Sta znaci na Engleskom KANNUSTAA AKTIIVISESTI - prevod na Енглеском

• actively encourages

Примери коришћења Kannustaa aktiivisesti на Финском и њихови преводи на Енглески

Se ei edelleenkään ole yleinen käytäntö, ja vain yksi alueemme trauma-keskus kannustaa aktiivisesti FPDR: ää.
It is still not a common practice, and only one major trauma center in our area is actively encouraging FPDR.

Komitea suosittaa, että Euroopan komissio kannustaa aktiivisesti jäsenvaltiota alentamaan yksityishenkilöiden osinkoverotusta.
The EESC recommends that the European Commission actively encourages member states to reduce rates for dividend taxation of individuals.

Tässä yhteydessä komissiolla on ratkaiseva rooli, sillä se voi painostaa jäsenvaltioiden hallituksia, varmistaa taloudellisten resurssien saatavuuden ja kannustaa aktiivisesti paikallisia ja alueellisia aloitteita.
Here the European Commission plays a key role in placing pressure on national governments, securing funding and actively encouraging local and regional initiatives.

Euroopan unioni kannustaa aktiivisesti kaikkia asianosaisia osapuolia selvittämään Kyproksen-kysymyksen ja löytämään sille poliittisen ratkaisun.
The European Union is actively encouraging the parties involved to resolve the Cyprus problem and to come to a political settlement.

Omassa maassani tunnustetaan nyt entistä selvemmin, että yksi EU: n aikaisempien politiikkojen virheitä maatalousalalla oli kannustaa aktiivisesti laaja-alaiseen tehoviljelyyn.
In my own country one of the mistakes of past EU policies for the agricultural sector is now increasingly acknowledged as the active encouragement of intensive, large field farming.

Euroopan komissio kannustaa aktiivisesti kaikkia ohjelmaan osallistuvia EU: n jäsenvaltioita ja maita perustamaan omat Kansalaisten Eurooppa‑yhteyspisteensä.
The European Commission is actively encouraging all EU Members States and countries participating in the Programme to establish their Europe for Citizens Contact Points.

Neuvosto katsoo, että kyseiset toimintasuunnitelmat ovat hyödyllisiä välineitä, joiden ansiosta Euroopan unioni voi lujittaa suhteitaan asianomaisiin valtioihin ja kannustaa aktiivisesti tarvittavaa lähentymistä.
The Council believes the action plans will prove to be useful tools by means of which the European Union will be able to strengthen its relations with the countries in question and actively encourage the necessary rapprochements.

I osan 3 kohdan kehotus kannustaa aktiivisesti torjumaan kaikenlaista syrjintää sen sijaan, että käytettäisiin pelkästään passiivista ilmausta syrjinnän"välttämisestä.
The call for active encouragement to combat all and any form of discrimination, above and beyond a purely passive concept of"avoiding" such discrimination, in point I(3);

Toimikunnan EU-jäsenet äänestävät toiminnasta pidättäytymistä koskevaa ehdotusta vastaan, jos sellainen ehdotus esitetään, ja EU kannustaa aktiivisesti muita toimikunnan jäseniä tekemään samoin, sillä EU katsoo, että toiminnasta pidättäytyminen on jo sinällään vuoropuhelun hengen vastaista.
EU members of the Commission would vote against a no-action motion, should one be presented, and the EU would actively encourage other members of the Commission to do likewise, since, in the EU's view, the very notion of no-action is in itself contrary to the spirit of dialogue.

Eurooppa 2020-ohjauskomitea kannustaa aktiivisesti jäsenvaltiotason työmarkkinaosapuolia ja järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa saattamaan äänessä kuuluville Eurooppa 2020-prosessissa.
The Europe 2020 Steering Committee is active in encouraging national social partners and organised civil society to have a voice in the EU 2020 process.”.

Raportissa esitetään kolme vaatimusta, joiden on täytyttävä tavoitteiden edistämiseksi:• tarkkaan määritellyt tavoitteet, jotka perustuvat todennettavissa ja arvioitavissa oleviin taloudellisiin syihin;• selkeät ja vahvat poliittiset perustelut, jotka on laadittu Euroopan nykytilan pohjalta ja vastaavat sen kansalaisten odotuksiin; ja• hallintojärjestelmä, joka kykenee oppimaan itseltään, kannustaa aktiivisesti demokraattiseen osallistumiseen ja pystyy uskottavasti sitoutumaan asianmukaiseen toimintaan.
Three requirements, the report suggests, need to be met to further that aim:• well-defined objectives, based on a verifiable economic rationale, which are open to evaluation;• explicit and powerful political justification based on the present condition of Europe and responding to the expectations of those living there; and• a system of governance which can learn from itself, actively encourages democratic participation and can credibly undertake to perform adequately.

Sen lisäksi komissio kannustaa aktiivisesti vuoropuheluun ja parhaiden käytäntöjen jakamiseen kaupunkien välillä Euroopan aluekehitysrahaston rahoittamien ohjelmien puitteissa.
Furthermore, the Commission actively encourages dialogue and the dissemination of best practices between cities within the framework of programmes financed by the European Regional Development Fund.

Minulla ei todellakaan ole aikomusta tuomita tätä mietintöä, vaan sanoa sen laatijalle, että vaikka olenkin monilukuisen väestön eurooppalaiseen yhteiskuntaan sisällyttämisen ja integroimisen kiihkeä kannattaja, minulla ei valitettavasti ole aikomusta kannustaa aktiivisesti euro-islamilaisen yliopiston luomista Eurooppaan, edistää imaamien ammatillista koulutusta eikä viedä onnelliseen loppuun muita, uskonnollisia menoja suosivia toimia.
I have absolutely no intention of condemning this report. I only wish to say to its author that, although a fervent believer in the insertion and integration of a large population within European society, I regrettably have no intention of actively promoting the foundation of a Euro-Islamic university within the territory of the European Union, nor of encouraging the vocational training of imams, nor of implementing many other actions to suit religious rites.

Kannustaa aktiivisesti toimijoita ja muita sidosryhmiä laatimaan, julkaisemaan ja levittämään tämän asetuksen täytäntöönpanoon liittyviä hyviä käytänteitä koskevia ohjeita ja seurata niiden soveltamista;
Actively encourage the development by operators and other interested parties of codes of good practice for the implementation of this Regulation and publish and disseminate such codes, and monitor their application;

Se myötävaikuttaa jäsenvaltioiden käymien neuvottelujen valmisteluun ja kannustaa aktiivisesti hakijamaita uudistuksiin laatimalla johdonmukaisia strategioita liittymisen valmistelemiseksi.
It is contributing to the preparations for the negotiations led by Member States and is actively encouraging reforms in the applicant countries, while implementing coherent strategies concerning the preparations for membership.

Komissio pyrkii laajentamaan GPA: han kuuluvien maiden joukkoa ja kannustaa aktiivisesti WTO: n uusia jäseniä liittymään sopimukseen korostamalla avoimien ja kilpailukykyisten hankintamarkkinoiden etuja ja erityisesti kehitysmaita houkuttelevien liittymismenettelyjen avulla.
The Commission is seeking to enlarge GPA membership and actively encourages new members to the WTO to join by stressing the benefits of open and competitive procurement markets and through more attractive accession procedures, in particular for developing countries.

Tarkistetussa solidaarisuusrahastoasetuksessa kannustetaan aktiivisesti jäsenvaltioita toteuttamaan katastrofien ennaltaehkäisyä ja riskinhallintastrategioita.
The revised Solidarity Fund Regulation actively encourages Member States to implement disaster prevention and risk management strategies.

Ensinnäkin toivon, että kannustatte aktiivisesti muita komission jäseniä hyväksymään terveellisiä toimintapolitiikkoja.
First of all, I hope that you will actively encourage your fellow-Commissioners to adopt healthy policies.

Ruotsi: Tuomareita kannustetaan aktiivisesti viestimään tuomioistaan tiedotusvälineille.
SE: Judges are actively encouraged to communicate their own judgments to the media.

Jäsenvaltiot kannustavat aktiivisesti innovointia ja ympäristöteknologian käyttöönottoa yrityksissä.
Member States are actively encouraging business innovation and uptake of environment technology.

Näin laitonta maahanmuuttoa ei torjuta vaan siihen kannustetaan aktiivisesti.
That way, illegal immigration is not combated, but actively encouraged.

Olisiko kannustettava aktiivisemmin vaihtoehtoisten välineiden, kuten tavaramerkkisuojan, käyttöön?
Should the use of alternative instruments, such as trademark protection, be more actively encouraged?

Meidän on ennen kaikkea kannustettava aktiivisesti Afrikan unionia osallistumaan entistä myönteisemmin ja aktiivisemmin tällaisen monipuoluehallituksen edistämiseen.
Above all, we must actively encourage the African Union to become even more positively and actively engaged in pushing for this government of national unity.

Euroopan komissio pyrkii lujittamaan sidosryhmien välistä yhteistyötä ja kannustamaan aktiivisesti kansallisten oikeusalan oppilaitosten yhteenliittymiä tai alueellisia ryhmittymiä kehittämään yhteistä koulutusta.
The European Commission seeks to reinforce cooperation between stakeholders and actively encourage consortia or regional groups of national judicial schools to develop common training.

Kyseisen luettelon valmistelulla uskotaan olevan voimakas ennaltaehkäisevä vaikutus sellaisiin kolmansiin maihin, jotka kannustavat aktiivisesti verotusalan väärinkäytöksiä tai kieltäytyvät noudattamasta kansainvälisiä hyvän hallintotavan standardeja.
The preparatory work on this list is expected to have a strong dissuasive effect on third countries that actively encourage abusive tax practices or refuse to respect international good governance standards.

Olemme täällä kannustamassa aktiivisesti pienyrityksiä, ja niiden lannistaminen ei mitenkään voi olla tie eteenpäin.
We are here actively encouraging small businesses, and to discourage them simply cannot be the way forward.

Kansalaisia kannustetaan aktiivisesti osallistumaan eurooppalaisten arvojen, ihanteiden ja elämän muotoutumiseen sekä yhteistyöhön jäsenvaltioiden ja unionin ulkopuolisten maiden välillä.
It will encourage active participation by citizens in the values, ideals and life of Europe as well as cooperation between Member States and third countries.

Latvia on yhdessä samoin ajattelevien kansojen kanssa kannustanut aktiivisesti Euroopan unionin tiiviimpää osallistumista sen itäisillä naapurialueilla.
Together with other like-minded nations, Latvia has actively encouraged a closer involvement by the European Union in its eastern neighbourhood region.

Se pyytää korkeaa edustajaa, komissiota ja EU: n jäsenvaltioita kannustamaan aktiivisesti näiden velvoitteiden tehokasta täytäntöönpanoa EU: n vuoropuheluissa kolmansien maiden kanssa.
It invites the HR, the Commission and EU Member States to actively encourage effective implementation of these obligations in EU dialogues with third countries.

Kannustamme aktiivisesti opiskelijoiden osallistumista oppimiseen, ja siten tarjota resursseja, jotka takaavat onnistuneen luokkahuoneen kokemus.
We encourage active student participation in learning, and hence provide resources that ensure successful classroom experience.

Како се користи "kannustaa aktiivisesti" у Фински реченици

Julkinen sektori kannustaa aktiivisesti sähköiseen veroraportointiin.

Ihmisiä kannattaakin kannustaa aktiivisesti vuorovaikutukseen tapahtuman tiimoilta.

Helsingin kaupunki kannustaa aktiivisesti uudenlaisten kerrostalokonseptien luomiseen.

Aviomieheni tietää siitä ja kannustaa aktiivisesti meitä.

Assist Center kommunikoi kentällä ja kannustaa aktiivisesti vaihtopenkillä.

Toimitus kannustaa aktiivisesti opiskelijoita osallistumaan kanavan ohjelmien tekoon.

Jukka Parkkola kannustaa aktiivisesti seuraamaan, mitä missäkin maksetaan.

Konserni tukee ja kannustaa aktiivisesti englannin kielen opetusryhmiä.

Muun muassa Hubspot kannustaa aktiivisesti ihmisiä osallistumaan keskusteluun Facebook-sivullaan.

Reilun kaupan järjestelmä myös kannustaa aktiivisesti naisia tuottajaorganisaation johtotehtäviin.

Како се користи "actively encourages" у Енглески реченици

The state actively encourages bitcoin businesses.

This production actively encourages diversity in casting.

Thinking ‘sensible’ actively encourages limited thinking.

The club actively encourages social inclusion.

TF365 actively encourages debate and differing opinions.

The Federation actively encourages this confusion.

The game industry now actively encourages gamers.

Your Grindr profile actively encourages this.

The firm actively encourages home working.

An office suite that actively encourages collaboration.