Sta znaci na Engleskom KOMITEA HUOMAUTTAA - prevod na Енглеском

• committee notes
• committee points out
• ESC points out
• EESC notes
• ESC notes
• committee observes
• EESC points out

Примери коришћења Komitea huomauttaa на Финском и њихови преводи на Енглески

Komitea huomauttaa lausunnossaan seuraavista puutteista.
The Committee notes the following shortcomings.

Tärkeimmistä melulähteistä komitea huomauttaa muun muassa seuraavaa.
On the most important noise sources the Committee points out, inter alia.

Komitea huomauttaa, että kaikki vakuutusalan toimijat etsivät asiakkaita.
The Committee notes that all the market players are seeking clients.

Tässä yhteydessä komitea huomauttaa, että on erilaisia liiketoimintakulttuureja, jotka on otettava huomioon koulutusohjelmia laadittaessa.
In this context, the Committee notes that there are different types of business culture which need to be taken into account when drawing up education programmes.

Komitea huomauttaa kuitenkin, että liikkuvuus on vähäistä niukasti koulutettujen ryhmissä.
The Committee notes, however, that mobility is low within groups with low skills.

Tilastokatsauksen suhteen komitea huomauttaa, että ilmoitukset yrityskeskittymistä ovat lisääntyneet, mutta rikkomusten määrä on vähentynyt vuoteen 1996 verrattuna.
The Committee observes that merger notifications have increased, but there have been fewer infringements than in 1996, while the reverse is true for state aid.

Komitea huomauttaa, että EURAMETin lisäksi Euroopan tasolla toimii myös muita järjestöjä, esim.
The EESC points out that other associations as well as EURAMET operate at European level, e.g. EURACHEM11.

Tässä yhteydessä komitea huomauttaa, että parlamentti ei ollut suostuvainen pidentämään asetuksen 820/97 koskeman vapaaehtoisen järjestelmän voimassaoloaikaa yli syyskuun 2000.
In this connection the Committee notes that the Parliament was unwilling to extend the voluntary arrangements operating under Regulation 820/97 beyond September 2000.

Komitea huomauttaa, että porsaanreikien tukkimiseksi käsite"tarjous" on määriteltävä selkeästi.
The Committee would point out that the term"offer" must be clearly defined to prevent loopholes.

Purku- ja kunnossapitotöihin liittyen komitea huomauttaa huolestuneena, että asbestille altteimmat ammattiryhmät ovat nykyisin korjaus-, ylläpito-, kunnostus-, purku- ja asbestinpoistotöissä työskentelevät.
As regards demolition and maintenance, the Committee notes with concern that the occupational groups most at risk currently are those required to work with asbestos in repair, maintenance, refurbishment, demolition and removal.

Komitea huomauttaa, että komissio perustelee tätä uutta lähestymistapaa markkinarakenteiden muutoksilla.
The Committee notes that the Commission justifies this new approach by"changes in the structure of the market.

Komitea huomauttaa, että kuljetettavia vaihdettavissa olevia laitteita ei mainita direktiiviehdotuksessa.
The Committee notes that interchangeable vehicle-mounted equipment is not mentioned in the proposed Directive.

Komitea huomauttaa, että ehdotetut varoitukset ovat niin vakavia, että ne vastaavat käytännössä kieltoa.
The Committee points out that the severity of these warnings is such that they are effectively a ban.

Komitea huomauttaa, että tässä yhteydessä komission valvontarooli on selkeästi määritelty 6 artikla.
The Committee notes furthermore that, in this area, the Commission's supervisory role is clearly stipulated Article 6.

Komitea huomauttaa, että ehdotetun asetuksen 2 artiklan mukaan on mahdollista soveltaa myös"muita vastaavia tilinpäätössuosituksia.
The Committee notes in Article 2 that it is possible to use“equivalent accounting standards”.

Komitea huomauttaa, että tällainen tilanne voi ajan mittaan vahingoittaa paikallisia radio- ja TV-asemia.
The Committee notes that in the long run this situation could prove prejudicial to local radio and television stations.

Komitea huomauttaa lentoyhtiöiden katsovan, ettei niitä ole kuultu riittävästi uutta asetusta valmisteltaessa.
The Committee notes that the airlines feel that adequate consultation has not taken place in preparing the new Regulation.

Komitea huomauttaa, että ehdotetun direktiivin käytännön soveltamisala tulisi määritellä nykyistä selkeämmin.
The Committee points out that the practical scope of the directive should be established more clearly.

Komitea huomauttaa, että ehdotetun asetuksen 1 artikla, 2 artikla a ja b kohta sekä 4 artikla eivät ole keskenään yhtenäisiä.
The Committee points out inconsistencies between Articles 1, 2(a), 2(b) and 4 of the proposed Regulation.

Komitea huomauttaa kuitenkin, että ilmansaasteiden aiheuttamia aineellisia vahinkoja ei ole otettu raja-arvoissa huomioon.
The ESC notes that when setting the limit values no account is taken of material damage caused by air pollution.

Komitea huomauttaa, että vielä ei ole hyväksytty yhtään merkittyä rokotetta ja että mitään erottelevia kokeita ei ole olemassa.
The Committee points out that as yet no marker vaccine has been approved and that NO differential test is even in existence.

Komitea huomauttaa, että ehdotus(sen rahoitusselvitys) sisältää vain vuoden 2006 loppuun ulottuvan yksityiskohtaisen kustannusarvion.
The Committee notes that the proposal(financial statement) only includes the detailed expected costs up to the end of 2006.

Komitea huomauttaa, että elintarvikkeita koskevat ilmoitukset tehdään nykyään nopeaa tietojenvaihtojärjestelmää(Rapex-järjestelmää) käyttäen.
The Committee notes that food notifications are currently made using the Rapid Exchange of Information System RAPEX.

Komitea huomauttaa, että Euroopan sisämarkkinoilla yrityksillä täytyy olla periaatteessa vapaus järjestää markkinointinsa mielensä mukaan.
The Committee points out that, in a European internal market, firms must in principle enjoy freedom to organize their sales.

Komitea huomauttaa, että komission esittämissä säännöksissä ei oteta huomioon näitä kolmikantapohjalta neuvoteltuja määräyksiä.
The EESC notes that the Commission's provisions do not take into consideration these provisions negotiated in a tripartite framework.

Komitea huomauttaa, että asia on edelleen hankala, sillä monia julkisia asiakirjoja ei käännetä, mikä tuo jälleen esiin resurssikysymyksen.
The Committee notes that this is still a difficult issue because many public documents are not translated, raising yet again the question of resources.

Komitea huomauttaa, että- nykytilanteessa- ehdotettujen toimien vaikutuksesta kulut jakautuvat tasan(50%/ 50%) tuottajien ja viranomaisten kesken.
The Committee notes that- in the current situation- the proposed measures imply a 50%-50% burden-sharing between public authorities and producers.

Komitea huomauttaa, ettei valkoisessa kirjassa mainita työolojen tärkeyttä varmistettaessa, että menettelyt suoritetaan asianmukaisesti.
The Committee points out that the White Paper does not mention the importance of working conditions for ensuring that procedures are carried out properly.

Komitea huomauttaa, että komission päätös koskee suuhun pantavaksi tarkoitettuja leluja ja lastentarvikkeita, muttei määrittele niitä päätöksessä.
The Committee points out that the Commission's Decision applies to but does not actually define toys and childcare articles intended to be put in the mouth.

Komitea huomauttaa, että tämä lähestymistapa voi pitkällä aikavälillä kääntyä itseään vastaan, sillä se saattaa asettaa monet eläkeläiset alttiiksi köyhyydelle.
The Committee points out that this approach could prove counterproductive in the long run as it may expose many pensioners to the risk of poverty.

Како се користи "komitea huomauttaa" у Фински реченици

Siinä missä Euroopan neuvoston komitea huomauttaa Suomea mm.

Komitea huomauttaa kuitenkin, että vertailuja esitettäessä tekstikoon tulisi olla luettavaa (esim.

Komitea huomauttaa Suomelle myös siitä, ettei lapsia kuulla heitä koskevissa asioissa.

Komitea huomauttaa Suomea sen laiminlyömistä kansainvälisistä velvoitteista ja odottaa myös 0.

Komitea huomauttaa myös, että on tärkeää edistää uusia ratkaisuja monikielisen unionin viestintäongelmiin.

Komitea huomauttaa kuitenkin, ettei terveyskysymyksiä koskevan yhteisen näkökannan pidä johtaa yhdenmukaistamistoimiin eikä toissijaisuusperiaatteen rikkomiseen.

Ratkaisu on jälleen yksi uusi lenkki ketjussa, jossa komitea huomauttaa Suomea, ettei oikeus toimeentuloturvaan toteudu Suomessa kansainvälisten ihmisoikeusvelvoitteidemme edellyttämällä tavalla.

Komitea huomauttaa kuitenkin, että osuus- ja yhteisötalouden tukemiseksi sekä pk-yritysten ja osuus- ja yhteisötalouden yritysten yhteisten hankkeiden edistämiseksi tarkoitetut rakenteet ovat riittämättömiä.

Komitea huomauttaa lisäksi, että eurooppalaisen tietoisuuden kehittämiseksi on tarpeen, että perus- ja korkea-asteen koulutuksen ohjelmissa viitataan erikseen koulutukseen ja Euroopan unionin kasvuprosessiin. 1.26.

Како се користи "committee notes" у Енглески реченици

The Committee notes that it did not receive the requested information.

The Committee notes the reduced budget for compensation of employees.

Committee Notes 2007: This Rule is derived from former General Order 86.

The committee notes do not detail what came of those conversations.

The Committee notes that the State party has questioned the complainant's credibility.

Meeting summary template word image 10 committee notes farmer resume ms.

However, the Committee notes that, even with this rescission, sufficient funds will?

Evid. 702 Committee Notes on Rules -- 2000 Amendment). 34.

That the committee notes the draft annual governance statement at appendix 1.

Committee notes the level of public anger and opposition to these proposals. 3.