Примери коришћења Huomauttaa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän huomauttaa katkerasti.
She notes resentfully.Britannian lentäjäliitto haluaa huomauttaa.
Would like to point out.Salli minun huomauttaa yhdestä asiasta.
Allow me one remark.Miksi?- Minun on pakko huomauttaa,?
I am constrained To point out But why?Pitää huomauttaa, että jae 31,"….
I should note that verse 31,"….
Људи такође преводе
Perustuu kommentaari tohtori Benson, huomauttaa, että se, että.
Based on the commentary of Dr. Benson, remarks that the fact that.Haluan huomauttaa parista seikasta.
I would like to point out a few things.Kun leikkaa käden irti, hän huomauttaa jotain hölmöä.
Chop off an arm-- the best he can muster is a few snotty remarks.HaIuan huomauttaa parista seikasta.
I would like to point out a few things.Oli Britannian psykiatriliiton- haluaisin huomauttaa, että BALPA: n edustajalla- En välttämättä.
However, i would like to point out not necessarily.Haluan huomauttaa, että veljeni oli ehkä kohteena-.
I feel I need to point out that my brother may have been a target.Oli oikein huomauttaa riskeistä.
He's right to point out the risks.Se huomauttaa kuitenkin, että komissio ei ollut kovin tyytyväinen ennakkoarviointien laatuun.
However, it noted that the Commission was dissatisfied with the quality of the ex-ante evaluations.On tärkeää huomauttaa, että Microsoft….
It's important to point out that Microsoft….ETSK huomauttaa, että komission ehdotus kattaa vuodet 2004-2006.
The EESC notes that this proposal covers the period 2004-2006.Ennen tätä, hän huomauttaa, että hänen Nerv sisähalkaisija.
Prior to this, he remarks that his Nerv I.D.Haluan huomauttaa Harbourille, että yhtenäismarkkinat on jo toteutettu.
I should like to tell Mr Harbour that we already have a single market.Nyt kai pitäisi huomauttaa, että elämä on uhkapeliä.
Perhaps this is where I should remark that all life is a gamble.Kantaja huomauttaa, että riidanalaisen kirjeen sanamuoto on selvä.
The applicant observes that the wording of the contested letter is clear.Tässä pitäisi huomauttaa, että vaikka Singaporella on.
That despite having a sterling It seems like we should note here.OTS huomauttaa myös, että"tahdonmyyntimarkkinoiden sääntely auttaisi parantamaan hallintoprosessia.
The OTS also observes that‘regulating the will-writing market would help improve the administration process.Ja minun pitääkin, kuitenkin huomauttaa vielä yhdestä asiasta, ennen kuin lopetan.
There is one further comment that I feel I have to make, however, before I finish.Rota huomauttaa, että combinatorics on tarjota olennaista jatkuva yhteys matematiikan ja luonnontieteiden.
Rota observes that combinatorics is providing the essential continuing link between mathematics and the sciences.Hän kuitenkin huomauttaa, että rajanveto on epämääräinen.
He observes however that these have no sharp boundaries.ETSK huomauttaa, että muilla lainkäyttöalueilla kilpailuoikeudellinen vapautusjärjestelmä ollaan toistaiseksi säilyttämässä.
The EESC notes that other jurisdictions are- time being- maintaining their anti-trust immunity systems.Maatalous Kanarian hallitus huomauttaa, hyvästä kunnosta veturin taloutta La Aldea.
Agriculture Canarian Government notes the good condition of the locomotive of the economy of La Aldea.Haluan huomauttaa jäsen Breyerille, että Saksa sallii alkioiden käytön tutkimukseen, muttei saksalaisten alkioiden käyttöä.
I should like to tell Mrs Breyer that Germany permits research on embryos, even if German embryos are exempt.On tärkeää huomauttaa, etteivät oireet ilmesty heti.
It's important to point out that the symptoms don't appear right away.Haluan huomauttaa vielä yhden oikeusfilosofiaan perustuvan asian: oikeusvaltioperiaatetta noudattava kansojen yhteisö perustuu luottamukseen.
Allow me to make another comment based on the philosophy of law: a community of nations under the rule of law is based on trust.Haluan lopuksi huomauttaa vielä tämän vuoden asialistasta.
I should like to make one final remark about this year's agenda.
