Примери коришћења Täsmentää на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jos ei, täsmentää, että sen on.
If not, specify that it must.Kyseisissä vaatimuksissa voidaan täsmentää, että lähetysten.
Those requirements may specify that consignments.Voit täsmentää sumu ja sen värin.
You could specify fog and its color.Näiden kahden oikeudellisen tekstin keskinäinen suhde onkin syytä täsmentää.
The links between these two legislative acts must therefore be specified.Voitteko täsmentää tätä kohtaa?
Could you clarify this point?Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
komissio täsmentääehdotuksessa täsmennetääntäsmennetyt tiedot
artiklassa täsmennetäänasetuksessa täsmennetään
Употреба са прилозима
tarpeen täsmentäätäsmennetään myös
Употреба са глаголима
tulisi täsmentäähaluan täsmentää
Täsmentää, että ollaan lähettämässä tietoa sulautumisesta.
Specifies that merger information is being sent.Etkö voisi täsmentää hieman?
Could you be a little more specific?FR Haluaisin täsmentää syitä, joiden vuoksi äänestin tämän näin tarkistetun mietinnön puolesta.
FR I wanted to explain just why I voted for this report as amended.Valitettavasti arvion lisäksi täsmentää, että se on edelleen laitonta.
Regrettably, the evaluations additionally state that it is still thought about illegal.Voisitteko täsmentää näitä suhteita, erityisesti avomarkkinaoperaatioiden osalta?
Could you specify these links, in particular in respect of open market operations?Tämän artiklan tarkoituksena on jälleen täsmentää löydön ja keksinnön välistä eroa.
This Article is again intended to clarify the distinction between discovery and invention.Salat tai täsmentää maksettava määrä vuonna zakat.
Salat or specifying the amount to be paid in zakat.Täydellinen lause Valitse vaihtoehto tässä täsmentää, miten haluat hakukyselysi kohdeltavan.
Select an option here to specify how you would like your search query Yritän täsmentää tekstiä ja valokuvia jokapäiväistä.
I will try to spell out the text and photos everyday.Toimiluvassa voidaan tarvittaessa myös täsmentää tutkintokohtaista koulutusvastuuta.
If necessary, the licence can also clarify the degree-specific educational responsibilities.Lait tanssin täsmentää, että jokainen tanssija tarvitsee täydellinen kumppani.
The laws of dance specify that every dancer needs the perfect partner.Euroopan kansalaiset eivät ole velvollisia tekemään yhteistyötä amerikkalaisten kanssa”, Navarro täsmentää.
European citizens are not obliged to cooperate(with the Americans),” Navarro specified.Ilmoitathan kun tai täsmentää haluamasi taajuusalue.
Please inform when or specify in the desired band.Ja täsmentää nykyisen säännöksen sovellettavuutta"henkisten" palvelujen osalta.
And clarify the applicability of the current provision as regards"intellectual" services.Todiste olemassa täsmentää vuoden kooste näistä.
Proof exists to specify the year of the compilation of these.Täsmentää edelleen 3 artiklassa tarkoitetun merkinnän mallia muuttamalla liitettä I;
Further specifying the format of the label referred to in Article 3 by amending Annex I;Valitettavasti arvion samoin täsmentää, että se on edelleen ajatellut laitonta.
Sadly, the reviews also specify that it is still considered prohibited.Hovi täsmentää, että käytännössä yhtiön on esimerkiksi kartoitettava henkilökunnan toimenkuvat yksilötasolla.
Hovi specifies that, in practice, companies need to define the job descriptions of every employee.Tulevassa säädöksessä voitaisiin täsmentää, että näiden kahden artiklan soveltamisala ei ole sama.
A future instrument could specify that the scope of the two Articles is not identical.Komitea täsmentää kuitenkin, että vaatimus, jonka mukaan hankkeen ehdottajan on oltava"kahden tai useamman yrityksen yhteenliittymä, johon osallistuvien yritysten on oltava asettautuneita vähintään kahteen jäsenvaltioon" ei päde kohdassa 3.2.2 mainittuihin erikoistapauksiin.
The ESC does, however, point out that the requirement for projects to be submitted by"a consortium of two or more undertakings, established in at least two different Member States…" would not apply in the exceptional cases referred to in Toisin sanoen, emme halua täsmentää, millä tasolla maahanmuuton pitäisi olla.
In other words, we do not want to specify what the levels of immigration should be.Yhdistynyt kuningaskunta ilmoittaa aikovansa puheenjohtajakaudellaan pitää kuluttajansuojaa yhtenä ensisijaisena asiana.Voisiko neuvosto täsmentää, mitä toimenpiteitä aiotaan ehdottaa ja mihin ne aiotaan kohdistaa?
In view of the announcement that one of the priorities of the British Presidency will be consumer protection,can the Council state what measures will be proposed and what their orientation will be?Voisitteko täsmentää, mistä tiedoista on kysymys?
Could you specify which compendiums of information there are?Se kuuluu näin:"Pyytää, että Eurooppa-neuvosto täsmentää vuoden 1968 Brysselin yleissopimuksen soveltamisalan.".
It is:'request the European Council clarify the scope of the 1968 Brussels Convention'.Haluamme täsmentää seuraavaa, jotta sen tulevat sovellukset luokiteltaisiin paremmin.
We would like to make it more specific as follows to better classify its future applications.
