Примери коришћења Kansanperinteen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mutta mikä on kansanperinteen takana?
But what lies behind the folklore?Kansanperinteen mukaan alkuperäisiä kyliä oli viisi.
Originally there were two groups of five villages.Sillä on jotain tekemistä kansanperinteen kanssa.
It's got to have something to do with folklore.Keskiaikaisen kansanperinteen mukaan.- Lohikäärmeen henkäyksellä.
Dragon's breath… according to medieval folklore.Se on uusi kierros tarinoita kansanperinteen.
It is, a new round Keskiaikaisen kansanperinteen mukaan.- Lohikäärmeen henkäyksellä.
According to medieval folklore.- Dragon's breath.Epämääräisillä Uuden Englannin kansanperinteen pikkuseikoillako?
With the minutiae of obscure New England folklore?Kansanperinteen mukaan Caspen perusti Nooan pojanpoika Tubal.
According to legend, Caspe was founded by Tubal, a grandson of Noah.Hän oli antropologian ja kansanperinteen opiskelija.
She was a grad student: Anthropology and Folklore.Kansanperinteen mukaan varpuset näkevät sielun laskeutuvan ja laulavat.
Folklore says sparrows can see the soul's descent and this explains their song.Lohikäärmeen henkäyksellä. Keskiaikaisen kansanperinteen mukaan.
Dragon's breath… according to medieval folklore.Paikallisen kansanperinteen mukaan Durendal on yhä tallessa Rocamodourissa.
Local folklore also claims Durendal still exists, embedded in a cliff wall in Rocamadour.Lohikäärmeen henkäyksellä. Keskiaikaisen kansanperinteen mukaan.
According to medieval folklore. Dragon's breath.Vanhan kansanperinteen mukaan kaupunki perustettiin jo ennen legendaarisen sankari Yaman tai Jamin aikoja.
According to a legend, the city was founded in ancient times by Idomeneus of Crete.Kukaan tässä maailmassa- ei tiedä enempää tästä kansanperinteen erityisalueesta kuin minä.
Nobody, nobody in this world knows more about this particular area of folklore than I.Lullaby on yksi vanhimmista kansanperinteen tyylilajeista, jossa on tunnusmerkkejä salaliitosta.
A lullaby is one Alpe vastaa unilamaannuttamisesta ja unettomuudesta. Saksalaisen kansanperinteen mukaan.
Alpen are responsible for… sleep paralysis and insomnia. According to Germanic folklore.Näillä lahkoilla ei ole mitään tekemistä kansanperinteen tai satujen kanssa,- kuten monet haluaisivat uskoa.
This sects have nothing to do with folklore or fairy tales like many people would like to believe.Alpe vastaa unilamaannuttamisesta ja unettomuudesta. Saksalaisen kansanperinteen mukaan.
According to Germanic folklore, Alpen are responsible for… sleep paralysis and insomnia.Kansanperinteen mukaan se voi syödä kerralla- enemmän kuin mikään muu eläin. Siksi sitä sanotaankin ahmatiksi.
According to folklore, it can eat more at one sitting than any other creature in the forest, hence its other name, the glutton.Švartsin lapsille ja aikuisille kirjoittamat näytelmät hyödyntävät muun muassa kansanperinteen ja Hans Christian Andersenin satuaiheita.
Legends of half-human, half-fish mermaids have featured in folklore, including the stories of Hans Christian Andersen.Sananlasku on yksi varhaisimpia valkosipulin kansanperinteen ja sen jälkeen monia myyttejä ja legendoja, satuja ja taikausko syntyi noin valkosipuli.
The saying is one of the earliest examples of garlic in folklore and since then, many myths and legends, fables and superstitions emerged about the garlic.Toivat Amerikkaan Saksan armeijan kirurgit, jotka auttoivat brittejä Tämän oudon huonon tieteen ja kansanperinteen yhdistelmän.
Was brought to America by German Army surgeons This strange combination of bad science and folklore who aided the British in the American Revolution.Koko John DeLoreanin tarina- on klassinen amerikkalaisen kansanperinteen tarina, joten se sopii- amerikkalaiselle keksijälle, Doc Brownille.
The whole story of John DeLorean is sort of a classic, American folklore story unto itself, so I think that ties in to the whole Doc Brown being an American inventor.WTO: ssa kysymyksistä, jotka liittyvät TRIPS-sopimuksen ja biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen väliseen suhteeseen sekäperinteisen tiedon ja kansanperinteen suojeluun.
In the WTO, on the issues related to the relationship between the TRIPS Agreement and the Convention on Biological Diversity,the protection of traditional knowledge and folklore.Lukuun ottamatta kahta näyttelysalia siellä on kansanperinteen yhdistys ja kudontastudio, jonka osallistujat esittelevät mielellään vieraille tekemisiään.
Apart from two exhibition halls, there is a folklore community and a weaving studio whose participants will be happy to share the secrets of their trade to visitors.Koska murhia ei ole koskaan selvitetty,niihin liittyvistä kertomuksista on tullut aidon historiantutkimuksen, kansanperinteen ja näennäishistorian yhdistelmä.
The murders were never solved, andthe legends surrounding them became a combination of genuine historical research, folklore, and pseudohistory.Liittyy la langue des oiseaux(kieli Birds),Ranskan kansanperinteen mukaan Marseillen tarot puhuu suoraan silmään hienovarainen ääni sen hahmojen eleet.
Linked to la langue des oiseaux(the Language of The Birds),French folklore suggests that the Marseille tarot speaks directly to the eye in the subtle voice of its characters' gestures.Esittäjillä" näyttelijöitä, laulajia, muusikkoja, tanssijoita ja muita henkilöitä, jotka näyttelevät, laulavat, lausuvat, tulkitsevat tai muulla tavalla esittävät kirjallisia taitaiteellisia teoksia taikka kansanperinteen ilmentymiä;
Performers" are actors, singers, musicians, dancers, and other persons who act, deliver, declaim, play in, interpret, or otherwise perform literary orartistic works or expressions of folklore;Syntetisaattorin käyttöön nojasi myös saksalainen"synkän kansanperinteen" vaikuttamaa black metalia esittävä Empyrium, joka julkaisi esikoisalbumisa A Wintersunset… vuonna 1996.
The Germans Empyrium also relied on synthesizers and guitars to deliver their"dark folklore" black metal music with the release of their 1996 debut album A Wintersunset.
