Примери коришћења Kannatan vilpittömästi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tätä periaatetta kannatan vilpittömästi.
That is the principle I wholeheartedly support.Kirjallinen.-(GA) Kannatan vilpittömästi tätä mietintöä, jolla on tarkoitus parantaa tilannetta Irlannin teillä.
In writing.-(GA) I strongly support this report, which is aimed at improving Irish roads.Mutta koska seuraan vilpittömästi Liao Jianin päätöstä, kannatan vilpittömästi prinssi Shitä.
But since Kirjallinen.-(EN) Kannatan vilpittömästi tätä päätöslauselmaa.
In writing.- I strongly support this resolution.Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat,aluksi minun täytyy kiittää komission jäsentä Tajania hänen lausumastaan, jota kannatan vilpittömästi.
Madam President, ladies and gentlemen,first of all, Tällä haluan sanoa, että kannatan vilpittömästi päätöslauselmaa.
This is to say that I strongly support the resolution.Kannatan vilpittömästi sitä ehdotusta, että jäsenvaltiot sisällyttävät julkiset kirjastot tietoyhteiskuntaa koskeviin yleisiin aloitteisiinsa.
I wholeheartedly support the proposal that Member States incorporate public libraries in their general initiatives concerning the information society.GUE/NGL-ryhmän puolesta.-(DE) Arvoisa puhemies, kannatan vilpittömästi lippua ja hymniä koskevaa parlamentin aloitetta.
On behalf of the GUE/NGL Group.-(DE) Mr President, I fully support the parliamentary initiative on the flag and the anthem.Kannatan vilpittömästi yhteisön rahoituksen lisäämistä ja luonnonmukaisten ja paikallisesti tuotettujen hedelmien ja vihannesten painottamista.
I am happy to support increased Community funding and Kirjallinen.-(EN) Äänestin Niels Buskin mietinnön puolesta ja kannatan vilpittömästi tätä aloitetta jakaa hedelmiä Euroopan koululaisille.
In writing.- I voted in favour of the Busk report and wholeheartedly support this initiative to provide fruit to Europe's schoolchildren.Jäsen Pronkin tapaan kannatan vilpittömästi niin kutsuttua EET-mallia sellaisena kuin se määritellään komission tiedonannossa ja valiokuntamme mietinnössä.
Like Mr Pronk, I wholeheartedly support the so-called EET model, as outlined in the Commission communication and in our committee's report.IT Arvoisa puhemies, haluan kiittää komission jäsentä toimintasuunnitelmasta, jonka hän esitti tänä iltana Albaniaa varten ja jota kannatan vilpittömästi.
IT Mr President, Kuten todettu, kannatan vilpittömästi päätöslauselmaa Japanista.
As explained, I support the resolution on Japan with conviction.Unkarilaisena Euroopan parlamentin jäsenenä jasiten Länsi-Balkanin alueen naapurivaltion edustajana kannatan vilpittömästi Länsi-Balkanin valtioiden liittymistä EU: hun.
(HU) As an MEP from Hungary,a country neighbouring the Western Balkan region, I wholeheartedly support the Western Balkan countries' ambitions to join the EU.Uskonnottomana henkilönä kannatan vilpittömästi tätä päätöslauselmaa, joka on vetoomus suvaitsevaisuuden puolesta, ei pyrkimys Egyptin tai Malesian leimaamiseen.
As a non-religious person, I firmly support this resolution, which is an appeal for tolerance and not a stigmatisation of Egypt or Malaysia.Äänestin vuonna 1994 järjestetyssä kansanäänestyksessä Ruotsin EU-jäsenyyden puolesta, ja kannatan vilpittömästi ajatusta kansainvälisestä yhteistyöstä yhteisen ongelmien ratkaisemiseksi.
I voted Kirjallinen.-(EN) Kannatan vilpittömästi järjestelmää, jolla koululaisille jaetaan hedelmiä heidän kannustamisekseen terveellisempiin ruokailutottumuksiin.
In writing.- I am happy to support the scheme Michail Tremopoulosin mietinnössä otetaan lähtökohdaksi ajatus siitä, että avoimuus on koheesiopolitiikan tavoitteiden saavuttamisen perusedellytys, ja kannatan vilpittömästi kehotuksia lisätä aluepolitiikan avoimuutta.
The Tremopoulos report takes as its starting point the idea that transparency is a prerequisite to achieving the objectives of cohesion policy and I fully support calls for greater transparency in regional policy.Kannatan vilpittömästi oikeudellisen aseman määrittämistä yleiseurooppalaisten tutkimushankkeiden sekä yleiseurooppalaisen rahoituksen eurooppalaisille tutkimusinfrastruktuureille.
I fully support the establishment of legal status for new European research infrastructures for pan-European research projects and pan-European funding.Kuten jo totesin,maanviljelijänä kannatan vilpittömästi sitä, että ensisijaisesti tuotetaan terveellisiä elintarvikkeita, toissijaisesti rehua ja vasta kolmanneksi energiaraaka-aineita.
As already stated, as a farmer,I believe wholeheartedly that the first priority should be to produce healthy food, the second priority to produce fodder and the third priority to produce energy materials.Kannatan vilpittömästi myös jäsenvaltioiden neuvottelumenettelyjen parantamista, kun pyritään edistämään kolmansien maiden kanssa tehdyistä sopimuksista saatujen kiintiöiden vaihtamista.
I also fully support an improved procedure for consultation between Member States over the exchange of quotas from agreements with third countries.Kannatan vilpittömästi esittelijä Belderin mietintöä, mutta minua on sen sijaan viime päivinä hämmästyttänyt se, että puhumme niin selkein sanoin Venäjästä mutta epäselvästi Kiinasta.
I sincerely support Mr Belder's report but, conversely, Tästä syystä kannatan vilpittömästi ehdotusta maitorahaston perustamisesta sekä ehdotusta arvioida vuodesta 2010 lähtien maitokiintiöiden lisäämistä markkinoiden kehityssuuntien perusteella.
I therefore welcome wholeheartedly the proposal to set up a'Milk fund' and the proposal to evaluate, from 2010, the raising of milk quotas in accordance with market trends.Kirjallinen.-(IT) Kannatan vilpittömästi kollegani Elisabeth Jegglen laatimaa mietintöä, koska mielestäni se sisältää tärkeitä periaatteita, jotka vaativat huomiomme ja tukemme tulevaisuudessa.
In writing.-(IT) I strongly supported the report produced by my colleague Mrs Jeggle because Kannatan vilpittömästi esittelijä Ria Oomen-Rujtenia, kun hän korostaa työnantajien maksuihin perustuvien eläkkeiden(niin sanottu toinen pilari) ja yksityishenkilöiden maksuihin perustuvien eläkkeiden(kolmas pilari) merkitystä.
I wholeheartedly support rapporteur Oomen-Ruijten when she highlights the importance of pension build-up via the employer(what is known as the second pillar) and individual pension build-up the third pillar.Tästä syystä kannatan vilpittömästi sitä, että syrjinnänvastainen direktiivi, joka on tällä hetkellä jumissa neuvostossa ja jota Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ryhmä ei viime vaalikaudella halunnut, hyväksytään.
That is why I strongly support the adoption of the Anti-Discrimination Directive, which is currently being held up within the Council and which the Group of the European People's Party(Christian Democrats) did not want during the last parliamentary term.Kannatan vilpittömästi laajentumisprosessia, en ainoastaan siksi, että meillä on vastuumme eurooppalaisia tovereitamme kohtaan, jotka joutuivat kärsimään totalitaaristen hallintojen alla, vaan myös siksi, että uskon uusien jäsenmaiden tuovan Euroopan unionin tulevaan kehitykseen upeaa dynamiikkaa.
I am a great supporter of the Enlargement process, not only because of our responsibility to our fellow Europeans who suffered under totalitarian regimes but also because I believe that the new accession countries will bring Kannatan vilpittömästi laajentumista ja kannatan vilpittömästi sitä, että jäsenvaltiot osallistuvat kaikkiin EU: n ohjelmiin niin pian kuin mahdollista, mutta uudet jäsenvaltiot eivät aina ole yhtä hyviä valvomaan EU: n varoja eikä komissio ole aina niin hyvä pitämään uusia jäsenvaltioita ruodussa.
I am sincerely in favour of enlargement, and I am sincerely in favour of the Member States participating Kannatamme vilpittömästi maailmanlaajuisen köyhyyden torjumista.
We wholeheartedly support the fight against global poverty.Ryhmäni kannattaa vilpittömästi herra Pimentan erinomaista mietintöä, 8 kohta mukaan lukien.
My group wholeheartedly supports Mr Pimenta's excellent report, including paragraph 8.
