Sta znaci na Engleskom KANSALLISESSA VALUUTASSA - prevod na Енглеском

• national currency

Примери коришћења Kansallisessa valuutassa на Финском и њихови преводи на Енглески

Kansallisessa valuutassa muille kuin rahoitusalan yrityksille painotettu keskiarvo.
National currency to non-financial corporations weighted average.

Kaikkien kiinteistöjen maksujen on oltava kansallisessa valuutassa, joka on HRK.
All payments of real estate must be in national currency, which is HRK.

Lausunto kansallisessa valuutassa tapahtuviin maksuihin liittyvien kirjeenvaihtajapankkipalveluiden vapauttamisesta ja niihin liittyvistä tilastovaatimuksista CON/ 2009/43.
Opinion on the liberalisation of correspondent banking services for payments in the national currency and on related statistical reporting requirements CON/ 2009/43.

Nykyään jäsenvaltiot maksavat osuutensa EU: n talousarvioon kansallisessa valuutassa.
At present, Member States make their contributions to the EU budget in national currencies.

Bosnia ja Hertsegovina: lyhyet antolainauskorot kansallisessa valuutassa muille kuin rahoitusalan yrityksille painotettu keskiarvo.
Bosnia and Herzegovina: short-term lending rates in national currency to non-financial corporations weighted average.

Lähes kaikki kuluttajat ovat noudattaneet kieltoa, jonka mukaan sekkejä ei saa enää kirjoittaa kansallisessa valuutassa.
The ban on writing cheques in national currency is being complied with by virtually all consumers.

Kolmas: hinnat merkitään euroissa yhdessä kansallisessa valuutassa lasketun vasta-arvon kanssa mieluiten 1. tammikuuta 2001 lähtien;
Thirdly, to set prices in euros with their equivalent in the national currency, preferably by 1 January 2001;

Siirtymäkauden aikana asiakkaiden, yhteistyötahojen sekä toimittajien on toimittava kanssasi kansallisessa valuutassa.
During the transitional period customers, partners and suppliers must conduct business with you in the national currency.

Jos valuuttakurssista, jota sovellettaisiin pääasiassa kansallisessa valuutassa laskettaviin tilastoihin, päätetään kuitenkin etukäteen, käytetään teoreettista valuuttakurssia, joka ei vastaa todellisuutta.
To decide on an exchange rate a priori for the calculation of statistics which are essentially produced in national currency, however, would mean using a theoretical exchange rate which does not correspond to reality.

Bosnia ja Hertsegovina: avistatalletusten korot kotitalouksien kansallisessa valuutassa painotettu keskiarvo.
Bosnia and Herzegovina: demand deposit rates in national currency of households weighted average.

Ministerien mielestä hintojen kaksoismerkintä rinnakkaiskäytön aikana on olennaisen tärkeää, jotta kuluttajat voivat tarkistaa hinnat euroissa ja kansallisessa valuutassa.
The ministers considered that dual pricing throughout the entire dual circulation period was vital to allow consumers to check prices both in euros and in their national currency.

Siihen asti käyttöönottopäivää, Kypros maksaa kansallisessa valuutassa eli Kyproksen puntaa.
Until then, the changeover date, Cyprus paid their national currency, namely the Cypriot pounds.

Tällöin järjestäytyneet markkinat muuntavat kansallisessa valuutassa lasketut summat euroiksi ja sen jälkeen uudelleen kansalliseksi valuutaksi maksun kirjaamista ja selvitystä varten.
In this case, the amounts calculated in national currency will be converted into Euros by the organized market and then reconverted into national currency for the purposes of recording payment or clearing transactions.

Pankkisiirto on kätevä ja edullinen tapa siirtää rahaa sekä kansallisessa valuutassa että valuutassa..
Bank transfer is a convenient and inexpensive way to transfer money both in national currency and in foreign currency..

Asetuksen(ETY) N: o 1866/90 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti kansallisessa valuutassa tehdyt menoselvitykset muunnetaan ecuiksi sen kuukauden kurssin mukaan, jónica aikana selvitykset saapuvat komissioon.
In accordance with Article 5(3) of Regulation(EEC) No 1866/90, statements of expenditure In national currency are converted Into ecus at the rate for the month in which the Commission receives the statements.

Esimerkiksi niiden EU-maiden osalta, jotka eivät ole talous- ja rahaliiton jäseniä, tiedot esitetään kansallisessa valuutassa.
For example, for the EU countries that are not members of the EMU, data are reported in the national currency.

Varojen erät ja muut riskit, jotka ovat lainanottajien kansallisen valuutan määräisiä ja tarvittaessa kansallisessa valuutassa rahoitettuja saamisia B alueen keskushallinnoilta tai keskuspankeilta.
Asset items constituting claims on and other exposures to Zone B central governments or central banks which are denominated and, where applicable, funded in the national currencies of the borrowers;

Minun on muistutettava, että kaikkien vähittäisliikkeiden ja varsinkin pienten liikkeiden rasituksena ovat jo ne valtavat kustannukset, jotka aiheutuvat velvollisuudesta ilmoittaa hinnat sekä kansallisessa valuutassa että euroina.
I would like to remind you of the exorbitant cost which will already be borne by retailers generally, and more particularly by smaller retailers, as a result of the compulsory double display of prices in national currency and the euro.

Siirtymäkauden aikana, mikäli joku yrityksen sisältä tai ulkopuolelta pyytää kansallisessa valuutassa esitettyjä lukuja, yritys pystyy tuottamaan ne helposti joko manuaalisesti tai muunto ohjelman avulla.
During the transitional period, if anyone inside or outside the company asks for fig ures in the national currency, the company can provide them easily, be it through manual or system conversions.

Tämä muun muassa alankomaalaisten liikkeenharjoittajien harkitsema idea on varsin helppo toteuttaa, ja kaikkien pakkausten arvo voisi vastata jotain pyöreätä summaa kansallisessa valuutassa 100 FF, 500 BEF jne.
This idea, which is being considered in particular by Dutch traders, is relatively easy to put into effect as the value of the kits will always be equivalent to a round figure in national currency FRF 100, BEF 500, etc.

Edustavaa markkinakurssia käytetään myös muuttamaan ecuiksi määrät, jotka on ilmoitettu kolmannen maan kansallisessa valuutassa ja päin vastoin; rahapoliittisten vääristymien uhatessa komissio voi tehdä poikkeuksia tähän sääntöön.
The RMR is also used to convert into ecus amounts expressed in a third country's national currency, and vice versa; in the event of a risk of monetary distortion the Commission can allow exceptions to the rule.

Likviditeettivajeen laskemisessa käytettävien suojattujen talletusten määrään kuuluvat ainoastaan suojakelpoiset talletukset talletussuojan vakiotasoon asti eli enintään 100 000 euroon tai vastaavaan määrään kansallisessa valuutassa talletusvakuusdirektiivin 6 artiklan 1 kohta.
The amount of covered deposits used to calculate the liquidity shortfall only consists of eligible deposits up to the standard coverage level of 100,000 euro or its equivalent in national currency Article 6(1) of the DGS Directive.

Niinpä komitea totesi, että"tarve luoda'jonkinlainen yhteys' kansallisessa valuutassa ja yhtenäisvaluutassa tehtävien sisäisten toimien välillä voi muodostua taakaksi ja aiheuttaa hankaluuksia"7.
In this context the Committee had pointed out7 that"the need to establish some form of interface between Single Currency internal operations and transactions in national currency could be a source of increased costs and complications.

Suoritettujen tarkastusten lukumäärä ja maksettujen palautusten lukumäärä ja arvo(miljoonina kansallisessa valuutassa) vuosina 1991, 1992 ja 1993.
The number of controls carried out and the volume and value of refunds made(in millions of national currency) in the years 1991, 1992 and 1993.

Kaksi periaatetta nousi hallitseviksi pyöreän pöydän keskustelussa: ensiksi se, että euroissa ja kansallisessa valuutassa tarjottujen palvelujen välisissä hinnoissa ei tehdä erotteluja, ja toiseksi sääntö, jonka mukaan kaikkien pakollisten toimien on oltava ilmaisia.
Two principles emerged during round-table discussions: firstly, non-discrimination between prices for services provided in euros and in national currency; and, secondly, the rule which says that all obligatory operations must be free of charge.

Ei ole mitään tasapainoa, sillä maanviljelijöille maksettavaa tukea niissä maissa, jotka pitävät oman valuuttansa vakaana, ei tasapainoteta maksettavien tukien säästöillä maanviljelijöiltä, jotka saavat enemmän kansallisessa valuutassa devalvointien perusteella.
There is no balance, since amounts paid out to farmers in countries which revalue their currencies are not balanced against savings on amounts which are paid out to farmers who receive more in national currencies because of devaluation.

Euroalueen ulkopuolisen valtion edustajana olen iloinen siitä, että tätä asetusta voidaan soveltaa myös, kansallisessa valuutassa suoritettaviin maksuihin, jos euroalueen ulkopuolinen jäsenvaltio niin haluaa. Liettuassahan se on liti.
As a representative of a country, which is not in the euro zone, I am delighted that this regulation can also be applied, if non-euro zone Member States wish, to payments in national currency, which in Lithuania would be the litas.

Sopimuksissa, jotka tehdään tavanomaisesti kansallisessa valuutassa ja jotka tehdään sen jälkeen, kun neuvosto on tehnyt päätöksen peruuttamattoman muuntokurssin hyväksymisestä, olisi suositeltavaa käyttää euroa, jos sopimusten voimassaolo ulottuu euron käyttöönottopäivän yli.
Contracts usually involving national currency which are concluded after the Council decision fixing the irrevocable conversion rate should preferably refer to the euro to the extent that their validity extends beyond the date of the introduction of the euro.

Hinnankorotukset ovat itse asiassa todellisuutta, koska maksut ylellisyystuotteista ja palveluista vaaditaan jo euroissa eikä kansallisessa valuutassa, joka on vielä toistaiseksi käytössä.
In fact, price increases are already a reality, because invariably, the payment of luxury goods and services is already being required in euros instead of the national currencies that are still valid there for the time being.

Mikäli oletat kysynnän europalveluille olevan hyvin vähäistä, mikäli sinulla on varaa jatkaa toimintaasi kansallisessa valuutassa asiakkaiden, toimittajien ja yhteistyötahojesi kanssa, tai mikäli et koe mitään kilpailu etua euroon siirtymisestä, voit valita myöhäisen siirtyjän lähestymistavan.
If you expect demand for euro services to be minimal or if you can afford to remain working in the national currency with customers, suppliers and partners, or if there is no competitive advantage to be attained from working in euros, you may decide to opt for a late adopter approach.

Како се користи "kansallisessa valuutassa" у Фински реченици

Keskimääräinen hinta: Keskimääräinen hinta ilmoitetaan kansallisessa valuutassa tonnilta.

Kansallisessa valuutassa - Puolan zloty = 100 penceä.

Kaupungissa, voit maksaa käteisellä kansallisessa valuutassa - Malesian ringgit ja luottokortteja.

Kansallisessa valuutassa se on 18–24%, toisin sanoen kuten useimmissa muiden maiden valtionpankeissa.

Vuodeksi 1999 ja siitä eteenpäin luvut on muunnettu taulukossa esitetyn, kansallisessa valuutassa 1.

Rahayksikön muutos ei edellä selostettujen asetusten mukaan vaikuta kansallisessa valuutassa määriteltyjen asiakirjojen pysyvyyteen.

Kelluvassa kansallisessa valuutassa katsotaan kansantaloutta, ei yksittäistä tuotetta, jolla voidaan toki kuvailla asiaa.

Toisaalta, tämä tilanne edellyttää huomattavia resursseja kansallisessa valuutassa toisaalta - väistämättä pestä pois valuuttavaranto.

Itse en silti päättänyt, että asun asunnossa, kokonaan kansallisessa valuutassa Tanskassa Vippilaina ole yksittäinen.

Како се користи "national currency" у Енглески реченици

Therefore, the national currency gained six paisas.

The Armenian national currency is the dram.

The national currency is the Omani Rial.

The national currency is the Gold Córdoba.

The national currency is the lek (ALL).

The national currency system cracks up.

Currency: The national currency is the Euro.

National Currency between 1863 and the 1890s.

Series 1902 $5.00 National Currency Blue Seal.

Peru’s national currency is Peruvian Sol (PEN).