Примери коришћења Karjankasvatus на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Myös karjankasvatus on pahassa kriisissä.
Livestock farming is also facing a huge crisis.Gondien perinteinen ammatti on ollut maanviljely ja karjankasvatus.
Fairview's economic base has always depended on agriculture and the livestock industry.Myös karjankasvatus on tärkeä maatalouselinkeino.
Livestock are also an important agricultural commodity.Eläinten ruokintatavoilla on tässä suhteessa ratkaiseva merkitys, mutta myös karjankasvatus on tärkeä asia.
The way the animals are fed is decisive in this respect, but the husbandry is also important.Karjankasvatus levisi läpi Euraasian aina Kiinaan asti.
Animal husbandry spread throughout Eurasia, reaching China.Vähemmän voimaperäinen karjankasvatus näyttää olevan ainoa oikea ratkaisu.
Less intensive cattle farming seems the only real solution.Karahkan kylä on pääasiassa maatalousyhteisö, jonka pääelinkeinot ovat maanviljely ja karjankasvatus.
Lasam is primarily an agricultural community and its people derive their income mainly from farming and livestock raising.Tehokas karjankasvatus on tehnyt eläinrääkkäyksestä järjestelmän.
Intensive cattle farming has elevated animal abuse to a methodology.Jalostettuja lajeja koskevat tuotantojärjestelmät:maatalous, karjankasvatus, vesiviljely ja metsäviljely.
Production systems involving domesticated species:agriculture, livestock, aquaculture, plantation forestry.Maatalous ja karjankasvatus ovat olleet täällä osa kulttuuria sukupolvien ajan.
Agriculture and raising livestock has been part of the tradition here for generations.Eläintuotannossa kyse on kotieläinten pidosta(karjankasvatus) ja vesiviljelystä kalankasvatus.
Animal production involves the keeping of domesticated animals(livestock farming) and aquaculture fish Karjankasvatus auttaa osaltaan säilyttämään avoimia ja monimuotoisia maisemia, kuten pysyviä laidunmaita ja erilaisia luonnonläheisiä elinympäristöjä.
Stock-raising helps to preserve open and diversified countryside, for instance permanent grassland and various semi-natural habitats.Karjan hyvä terveys ja korkealaatuinen karjankasvatus ovat erittäin tärkeitä myös kansanterveydelle.
The good health and high-quality husbandry of livestock are also Karjankasvatus on aina ollut heikosti tuottava elinkeino, ja vaikka karjankasvattajat saisivat EY: ltä anteliaat tukimaksut, useiden tuotto jää alhaiseksi.
Cattle farming has always been a low-profit enterprise and even with generous EC subsidy many farmers are not making an acceptable profit.Eräiden paikalliselinkeinojen tukeminen karjankasvatus, hedelmät ja vihannekset, oliivinviljely, viininviljely, mehiläistenhoito.
To support traditional local production livestock breeding, fruit and vegetable Michel Debatisse, Ranskan maanviljelijöiden johtaja, antoi kaukokartoitusta koskevan ehdotuksen tässä parlamentissa jo vuonna 1990, jasen soveltamisalana oli silloin karjankasvatus.
Michel Debatisse, the French farmers' leader, put forward a remote-sensing proposal in this Chamber back in the 1990s,the area of application in that case being stock rearing.Hyvä eläinten terveys ja hyvä karjankasvatus ovat tärkeitä eläinten hyvinvoinnin lisäksi myös koko kansanterveydelle.
Good animal health and good livestock farming are important not only for animal welfare, but also for public health as a whole.Haluan kerrata edellisenpuhujan sanoja maataloudesta ja todeta, että ilman puhdasta juomavettä karjankasvatus ei ole mahdollista, puhumattakaan kansanterveydestä.
To paraphrase what our previous speaker said here about agriculture,I put it to you that without clean drinking water you cannot have a stock breeding industry, nor can you have public health.Ajattelen erityisesti lainsäädäntöä, jolla karjankasvatus ja paimenten asumisolot saatetaan vaatimusten mukaisiksi, mikä on vaikea toteuttaa joillakin vuoristoalueilla.
I am thinking in particular of legislation on bringing livestock rearing and shepherds' huts up to standard, which is difficult to implement in some mountain ranges.Syitä on monia, esimerkiksi huonot vedenpuhdistusjärjestelmät, julkisten palvelujen hiipivä vapauttaminen, torjunta-aineiden jakeinotekoisten lannoitteiden käyttö sekä intensiivinen karjankasvatus.
The causes are various, for example poor sanitation systems, the creeping liberalisation of public services, the use of pesticides andartificial fertilisers, and intensive livestock farming.Toisaalta EU: ssa on kehittymässä teollinen karjankasvatus, joka ei ole suotuisa karjan kannalta eikä oikeudenmukainen maatalouden kannalta.
On the other hand, industrial-scale livestock farming is developing in Europe which is not Toteamme, että talouden tuottavuus ja köyhyyden poistaminen liittyvät Afrikassa vahvasti elintarviketurvallisuuteen, johon kuuluvat muun muassa maatalouden kehittäminen,kalastus, karjankasvatus sekä metsänhoidon kehittäminen.
We recognise that economic performance and poverty eradication are strongly linked to food security in Africa, which includes issues such as agricultural development,fisheries, livestock, and forestry development.Soveltamisalan laajentaminen merkitsisi, että karjankasvatus ja-jalostus, joita ei voida millään tavoin verrata tässä direktiivissä käsiteltäviin teollisuuslaitoksiin, otetaan myös mukaan ehdotukseen.
Expanding the applicability would mean that animal husbandry and breeding businesses that are, in no way, comparable to the industrial plants that this directive is actually aimed at will also be included.Lisätään II osaston(Paikallistuotantoa koskevat tukitoimenpiteet) 3 luvun(Azorien tuotteita koskevat tukitoimenpiteet) 1 jaksoon(Karjankasvatus ja maitotuotteet) 21 artiklan jälkeen 21 a, 21 b ja 21 c artikla seuraavasti.
The following Articles 21a to 21c are inserted after Article 21 in Section 1(Livestock and milk products) of Chapter III(Measures to assist local products in the Azores) of Title II Measures to assist local products.On mahdollista pelastaa karjankasvatus uudistamalla taloudellista maatalousjärjestelmää, jonka vuoksi vielä nytkin maanviljelijät ja kuluttajat joutuvat monikansallisten yhtiöiden vangeiksi, ja yhtiöitä kiinnostaa enemmän huipputuotto kuin elintarviketurvallisuus.
It is possible to save livestock production by reforming an agricultural economic system which, even today, makes farmers and consumers hostages to multinationals that are more interested in profit than in food safety.Mielestäni olisi siis tärkeä poliittinen viesti, että todella takaisimme tässä YMJ: ssä jatällä alalla sellaisen tulotason, että sillä voitaisiin palkita muut kuin elintarvikkeisiin liittyvät palvelut, joita tällainen karjankasvatus tarjoaa yhteisön alueella.
I think that that truly guaranteeing an income in both this COM andthis sector that could pay for the non-food services that this type of livestock farming provides throughout the Community would send an important political signal.Kreikan karjankasvatus on kuolemaan tuomittu, ja kreikkalaisten kuluttajien on pakko ostaa yhteisön ulkopuolisista maista tuotuja pitkään säilyviä tuotteita, koska tuoreen maidon tuonti EU: n jäsenvaltioista Kreikkaan kestää liian kauan.
Livestock farming in Greece is on death row and Greek consumers are forced to buy imported long-life products because it takes too long to get fresh milk to Greece from the Member States of the EU; and yet Greece has the potential to increase its output to meet the demand for fresh milk.Tosiasia kuitenkin on, että huolimatta siitä, kuinka rikas tai köyhä alue keskimäärin on, monet seudut kunkin alueen sisällä eivät ole niin asuttuja kuin olisi mahdollista vaikka otetaan huomioon maisemaan vain vähän vaikuttava ihmisten toiminta,kuten laajaperäinen karjankasvatus.
But the fact is, no matter how rich or poor a region fares on average, many areas within each region are not inhabited to their full potential even if considering low-impact human landscapes,like extensive livestock farming.Koska karjankasvatus, toisin sanoen maatalous, ei myöskään ole todellinen ratkaisu kalarehun takia, kalastus on täydellinen osoitus siitä, että yhteisön asettamat tasot ovat liian korkeat, kun kalastus on pienimuotoista ja kun päätöksiä on voitava tehdä paikallisesti, sekä osoitus siitä, että tasot ovat liian alhaiset syvänmeren kalastuksen kohdalla.
Because farming, or aquaculture, is not a real solution either because of fishmeal, fisheries is therefore the perfect demonstration that the Community level is both too high when the fishing is coastal and the decision should be local, or too low when the fishing is deep-sea.Julián Díaz voitti, Lisäksi, ensimmäisen sijan kolme muuta ryhmää, yhteensä 114 pehmeät juustot, semicurados y curados, raakamaito ja pastöroitu maito Espanjassa että esiteltiin kilpaillen Maatalous Fair,Kalastus- ja karjankasvatus, Feaga 2014, joka sulki ovensa viime sunnuntaina.
Julián Díaz obtained, In addition, first place in three other categories, among a total of 114 soft cheeses, semi-cured and cured, raw and pasteurized milk from across Spain were presented at the fair of agriculture,Fisheries and livestock, EAGF 2014, it closed its doors last Sunday.
