Примери коришћења Yksilöidä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Komissio aikoo tämän lisäksi yksilöidä.
The Commission will then further identify.Sillä voidaan yksilöidä allekirjoittaja.
It is capable of identifying the signatory;Yksilöidä merkittävimmät maaperää uhkaavat tekijät.
Identify the main threats to soil.Tässä yhteydessä voidaan yksilöidä kolme yleistä politiikan tavoitetta.
In that context three general policy objectives can be identified.Yksilöidä kaikki prosessissa mahdollisesti syntyvät pullonkaulat.
Identify any possible emerging bottlenecks in this process.
Људи такође преводе
Kussakin sopimuksessa tulisi: a yksilöidä, mitä muuttavia lajeja se koskee;
Each Agreement should:(a) identify the migratory species covered;Voitteko yksilöidä EULA-sopimuksiin liittyviä suositeltavia käytäntöjä?
Which recommendable practices do you identify as regards EULAs?Tämän työn tavoitteet voitaisiin yksilöidä toimielinten välisessä julistuksessa.
An inter-institutional declaration could identify the objectives of this work.Voimme yksilöidä monia eri syitä, mutta keskityn niistä vain muutamaan.
Many reasons can be identified, but I shall select just a few of them.Tutkimuksen pohjalta voidaan paremmin yksilöidä yhteisiä piirteitä ja parhaita käytäntöjä.
The study will help identify common features and best practices.Yksilöidä ne maaperän ominaisuudet, joilla on merkitystä politiikan kehittämiselle.
Identify its characteristics relevant to policy development.Vuoden 2002 huippukokouksessa tulisi yksilöidä ja käsitellä tästä johtuvia kysymyksiä.
The 2002 Summit should identify and address the issues emerging therefrom.Yksilöidä alueiden erityisongelmia, mahdollisuuksia, tehtäviä ja hankkeita.
To identify their particular problems, opportunities, tasks and projects.Täytyy perustaa kestävä ja vakaa rakenne sekä yksilöidä tehtävät ja vastuualueet.
A sound and stable structure needs to be established, identifying specific roles and responsibilities.Voitteko yksilöidä hänet- kuvailemalla mitä hänellä on päällään?
Would you be so kind, as to please identify him, by describing what he's wearing?Käytännössä kuitenkin kaikissa neuvostonasiakirjoissa on nämä osat, joiden avulla ne voidaan yksilöidä.
In practice, however,all Council acts include these features enabling them to be identified.Voitteko yksilöidä DRM-yhteentoimivuuteen liittyviä suositeltavia käytäntöjä?
Which commendable practices do you identify as regards DRM interoperability?Direktiivin mukaisesti jäsenvaltioiden olisi pitänyt yksilöidä herkät alueet 31. joulukuuta 1993 mennessä.
The Directive required Member States to have identified sensitive areas by 31 December 1993.Voin yksilöidä monia näkökohtia, jotka liittyvät EU: n ja sen itänaapurien suhteisiin.
I can identify a range of aspects of the relationship with our eastern neighbours.Voidaan määrittää ongelmat, yksilöidä riskitekijät ja mitata toimenpiteiden tehokkuutta.
Quantifying the problems, identifying risk factors and measuring the effectiveness of interventions;Yksilöidä sidosryhmät niiden intressien, tietämystason ja resurssikapasiteetin mukaan.
Identify stakeholders by their type of interest, level of knowledge, and resource capacity;Direktiivin avulla voidaan myös yksilöidä yhteisön tason todellisia yhdenmukaistamistarpeita.
The Directive also makes it possible to identify the real needs for harmonisation at Community level.Yksilöidä ja priorisoida toimia, joilla annetaan kansalaisyhteiskunnalle tietoa ja vaikutusmahdollisuuksia energiakysymyksissä.
Identify and prioritise actions which will inform and empower civil society on energy issues;Jatkokäyttäjän kemikaaliturvallisuusarvioinnit ja velvollisuus yksilöidä, soveltaa ja suosittaa riskinhallintatoimenpiteitä.
Downstream user chemical safety assessments and duty to identify, apply and recommend risk reduction measures.Voitteko yksilöidä jonkin yksittäisen EULA-sopimuksiin liittyvän kysymyksen, jota pitäisi pohtia?
Do you identify any particular issue related to EULAs that needs to be addressed?Uusia vaatimuksia kaupparaportointiin Uuden sääntelyn myötä velvollisuutemme on yksilöidä kaupankävijä viranomaisille tehtävässä raportoinnissa.
According Alalla oli mahdollista yksilöidä vain ne yritykset, jotka olivat ottaneet innovaatioita käyttöön.
Only businesses that had introduced innovations could be identified in this area.Perustelu Ehdotetun asetuksen tehokkuuden varmistamiseksi on tärkeää yksilöidä ne tilanteet, joissa komission on annettava lausunto.
Explanation For the effectiveness of the proposed regulation, it is important to specify the circumstances in which the Commission will have Poimituissa tiedoissa ei yksilöidä valmisteveron alaiseen siirtoon osallistuvia talouden toimijoita.
This extract contains no identification of the economic operators involved in an excise movement.Heidän osanaan on varmistaa, että maanviljely on elintarvikeketjun keskeinen toimija, ja yksilöidä viljelykäytön asettamat vaatimukset eloperäisen jätteen laadulle.
Their contribution is 
