Примери коришћења Kartoittamiseksi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sillä tökitään ympäri kivuliasta aluetta herkkyyden kartoittamiseksi.
Will be poked around the painful area To map the area of sensitivity.Tämän alan työntekijöiden näkemysten kartoittamiseksi toteutettiin kuitenkin aivan liian vähän toimia.
However, far too little effort was made to canvas the opinions of employees working in this industry.Jäsenvaltioiden tulisi tehdä mainitut arvioinnit mahdollisten win-win-tilanteiden kartoittamiseksi.
Such assessments should be carried out by the Member States to identify possible win-win situations.Mahdollisten ongelmien kartoittamiseksi olisi myös arvioitava eurooppalaista todisteiden luovuttamismääräystä.
In order to discover any such problems, the European evidence warrant would also need to be assessed.Onko käytettävissä prosessia negatiivisten vaikutusten kartoittamiseksi ja käsittelemiseksi?
Is there a process to identify and address any negative impacts?Työtä BATien kartoittamiseksi ja ajantasaistamiseksi IPPC-direktiivin kattamaa teollisuuden toimintaa varten on jatkettu.
The work on identifying and updating BAT for the industrial activities covered by the IPPC Directive has continued.Siksi CMI: n tukema naisryhmä toteutti viime vuonna maanlaajuisen kyselyn tilanteen kartoittamiseksi.
So the women's group CMI supports carried out a nationwide survey last year to chart the situation.Kaikkia sidosryhmiä kuultiin laajalti niiden näkemysten kartoittamiseksi voimassa olevasta lainsäädännöstä ja muutostarpeista.
There were broad surveys of all interested parties seeking their views on the existing legislation and the needs for change.Laaditaan ylikansallisia älykkään erikoistumisen analyyseja innovointi- ja liiketoimintakyvyn kartoittamiseksi.
Developing transnational smart specialisation studies to identify innovation and business capacities;Toteuttaa toimenpiteitä yksilön tarpeiden kartoittamiseksi ja arvioimiseksi ja hänen pätevyytensä ja työkokemuksensa validoimiseksi.
Measures to map and assess the individual's needs and Toteuttaa itse tai teettää aiheelliset selvitykset alkuperäsääntöjen kiertämisen kartoittamiseksi ja estämiseksi;
Carry out or arrange for appropriate inquiries to identify and prevent contravention Tehostamaan toimiaan sellaisten sääntelyyn liittyvien esteiden kartoittamiseksi ja poistamiseksi, jotka haittaavat uusien teknologioiden kehittämistä ja innovointia.
Intensify their efforts to identify and address regulatory obstacles Neuvosto toteaa, että on ryhdytty ensimmäisiin Euroopan tason toimenpiteisiin näiden ongelmien kartoittamiseksi jäsenvaltioissa.
Taking note that first steps at European level have been taken to explore these problems in the Member States.Ensimmäiseksi tilattiin tutkimus romanien tilanteen kartoittamiseksi laajentuneessa EU: ssa ja siihen liittyvien toimintaohjelmien tutkimiseksi katso laatikko.
As a first step, a study was commissioned(see box) to analyse the situation of Roma in the enlarged EU and toreview relevant policies.Siinä pyydetään myös komissiota laatimaan selvitys nuorisotyön monimuotoisuuden, kattavuuden ja vaikutusten kartoittamiseksi EU: ssa.
The resolution also invites the Commission Komissio myös arvioi lähtö- ja saapumispaikkayhdistelmien tarkan käyttölaajuuden kartoittamiseksi, voivatko lentokentät korvata toisensa tietyn asiakasalueen sisällä.
In order to assess the exact scope of an O& D, the Commission assessed the substitutability between airports within a certain catchment area.Katsaus asiaan liittyvään kirjallisuuteen vetykäyttöisten ajoneuvojen käyttöönottoon liittyvien turvallisuus- ja ympäristökysymysten kartoittamiseksi.
Review of relevant literature to identify safety and environmental issues surrounding the introduction of hydrogen vehicles;Tämän tiedonannon pohjalta komissio käynnisti parhaillaan toteutettavan laajan ohjelman sellaisten säädösten kartoittamiseksi, jotka voidaan yksinkertaistaa, konsolidoida ja kodifioida.
Using this communication as a starting-point, the Commission launched a wide-ranging programme to identify those legislative acts which might be simplified, consolidated and codified.Neuvosto panee tyytyväisenä merkille komission tiiviissä yhteistyössä kaikkien asianomaisten sidosryhmien kanssa tekemän työn hallittua kiertomuuttoa koskevien mahdollisuuksien kartoittamiseksi.
The Council welcomes the work undertaken by the Commission to explore possibilities for well-managed circular migration in close cooperation with all relevant stakeholders.Ensimmäisessä kuluttajamarkkinoiden tulostaulussa esitellään indikaattorit, joita tarvitaan kuluttajamarkkinoiden kartoittamiseksi, sekä ne institutionaaliset rakenteet, joissa markkinat ja kuluttajat toimivat.
The first Consumer Markets Scoreboard sets out the indicators needed for screening consumer markets and the institutional framework in which markets and consumers operate.Ongelmien ja tarpeiden kartoittamiseksi on toteutettu useita julkisia kuulemisia ja selvityksiä, joissa on kuultu jäsenvaltioiden, yritysten ja kansalaisyhteiskunnan edustajia(kuluttajia, myös vammaisia).
Numerous public consultations and studies were carried out to identify problems and needs, addressing Member States, industry and civil society consumers including those with disabilities.YK: n yleissopimuksen 9 artiklan mukaisten toimenpiteiden toteuttaminen vammaisten osallistumismahdollisuuksien esteiden ehkäisemiseksi, kartoittamiseksi ja poistamiseksi;
Implementation of measures in line with Article 9 of the UN Convention to prevent, identify and eliminate obstacles and barriers to accessibility of persons with disabilities;Strategia tarjoaa välineet ja rahoituksen hankkeiden kartoittamiseksi näillä aloilla ja lisätään alueella toteutettujen EU: n toimien näkyvyyttä ja tehokkuutta1.
Tehdään yhteistyötä ja verkostoidutaan EU-maiden vastaavien toimijoiden kanssa sellaisten rakenteiden ja mekanismien- myös parhaiden käytänteiden- kartoittamiseksi, jotka ovat tuottaneet lisäarvoa muilla alueilla.
Cooperation and co-networking with EU counterparts to identify structures and mechanisms, including best practice, that have brought added value elsewhere.Komission esimerkkiä seuraten neuvosto laati suuntaviivat17 niiden perusoikeuskysymysten kartoittamiseksi ja käsittelemiseksi, jotka ovat seurausta keskusteluista, joita neuvoston valmistelevissa elimissä käydään ehdotuksista.
Following the example of the Commission, the Council established Guidelines17 to identify and deal with fundamental rights issues arising in the discussion on proposals before the Council's preparatory bodies.Tähän perustuen vuoden 2003 alussa järjestetään konferenssi naisten asemasta kalastusalalla kokemusten jahyvien toimintatapojen vaihtamiseksi ja edistettävien esikuva-aloitteiden kartoittamiseksi.
This will be followed by a conference on the role of women in the fisheries sector at the beginning of 2003 in order to exchange experiences,good practises, and identify benchmark initiatives to be promoted.Lissabonin strategian puitteissa yhteisö tarjoaa apua toimintamallien keskinäiseen vaihtamiseen parhaiden käytäntöjen kartoittamiseksi ja politiikan linjaamisen parantamiseksi, kun tarkoitus on saada kurottua innovointierot umpeen.
In the context of the Lisbon Strategy, the Commission facilitates policy exchanges aimed at identifying best practices and to stimulate better policy making on how to bridge the innovation gap.Lisäksi komissio käynnistää tiiviissä yhteistyössäkäyttäjäryhmän kanssa tutkimuksen sekä siviiliturvallisuusalan käyttäjien että suurten EU: n infrastruktuurien taholta tulevan satelliittiviestintään kohdistuvan kysynnän kartoittamiseksi.
In addition, the Commission,in close coordination with the user- group, will launch a study to map SATCOM demand both from the civil security users and for the big EU infrastructures.Vaikka jäsenvaltioille tarjotaan kansallisia päästörajoja koskevan direktiivin perusteella mahdollisimman suuri joustavuus asianmukaisten toimien kartoittamiseksi, monet sidosryhmät pyysivät tukea EU: n kohdennetun kuormituslähteiden valvonnan välityksellä.
While the NEC Directive gives Member States maximum flexibility to identify appropriate measures, many stakeholders requested support through targeted EU source controls.Tämä kilpailulliseksi neuvottelumenettelyksi sanottu uusi menettely antaa viranomaisille mahdollisuuden keskustella ehdokasyritysten kanssa kulloinkin esiintyviä tarpeita vastaavien ratkaisujen kartoittamiseksi.
This new procedure, designated as“competitive dialogue”, allows the public authorities 
