Примери коришћења Kansanperinteeseen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jonkin verran, mutta se kuuluu kansanperinteeseen.
You have some student unrest. They're part of our folklore.Peli perustuu Pisan kansanperinteeseen ja on käytännössä kaupungin eri naapurustojen välinen mittelö.
It is a game based on Pisa's folklore and is essentially a battle between the different neighbourhoods of Pisa.Hänen tuotantonsa liittyy läheisesti kurdien kansanperinteeseen.
His works are closely connected with Belarusian folklore.Suomalaiseen kansanperinteeseen kuuluu sanan laajassa merkityksessä kaikki suomalaisten perinteinen kansanomainen kulttuuri.
Finnish folk tradition includes is a broad sense all Finnish traditional Messinki-teekannun legenda ilmestyi ensi kertaa kansanperinteeseen.
The legend of the brass teapot first appeared in folklore.Abu Nuwasin runous on siirtynyt kansanperinteeseen, ja hän esiintyy useita kertoja Tuhannessa ja yhdessä yössä.
Abu Nuwas has also entered the folkloric tradition, and he appears several times in Liittyykö merkki, josta puhuit, uskontoon vai kansanperinteeseen?
Is that religious or cultural? All that"waiting for a sign" stuff?Oli myös niitä, liotettu kansanperinteeseen heidän epäjumalanpalvelusta perinteitä, jotka koskevat huomioon ylpeys, kieltäytyi tunnustamasta sen arvoa.
There were also those steeped in the folklore of their idolatrous traditions who, on account of pride, refused to acknowledge its value.Liittyykö merkki, josta puhuit, uskontoon vai kansanperinteeseen?
All that"waiting for a sign" stuff… is that religious or cultural?Kansanperinteeseen viitaten yhdeksän poikkiraitaa viittaavat lauseen Έλευθερία ή Θάνατος(Vapaus tai kuolema, E-lef-the-ri-a i Tha-na-tos) yhdeksään tavuun, joista viisi tavua liittyy sanaan Έλευθερία ja loput neljä sanoihin ή Θάνατος.
According to popular tradition, the nine stripes represent the nine syllables of the phrase"Ελευθερία ή Θάνατος"("Freedom or Death"), the five blue stripes for the syllables"Ελευθερία" and the four white stripes"ή Θάνατος.Suuri osa hänen työstään keskittyi georgialaiseen ja ossetialaiseen kansanperinteeseen.
Much of his work was on Georgian and Ossetic folklore.Alaverdoba(georg. ალავერდობა) on uskonnollinen ja kansanperinteeseen kuuluva juhla, jota vietetään Georgian itäosassa Kakhetin maakunnassa.
Alaverdoba(Georgian: ალავერდობა) is a religious and folk celebration in the eastern Georgian province of Kakheti.Pyhän Nikolauksen, tunnetaan myös joulupukki tai joulupukki, on yksi symbolinen luvut joulun, jossa legendaarinen,myyttinen ja kansanperinteeseen alkuperää.
Saint Nicholas, also know as Father Christmas or Santa Claus, is one of the most symbolic figures of Christmas, with legendary,mythical and folkloric origins.Euroopan kulttuuriperint arkeologisista kohteista arkkitehtuuriin,keskiaikaisista linnoista kansanperinteeseen ja taiteisiin on keskeinen osa Euroopan kansalaisten kollektiivista muistia ja identiteetti.
From archaeological sites Sir Robertin isä oli esimerkki meille kaikille,― yleisnero,joka oli perehtynyt useaan tieteenalaan― ja sen lisäksi kansanperinteeseen ja satuihin.
Sir Robert's father was an example to us all, a polymath, steeped Joidenkin henkilöiden käsitykset kalastusalasta ovat yleensä kuitenkin erittäin rajoittuneita jane voivat vaihdella puhtaasti kansanperinteeseen liittyvistä mielikuvista loukkaaviin mielipiteisiin siitä, että kalastajat ovat tunteettomia merirosvoja ja ryöväreitä.
However, some people' s view of the fisheries sector can be extremely simplistic,ranging from mere folklore to the insult of regarding fishermen as insensitive pirates and predators.Lisäksi olisi toivottavaa, että EU suhtautuisi suopeasti kehitysmaiden ehdotuksiin teollis- ja tekijänoikeuksien suojan laajentamiseksi perinnetietoon ja kansanperinteeseen.
Additionally, it would be desirable that developing countries' proposals to extend intellectual property protection to traditional knowledge and folklore receive a sympathetic view from the EU.Viron kansanperinteeseen syvälle juurtuneet olennot todistavat muinaisesta elämäntavasta ja siitä, että meillä on edelleen runsaasti puhdasta luontoa, jossa voisi kuvitella näkevänsä näitä mytologisia olentoja yhä tänäänkin toimimassa rauhassa ja saattamassa meitä. Kävely metsässä.
The characters who have deeply rooted into Estonian folklore reflect the former way of life and the fact that we still have plenty of pure nature around us in which we may imagine these mythological creatures living even today, acting in an undisturbed manner and accompanying us everywhere.Katariina Lillqvistin mukaan elokuva pohjautuu Tampereen Pispalassa eläneeseen kansanperinteeseen Uralin perhosesta.
According to the director Lillqvist, the film is based on a folklore from the Pispala district of Tampere.Opiskellessaan Helsingin yliopistossa hän erikoistui suomalais-ugrilaisten kansojen kieliin, kansanperinteeseen ja kansatieteeseen.
During his stay at Helsinki University was trained as a scholar of languages, folklore and ethnography of Ugro-Finnish nations.Turussa on mielenkiintoisia museoita,joiden avulla voi tutustua Suomen historiaan, suomalaiseen tapakulttuuriin, kansanperinteeseen ja taiteeseen sekä Suomen luontoon.
Turku has many museums where you canlearn about Finnish history, Finnish customs, folk traditions and art as well as Finnish nature.
