Sta znaci na Engleskom KANSALLISIIN OHJELMIIN - prevod na Енглеском

• national programmes
• national schemes

Примери коришћења Kansallisiin ohjelmiin на Финском и њихови преводи на Енглески

Kansallisiin ohjelmiin on sisällyttävä.
National programmes shall include.

Yhteinen osallistuminen kansallisiin ohjelmiin.
Joint participation in national programmes.

Kansallisiin ohjelmiin on sisällyttävä erityisesti seuraavat seikat.
In particular, the national programmes will include.

Sinulla ei ole vaikutusvaltaa vaikuttaa kansallisiin ohjelmiin.
You don't have the clout to affect national shows.

Kansallisiin ohjelmiin liittyvän teknisen tuen tavoitteet.
Objectives for operating support within the national programmes.

Miljoonaa euroa jäsenvaltioiden kansallisiin ohjelmiin;
EUR 2,000 million for the national programmes of Member States;

Kuvio 1: Kansallisiin ohjelmiin maksetut EU: n varat kaudella 2007-2009.
Graph 1: 2007-2009 EU resources for national programmes.

Ttt 3 232 miljoonaa euroa jäsenvaltioiden kansallisiin ohjelmiin;
Ttt EUR 3,232 million for national programmes of Member States;

Kansallisiin ohjelmiin on asetettava konkreettinen tulostaulu.
A chart of specific targets is incorporated into national programmes.

Täydentävyys suhteessa kansallisiin ohjelmiin on myös merkittävää.
There is also a significant degree of complementarity in relation to national programmes.

Vaihtoehdon 2 tapaan suuret infrastruktuuri-investoinnit sisältyisivät kansallisiin ohjelmiin.
As in option 2, major infrastructure investments are covered by national programmes.

Lähes kaikki kansallisiin ohjelmiin saatavilla olleet talousarviomäärärahat on käytetty.
Almost all the budget resources available to national programmes have been used.

Laajennetaan EU: n nykyisten valmiustoimien soveltamisalaa, ja linkitetään ne nykyistä paremmin kansallisiin ohjelmiin.
Enlarge the scope of current EU preparedness actions and link them better with national programmes.

Kansallisiin ohjelmiin on liitettävä ennakkoarviointi, kun ne toimitetaan komissiolle.
The national programmes shall be accompanied by an ex-ante evaluation when they are submitted to the Commission.

Osallistuminen yhdessä toteutettaviin kansallisiin ohjelmiin EY: n perustamissopimuksen 169 artiklan nojalla.
Participation in national programmes carried out jointly under Article 169 of the EC Treaty.

Lisäksi unionin avaruustutkimus on hajaantunut muutamien harvojen jäsenvaltioiden kansallisiin ohjelmiin.
Moreover, space research in the Union is fragmented in the national programmes of a few Member States.

Komissio antaa hyväksyttyihin kansallisiin ohjelmiin sisältyvien toimien täytäntöönpanon toimivaltaisten elinten tehtäväksi.
The Commission shall entrust the implementation of the activities included in the approved national programmes to competent bodies.

Ensimmäinen seikka on, että hän mainitsi tiedonannossaan erityisesti EU: n osallistumisen kansallisiin ohjelmiin.
The first is that he specifically mentioned in his statement EU participation in national programmes.

Tämä kertomus kattaa suurimman osan kansallisiin ohjelmiin yhteisten hallinnointijärjestelyjen kautta osoitetuista ulkorajarahaston määrärahoista.
This ex-post evaluation report covers the bulk of the EBF resources allocated to national programmes under the shared management arrangements.

Tällä hetkellä yksittäisten jäsenvaltioiden yhteistyö kolmansien maiden kanssa perustuu kahdenvälisiin sopimuksiin ja kansallisiin ohjelmiin.
At present individual Member States use bilateral agreements and national programmes for cooperation with third countries.

Uusiutuvien energiamuotojen edistämiseen tähtääviin kansallisiin ohjelmiin tulisi sisällyttää valistuskampanjoita energiatehokkuudesta ja uusiutuvista energiamuodoista.
National programmes to promote renewable energies could include publicity campaigns on the energy efficiency of renewables.

Nämä kaksi järjestelmää eivät kuitenkaan riitä luomaan yhteisohjelmaa, jolla olisi pysyvä yhdentävä vaikutus osallistuviin kansallisiin ohjelmiin.
However, these two schemes do not envisage the creation of a joint programme with a lasting integrating effect upon the participating national programmes.

Menojen tukikelpoisuuden alkamis- ja päättymispäivä olisi määriteltävä, jotta kansallisiin ohjelmiin sovellettaisiin yhtenäisiä ja tasapuolisia sääntöjä.
The starting and closing dates for the eligibility of expenditure should be defined so as to provide for uniform and equitable rules applying to the national programmes.

Tuki käsittää tiettyjen tämän välineen tavoitteisiin liittyvien kustannusten täyden korvaamisen ja kuuluu erottamattomana osana kansallisiin ohjelmiin.
Such support consists of full reimbursement of a choice of costs related to the objectives under this instrument and will form an integral part of the national programmes.

Unionin osallistumisessa kansallisiin ohjelmiin, joiden yhteinen toteutus perustuu perustamissopimuksen 169 artiklaan20, on tavoitteena kansallisten ohjelmien todellinen yhdistäminen.
The aim of the Union's participation in national programmes carried out jointly under Article 169 of the Treaty20 is to ensure their genuine integration.

Sen estämättä, mitä 57 artiklan 4 kohdassa säädetään, asetusta(EY) N: o 199/2008 sovelletaan edelleen kansallisiin ohjelmiin, jotka koskevat tietojen keruuta ja hallintaa vuosien 2011-2013 osalta.
Notwithstanding Article 57(4), Regulation(EC) No 199/2008 shall continue to apply to the national programmes adopted for the collection and management of data for the years 2011- 2013.

Kansallisiin ohjelmiin  työsuunnitelmiin  sisältyvien tietojen tieteellisen merkityksen 1 artiklan 1 kohdan soveltamisen kannalta sekä ehdotettujen menetelmien ja menettelyjen laadun.
The scientific relevance of the data to be covered by national programmes Ö work plans Õ for the purposes laid down in Article 1(1) and the quality of the proposed methods and procedures.

Nämä teknologiayhteisöt vaikuttavat jo eurooppalaisiin ja kansallisiin ohjelmiin, mutta tämä ei itsessään ratkaise toimintojen pirstaloitumisen ja päällekkäisyyden ongelmaa.
These technology platforms are already having an influence on European and national programmes, but this in itself does not overcome the problem of fragmentation and overlapping activities.

Asialista keskittyi pikemmin siihen, miten parhaiten priorisoidaan olemassa olevat resurssit ja sitoumukset ja kanavoidaan ponnistuksemme afganistanilaisten itse laatimiin sovittuihin kansallisiin ohjelmiin.
Rather, the agenda focused on how best to prioritise our existing resources and commitments, channelling our efforts into agreed national programmes that have been developed by the Afghanis themselves.

Jäsenvaltiot nimeävät toimivaltaiset elimet hallinnoimaan hyväksyttyihin kansallisiin ohjelmiin sisältyviä toimia soveltaen nimeämisperusteena kyseisten elinten taloudellisia ja toiminnallisia valmiuksia.
Member States shall designate the bodies competent to manage the activities included in the approved national programmes, on the basis of the financial and operational capacity of those bodies.

Како се користи "kansallisiin ohjelmiin" у Фински реченици

Kansallisiin ohjelmiin perustuu puolestaan rahastojen toimeenpano jäsenvaltioissa.

Vaikuttaa kansallisiin ohjelmiin sekä palvelujärjestelmien ja lainsäädännön kehittymiseen.

Verkosto tarjoaa linkin kansallisiin ohjelmiin ja kansalliseen yhteistyöhön.

Kansallisiin ohjelmiin näistä voidaan valita kulloinkin vain kolme aihealuetta.

Tämän rahoituksen joustavampi yhdistäminen kansallisiin ohjelmiin ja -rahoitukseen on mahdollistettava.

Harvaan asuttujen alueiden (HAMA) parlamentaarinen työryhmä: Erätalous nostettava kansallisiin ohjelmiin

Investoinnit kattoivat noin 60 prosenttia kansallisiin ohjelmiin vuonna 2002 sidotuista varoista.

Harvaan asuttujen alueiden (HAMA) parlamentaarinen työryhmä: Erätalous nostettava kansallisiin ohjelmiin – Laatulinkit

Harvaan asuttujen alueiden…Harvaan asuttujen alueiden (HAMA) parlamentaarinen työryhmä: Erätalous nostettava kansallisiin ohjelmiin

Како се користи "national programmes, national schemes" у Енглески реченици

Two National Programmes “Community Week” and “Our Environment” were pursued.

Previous national schemes were found to have had an effect but all had been discontinued after a few years.

National schemes are just too difficult to be a practical solution.

These national schemes build upon the inter-governmental processes for the promotion of sustainable forest management.

Some are national schemes set up by government others are promoted by individual homebuilders.

Harsh Truth: Apart from naming National Schemes in Hindi the Ministers use many Hindi words in their English speeches.

Outline national programmes relating to child health including immunisation programmes.

These policies must be applied in national programmes as well.

There were also presentations from more recent national programmes (e.g.

Passes records on to the Norfolk Biodiversity Information Service (NBIS) and to appropriate national schemes and databases.