Примери коришћења Kanteesta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mistä kanteesta?
What's the suit?Kanteesta on luovuttu.
The lawsuit's been dropped.Hän luopui kanteesta.
She dropped the lawsuit.Kanteesta, jota ei olisi koskaan kuulunut nostaa.
From an indictment which should never.Minä luovun kanteesta.
I'm dropping the lawsuit.Luovutte kanteesta, maksatte Gavinin kulut.
You're dropping that lawsuit, paying Gavin's legal fees.En välitä kanteesta.
I don't care about the size.Ja puhun kanteesta, joka ei edes mahdu kenenkään ahteriin.
And what I'm talking about is a lawsuit that will Murphyn ja Gomesin kanteesta.
The Murphy/Gomes suit?Että luovumme kanteesta.- Kyllä. Ja halusin kertoa sinulle henkilökohtaisesti.
We're dropping the lawsuit. and i wanted to tell you face-to-face, well, that.Tässä ei ole kyse kanteesta.
This isn't about a lawsuit.Kuusi seitsemästä kanteesta olivat vapauttavia.
Six of the seven counts were dismissed.Puhuin Mamynille. Voimme luopua kanteesta.
We can drop out of the lawsuit.En voi puhua kanteesta, Ginny.
I can't talk about the suit, Ginny.Hänet on saatava luopumaan kanteesta.
We have to get him to drop this lawsuit.Banaanijätti Dole luopuu kanteesta Fredrik Gertteniä vastaan.
The banana giant Dole discontinued the proceedings against Frederick the Gertten.Vaadimme siinä Dolea luopumaan kanteesta.
We call it dolea to abandon the action.Dole toimi fiksusti luopuessaan kanteesta― ennen oikeuden päätöstä.
Dole was smartly giving up the action-. Before the court decision.Meidän pitää huolehtia seitsennumeroisesta kanteesta.
We have a seven-figure lawsuit to worry about.Eikä mistään muusta avoimesta kanteesta. Hän puhuu kanssanne ainoastaan tästä tapauksesta.
And not about any other pending litigation. He's speaking with you solely in regards to this incident.Lola kuulemma luopui kanteesta.
I hear Lola's dropped the claim.Sain kirjeen oikeudelta, jonka mukaan kanteesta oli luovuttu ja että hän oli allekirjoittanut paperit.
I got a letter in the mail from the courts that it was all dismissed, that she signed the papers then.Ei johdu Meganista, vaan kanteesta.
It's not Megan. It's us. Our lawsuit.Sain kirjeen oikeudelta, jonka mukaan kanteesta oli luovuttu ja että hän oli allekirjoittanut paperit.
That it was all dismissed, that she signed the papers then. I got a letter in the mail from the courts.Vain silloin Aitor luopuu kanteesta.
It's the only way Aitor will remove the claim.Päätös, joka syntyi kanteesta- Baltimoren koululaitosta vastaan, on synnyttänyt protesteja.
The judgment, the results of a case against the Baltimore public school system, stirred protests across the nation.Dole oli luopunut kanteesta.
Dole had given up the action.Kanteesta puheen ollen, näytät fyysisesti voivan hyvin,- koska kanteessa mainittiin hajonnut käsi ja murtunut lonkka.
Speaking of the lawsuit, you seem well-- you know, physically-- which is great, because Kysymys on yli 1000 uudesta kanteesta.
This concerns more than 1 000 new complaints.Yhteisön patenttiasetusluonnoksessa säädetään tältä osin sekä kanteesta loukkauksen lopettamiseksi(33 ja 43 artikla) että kanteesta sen vahvistamiseksi, että loukkausta ei ole tapahtunut 34 artikla.
The draft Community patent regulation foresees in this respect an action to stop infringement(Articles 33, 43) as well as an action for the declaration of non‑infringement Article 34.
