhteisessä kannassa asetettuja tavoitteita ja vastustan esittelijän ehdottamia.
For this reason, I support the targets set in the common position and dispute those suggested by the rapporteur.Tämän vuoksi kannatan jäsen Karasin esittelemää parlamentin kantaa tämän ja muiden kohtien osalta.
I therefore support the position of the European Parliament submitted by Mr Karas in this and other points.Tämän vuoksi kannatan mietintöä ja odotan aikaa, jolloin EU: n lainsäädännöstä tulee primaarioikeutta.
I therefore welcome this report and Tämän vuoksi kannatan ryhmäni ehdotusta perustaa väliaikainen valiokunta kysymyksen käsittelyä varten.
For this reason, I support the proposal of my group to set up an ad hoc committee to deal with Tämän vuoksi kannatan nimenmuutosta, vaikka peräänkuulutankin tällä hetkellä puuttuvaa johdonmukaisuutta.
I therefore welcome the change of name, although Tämän vuoksi kannatan komission ehdotusta, jossa komissiolle annetaan oikeus nostaa enimmäismäärää hyvin lyhyen ajan sisällä.
I therefore support the Commission's proposal granting it the right to raise the ceiling within a very short period of time.Tämän vuoksi kannatan kaikkia niitä asetusehdotukseen tehtyjä tarkistuksia, joilla pyritään lisäämään jäsenvaltioiden osallistumista.
I therefore support all the amendments to the proposal that are intended to give the Member States greater involvement.Tämän vuoksi kannatan ehdotusta, että laaditaan oikeudellisesti sitovia standardoituja vapaaehtoisia sopimuksia, jotka käännetään kaikille kielille.
I therefore support the proposal to issue legally binding standardised voluntary contracts translated into all the languages.Tämän vuoksi kannatan kuluttajajärjestöjen suurempaa osallistumista tietoisuuden lisäämiseksi järjestettäviin kampanjoihin ja tiedotuskampanjoihin.
To this end, I support greater participation of consumer's organisations in developing awareness-raising and information campaigns.Tämän vuoksi kannatan täysin ehdotusta yhden sellaisen meriturvallisuutta käsittelevän komitean perustamiseksi, joka korvaisi kansalliset komiteat.
This is why I agree entirely with the proposal to create a single maritime safety Committee, thereby replacing national committees.Tämän vuoksi kannatan elintarvikkeissa esitettyjä väitteitä koskevien sääntöjen vahvistamista kaikkialla EU: ssa ja perättömien väitteiden torjumista.
I therefore support the consolidation of rules concerning claims made on foods throughout the EU and the fight against false claims.Tämän vuoksi kannatan komission ehdotusta siitä, että asetetaan 353 000 tonnin autonominen kiintiö EU: n viimeisimmän laajenemisen perusteella.
This is why I support the Commission proposal to set the autonomous tariff quota at 353 000 tonnes in connection with the expansion of the EU.Tämän vuoksi kannatan esittelijän vaatimusta, jonka mukaan kaiken toiminnan on perustuttava kaikkien ihmisten yleismaailmallisiin oikeuksiin.
That is why I support the rapporteur in his request Tämän vuoksi kannatan esittelijän vaihtoehtoista päätöslauselmaa, jossa hän on pyrkinyt kompromissiin, jonka kaikki voivat hyväksyä.
For this reason, I support the alternative resolution tabled by the rapporteur who, once again, has tried to achieve a compromise that is acceptable to everyone.Tämän vuoksi kannatan sataprosenttisesti ehdotusta nimittää korkea edustaja, joka yhdessä yksikkönsä kanssa koordinoi jatkuvasti unionin ihmisoikeuspolitiikkaa.
I therefore support 100% the proposal to appoint a high representative, who, together with his/her service, will coordinate the Union's human rights policy on a permanent basis.
