Sta znaci na Engleskom KANSALAISTEN SAATAVILLA - prevod na Енглеском

• available to citizens
• accessible to the public
• available to the public
• accessible to the citizens

Примери коришћења Kansalaisten saatavilla на Финском и њихови преводи на Енглески

Lisäksi tulee taata se, palvelut ovat kaikkien kansalaisten saatavilla.
It must also be ensured that services are accessible to all.

Siksi julkisen tiedon on oltava kansalaisten saatavilla ilmaiseksi tai hintaan, joka kattaa asiakirjojen jäljentämisestä ja jakelusta aiheutuvat kustannukset.
Public information must therefore be made available to the citizens free of charge or at marginal cost for reproduction and distribution.

Edustajien työtä koskevan kaiken tiedon pitäisi hakuperusteiden avulla olla kansalaisten saatavilla.
On the basis of the search criteria, all information about the work of a representative should be available to citizens.

Neuvonnan ja avun on oltava helposti niiden kansalaisten saatavilla, jotka haluavat tehdä vetoomuksen.
There must also be easily accessible assistance and help given to citizens who wish to organise a petition.

Lisäksi komiteoiden kaikkien asiakirjojen, luottamuksellisia asiakirjoja lukuun ottamatta, olisi oltava kansalaisten saatavilla.
Furthermore, all committee documents, with the exception of confidential documents, of course, should be accessible to the public.

Jotta säännöt ovat tehokkaat ja kansalaisten saatavilla, ne tulisihyväksyä päätöksen muodossa ja julkaista Virallisessa lehdessä.
In order to be efficient and accessible to the citizens, the rules shouldbe adopted in the form of a decision and be published in the Official Journal.

Vastavuoroisella tunnustamisella taataan lisäksi, että digitaalisten kirjastojen orpoteokset ovat kansalaisten saatavilla kaikkialla EU: ssa.
Furthermore, mutual recognition ensures that the orphan works contained in a digital library would be available to citizens across Europe.

Komissio on samaa mieltä siitä, että kansalaisten saatavilla olevien, veden laatua ja vesihuoltopalveluja koskevien tietojen määrää ja laatua olisi parannettava.
The Commission agrees that more should be done to improve the quantity and quality of the information available to citizens in the relation to water quality and services.

Joka tapauksessa on suositeltavaa, että komission laatima tiivistelmä ja jäsenvaltioiden raportit ovat kansalaisten saatavilla.
The Committee would suggest that the Commission summary and the national reports should be made available to the public.

Kansalaisten saatavilla olevissa raporteissa yhteistyö on tarjonnut sekä mahdollisuuden estää aiemmin tuomittuja ihmisiä palaamasta että keinon torjua huumeita.
In the reports made accessible to citizens, this cooperation has given us both an instrument for preventing people with previous convictions from returning and a tool in the fight against drugs.

Tietyt valtiot ovatkin tunnustaneet tällaisen tiedon tarpeellisuuden ja toteuttaneet ohjelmia, jotka ovat kansalaisten saatavilla.
The need for this dissemination of information is, moreover, recognised in some countries, which have set up programmes accessible to the public.

Varsinkin Maailmanpankin tutkimukset31 ovat osoittaneet, miten tärkeää on seurata kansalaisten saatavilla olevien lentoliikennepalvelujen tasoa tietyssä kaupungissa, alueella tai maassa.
Studies undertaken notably by the World Bank31 have shown the importance of monitoring the level of air transport services available to citizens in a given city, region or country.

Edelleen saman tavoitteen ja saman poliittisen lähestymistavan nimissä vastustamme puolueryhmänä vahvasti varauksia, jotka eivät ole todellisia varoja, jotka olisivat välittömästi kansalaisten saatavilla.
Still with the same aim, with the same political approach, as a group we are strongly opposed to the creation of reserves, which are not genuine resources immediately available to citizens.

Erityinen esimerkki on käsimatkatavaroiden nesteistä annettu asetus, jonka liite ei ollut kansalaisten saatavilla eikä myöskään parlamentaarikkojen saatavilla..
A specific example is the Regulation on liquids in hand luggage, the annex to which was not accessible to citizens, and neither was it accessible to parliamentarians.

Viranomaistahot saavat helpommin tietoja ja tietenkin kansalaisten saatavilla on tarkkoja tietoja, jotta he voivat muodostaa mielipiteensä ja osallistua todelliseen kuulemismenettelyyn.
The public agencies will be able to find information more easily and, of course, the citizens will be able to access sensitive data, so as to formulate an opinion and be able to participate in real consultation procedures.

Siksi on oikein vaatia, että kaikkien neuvoston keskustelujen pitäisi olla Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansalaisten saatavilla, koska niissä päätetään EU: n kohtalosta.
That is why it is right to demand that all Council debates, as they decide the fate of Europe, should be accessible to the citizens of the Member States of the European Union.

Aihe: Kansalaisten mahdollisuus tutustua neuvoston asiakirjoihin Internetissä kansalaisten saatavilla olevista neuvoston asiakirjoista oli uskoakseni tarkoitus luoda luettelo tammikuuhun 1998 mennessä?
Subject: Access to Council documents by the public How much progress has been made with the register of Council documents which would be accessible to the public on the Internet B which I believe was planned for January 1998?

Hankitaan lyhyellä aikavälillä lisää taajuuksia laajakaistalle valvomalla tähän käyttötarkoitukseen jo osoitettujen taajuuksien tosiasiallista käyttöönsaattamista ja varmistetaan, että kaikkien kansalaisten saatavilla on riittävän nopea laajakaista vuoteen 2015 mennessä.
At short term make more spectrum available for broadband by enforcing assignment of spectrum already allocated for that purpose and ensuring that all citizens get broadband at sufficient speed by 2015;

Varmistatteko myös, että tehdyt tarkastukset ja tarkastajien selvitykset ovat kansalaisten saatavilla, jotta he voivat olla varmoja siitä, että kaikki tehdään asianmukaisesti?
Will you also see to it that the controls carried out, as well as the controllers' reports, will be made available to the public, so that they may be sure that everything is being done properly?

Kauaskantoisista ehdotuksista toteaisin vielä, että meidän olisi lisättävä kansalaisten käytettävissä olevaa tietoa kaikista rahoitustuotteista sekä etukäteisesitteissä että jälkikäteistiedonannoissa ja pyrittävä korjaamaan kansalaisten saatavilla olevan rahoitustuotetiedon sirpaleisuus.
To continue on the subject of far-reaching proposals, we would need to increase the information available on all financial products available to the public, both in prospectuses and in communications and to eliminate the problem of the patchiness of the information on the different financial products available to the public.

Emme voi tyytyä siihen, että ainoastaan yhteispäätösmenettelyyn liittyvät asiakirjat olisivat kansalaisten saatavilla, vaan meidän tulee pyrkiä siihen, että kaikki sellaiset asiakirjat, jotka liittyvät erilaisiin jäsenvaltioita sitoviin päätöksiin, ovat saatavilla..
We cannot settle for a situation where only documents connected with the codecision procedure would be accessible to the public, but must try to ensure that all documents that relate to different decisions binding on Member States are accessible..

Tietosuojayleissopimuksen ja tietosuojadirektiivin johdanto-osissa tehdään myös selväksi, että niiden tarkoitus on suojella yksityisyyden perusoikeutta eikä rajoittaa kansalaisten saatavilla olevaa tietoa julkisesta toiminnasta.
The preamble to the Data Protection Convention and recitals to the Data Protection Directive also make clear that their purpose is to protect the fundamental right of privacy, not to restrict the information available to citizens about public activities.

Arvoisa puhemies, liikenneministerien neuvosto puolestaan hyväksyi eilen hyvin selkeän kannan, jonka mukaan jäsenvaltioiden on tehtävä kaikkensa, jotta kansalaisten saatavilla on mahdollisimman paljon vaihtoehtoisia liikennemuotoja, sillä meidän on ratkaistava hyvin vakava tilanne, joka vaikuttaa Euroopan kansalaisten ja muiden kansalaisten liikkuvuuteen.
In turn, Mr President, the Council of Transport Ministers adopted a very clear position yesterday, saying to the Member States that they should do everything they can to make as many alternative methods of transport available to the public as possible so as to resolve the very serious situations affecting the mobility of European citizens and other citizens.

Yritykset ja kansalaiset saavat välillistä hyötyä.
Businesses and citizens will benefit indirectly.

Yritykset ja kansalaiset saavat lähinnä välillistä hyötyä.
Businesses and citizens will mainly benefit indirectly.

Joka kansalainen saa ilmaisen jalos- tuksen.
Every citizen will receive a free upgrade.

Nyky-yhteiskunnassa kansalaiset saavat ajantasaista tietoa ja voivat seurata tiedotusvälineistä käytäviä keskusteluja.
Today's society and citizens receive live information and can see discussions on the media.

Kansalaiset saavat kaksi kokemuspistettä joka kerta kun he harjoittelevat.
Citizens receive two experience points every time they train.

Kaksi kansalaista saivat itsensä murhatuksi.
A couple of folks got murdered.

Kansalaiset saavat maksutta oikeudellista neuvontaa kaikkiin näihin kysymyksiin täällä Eurooppaoikeuden laitoksella.
All these are questions on which people can get initial free legal advice at the CEP.

Како се користи "kansalaisten saatavilla" у Фински реченици

Maanmittauslaitoksen palvelut ovat kansalaisten saatavilla maanmittaustoimistoissa.

Loppukesän olen taas kansalaisten saatavilla omassa maakunnassa.

paikoissa ja olemaan kansalaisten saatavilla hädän hetkellä.

Kurssi on kansalaisten saatavilla maksutta Väestöliiton nettisivuilla.

Hänen on oltava kansalaisten saatavilla myös vaalien välillä.

Kaikkien-malli on kansalaisten saatavilla verkossa viimeistään kesällä 2020.

Laajakaistapalvelut ovat kaikkien kansalaisten saatavilla vuoden 2005 loppuun mennessä.

Asiakirjojen on oltava helposti ja nopeasti kansalaisten saatavilla internetissä.

Uudet kalliit syöpähoidot ovat kansalaisten saatavilla ainoastaan kunnan erillismaksuilla.

Tavoitteenaon varmistaa koko maassa laadukkaat ja kansalaisten saatavilla olevatpalvelut.

Како се користи "accessible to the public, available to the public, available to citizens" у Енглески реченици

It should still be accessible to the public though.

The documents are available to the public below.

Current location not accessible to the public for viewing.

They became available to the public later.

E-visas are available to citizens of 160 countries.

Not available to the public for rent.

The communication is available to citizens as a public record.

It is accessible to the public and the members.

Currently only available to citizens and residents of New Zealand.

Tourist visas are available to citizens of all countries.