Sta znaci na Engleskom KASVAVA SUUNTAUS - prevod na Енглеском

• growing trend
• increasing trend
• upward trend

Примери коришћења Kasvava suuntaus на Финском и њихови преводи на Енглески

Omnichannel- edelleen kasvava suuntaus.
Omni-channel still a growing trend.

Tämä kasvava suuntaus on jatkunut vuonna 2008.
This upward trend has continued in 2008.

Siksi maatalousmarkkinoiden ja maataloushyödykkeiden tiukka tilanne on kasvava suuntaus.
Therefore, the tight situation on agricultural markets and agricultural commodities is a trend that is on the increase.

Kasvava suuntaus: Yhä useammat saksalaiset syövät vegaanista ruokaa.
A growing trend: More and more Germans are eating vegan food.

Huumausaineisiin liittyvään toimintaan ja toimintasuunnitelmiin myönnetyissä avustuksissa ja niihin käytetyissä varoissa on havaittavissa kasvava suuntaus.
The assistance and amount of spending on drug-related activities and action plans is showing an upward trend.

Tulee olemaan kasvava suuntaus asua ja työskennellä ilmastoiduissa paikoissa.
And there is a growing preference for living and working in air-conditioned places.

Tämänhetkisestä valtioiden rajat ylittävien sähköisten liiketoimien vähäisestä määrästä huolimatta digitaalisilla vähittäiskaupan markkinoilla on nopeasti kasvava suuntaus jäsenvaltioissa.
Despite the low level of current cross-border e-commerce transactions, there is a rapidly increasing trend of the digital retail market within the Member States.

Epäilemättä, on olemassa kasvava suuntaus käyttää näitä lentokoneita keinona lyhyen matkan liikenteen.
Undoubtedly, there is an increasing trend towards the use of these aircraft as a means of short haul transport.

Käyttöliittymä on HTML 5 pohjainen ja on optimoitu käytettäväksi kosketusnäyttö, taulukoita ja jopa suuri näyttö älypuhelimet- tämä mahdollistaa SAP BO kasvava suuntaus Mobile BI Työkalut.
The interface is HTML 5 based and will be optimized for use with touchscreen, tables and even large display smartphones- this will enable SAP BO for the growing trend towards Mobile BI Tools.

Ombre on tullut kasvava suuntaus maailmassa hiukset, ja myös kun yksi katse koska tämä upea nainen sen todella ei ole vaikea nähdä miksi!
Ombre has become an widening trend in the world of hair, and after one look as of this gorgeous lady its really not difficult to discover why!

Viidessä maassa kansallisia suuntauksia ei ole joko ilmoitettu tai ne ovat vakaita, mutta ainakin yhdessä kansallista tasoa alemmassa otoksessa näkyi kasvava suuntaus, vaikka levinneisyys onkin yleensä yhä pientä Belgia, Tšekki, Liettua, Yhdistynytkuningaskunta ja mahdollisesti Slovenia.
In five countries, national trends are either not reported or appear stable, while there was at least one sub-national sample indicating an increasing trend, even if prevalence levels remain mostly at low levels Belgium, Czech Republic, Lithuania, United Kingdom, and possibly Slovenia.

Koska kasvava suuntaus väestön meri, uudempi osa on rakennettu pankkien tilava lahden Hramina.
Due to the increasing orientation of the population of the sea, the newer part was built on the banks of the spacious bay Hramina.

Toisaalta EMI toteaa, että useisiin eri oikeusjärjestelmiin liittyvät oikeudenkäyntimenettelyt, jotka jo nyt ovat merkittäviä, todennäköisesti yleistyvät entisestään pankkialalla, jolla vallitsee kasvava suuntaus sivukonttoreiden perustamiseen koko yhteisön laajuisesti pankkialalla sovellettujen yhteismarkkinatoimenpiteiden ansiosta.
The EMI notes that the issue of multi-jurisdictional proceedings, which are already important, are likely to become increasingly relevant to the banking sector with an increasing trend towards branching throughout the Community having been facilitated through the single market measures in the banking field.

B huolimatta kasvava suuntaus ulkona syöminen ja laajenevat tasaiseen tahtiin myyntimäärä, kuolleisuus food service teollisuus on erittäin korkea.
 Despite this growing trend for eating out and a steadily expanding sales volume, the mortality rate in the food service industry is extremely high.

Tässä vaiheessa olisi liian aikaista päätellä, onko tukimäärien supistumista seurannut kasvava suuntaus osa alkavaa pitkän aikavälin kehitystä vai heijastaako se finanssi- ja talouskriisin aikaansaamaa erityistä tilannetta, sillä kriisin aikana voidaan odottaa tukimäärien kasvavan lyhyen aikaa.
At this stage, it would be too soon to conclude that the increase in the trend, which is first seen after aid levels have come down, is part of a long-term trend that is beginning or whether it reflects the particular situation of the financial and economic crisis during which higher aid levels could be expected for a short period.

Kysynnän ja tarjonnan epäsuhta: Kasvava suuntaus vapaaehtoissektorin”ammatillistamiseen” aiheuttaa tiettyä epäsuhtaa vapaaehtoisorganisaatioiden tarpeiden ja uusien vapaaehtoistyöntekijöiden toiveiden välillä.
Mismatch between supply and demand: The increasing trend to professionalise the volunteering sector causes a certain mismatch between the needs of volunteering organisations and the aspirations of new volunteers.

Uudistuksessa otetaan erityisesti huomioon kasvava suuntaus, jossa matkustajat ostavat ns."dynaamisia matkapaketteja" verkon kautta eivätkä niinkään perinteisiä ennalta järjestettyjä matkapaketteja.
In particular, the reform will take account of the increasing trend of travellers purchasing so-called'dynamic packages' online rather than traditional pre-arranged travel packages.

Lainsäädännöllä pyrittiin pysäyttämään käytön kasvava suuntaus EU: ssa ja pitämään EU-15:n F-kaasupäästöt 75 miljoonan CO2 ekv-tonnin5 tasolla vuonna 2010, mikä on huomattavasti alle 98 miljoonan CO2 ekv-tonnin6 tason, joka olisi odotettavissa ilman rajoituksia.
The legislation was expected to break the growing trend in the EU and maintain F-gas emissions in EU-15 at 75 million tonnes of CO2 eq.5 in 2010, well below the expected level of 98 million tonnes of CO2 eq. if left unrestricted6.

Anthony Cole, tekninen johtaja Amanissa Palontorjunta, korostivat kasvavaa suuntausta tietoisuuden lisäämiseen alueellinen paloturvallisuus koodit äskettäisten tulipalovaurioiden jälkeen GCC: ssä.
Anthony Cole, Technical Director at Aman Fire Protection, highlighted the growing trend for better awareness of regional fire safety codes following recent fire incidents across the GCC.

Euroopassa raportoitujen huumekuolemien, pääasiassa opioidikuolemien, laskeva suuntaus keskeytyi vuonna 2003, ja vuosina 2003-2005 useimmat jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet kasvavasta suuntauksesta.
The downward trend in the number of druginduced deaths reported in Europe, mostly related to the use of opioids, ceased and between 2003 and 2005 most Member States have been reporting an upward trend.

Me kaikki tiedämme, mitä vakavia asioita voi tapahtua, jos mitään ei tehdä ja jos nykyistä kasvavaa suuntausta ei pysäytetä.
We all know the grave potential if nothing is done and the current growing trend is not stopped.

Kasvanut suuntaus, jossa epärehelliset elinkeinonharjoittajat toimivat EU: n ulkopuolella valvonnan välttämiseksi, vaatii tehostettua valppautta maailmanlaajuisesti.
The increased trend of rogue traders operating outside the EU in order to escape controls calls for increased vigilance at global level.

Komissio ilmaisee tiedonannossaan olevansa vakavasti huolestunut kasvavasta suuntauksesta ottaa palvelukseen halpatyövoimana kolmansista maista peräisin olevia merenkulkijoita paisi rahtiliikenteeseen, myös yhä enemmän myös matkustajalauttaliikenteeseen.
In its Communication, the Commission expresses its serious concern about the growing trend towards employing cheap third country seafarers, not only in the cargo sector, but increasingly in the passenger ferry sector.

Kysyttäessä koneiden sanelemalle työtahdille altistumisen suuntauksista viimeisten 3 5 vuoden aikana neljä tietokeskusta ilmoitti kasvavasta suuntauksesta, yksi vakiintuneesta ja kaksi alentuneesta.
With regard to the trend of exposure to machine dictated work pace over the past 35 years four Focal Points reported an increased trend, one reported a stable trend and two reported a decreased trend..

Maailman terveysjärjestön lukujen mukaan vuonna 2000 16 ihmistä 100 000 ihmisestä teki itsemurhan, mikä ilmensi kasvavaa suuntausta vuosisadan toisella puoliskolla.
According to the figures of the World Health Organisation, in 2000 the worldwide suicide rate was 16 out of 100 000, which represented a rising trend over the last half-century.

Oikea mies Gemini nainen on fiksu ja muuttaa pelkoja tai luottamusta Kasvavat suuntauksia ihmiset kasvoi minuutit suhteeseen.
The right man for the gemini woman is clever and change your fears or confidence for the escalating trends of people up by the minute in relationship.

Rasismin ja muukalaisvihan ilmapiirillä on taipumus levitä, ja tätä kasvavaa suuntausta on syytä vastustaa sanoin ja esimerkein.
An atmosphere of racism and xenophobia is spreading, and this rising tide should be opposed in both words and deeds.

Natsien vallan päättymisen muistoa käytetään nyt tilaisuutena esittää vuosi 1989 todellisena vapautumisen ajankohtana. Samalla vähätellään natsien hirmuhallintoa, herjataan Neuvostoliittoa ja sen kansalaisten ja puna-armeijan valtavia uhrauksia ja edistetään kansallisuusaatteen ja äärioikeiston uudelleennousua ja kasvavaa suuntausta vähätellä natsien Euroopassa tekemiä rikoksia.
To take, today, the commemoration of the end of Nazi rule as an opportunity for depicting 1989 as the actual day of liberation, is to trivialise the Nazis' regime of terror, to slander the Soviet Union and the immense sacrifices made by its people and the Red Army, and to encourage the resurgence of nationalism, right-wing extremism and the growing tendency to relativise the Nazis' crimes in Europe.

Mainitsen tämän, koska sellaisten vähimmäistoimenpiteet sisältävien puiteasetusten laatiminen, joita myöhemmin seuraavat yksittäisiä alueita koskevat lait, yhdistettynä kasvavaan suuntaukseen soveltaa komitologiamenettelyä, on yksi vaihtoehdoista, joita komissio on valmistautunut toteuttamaan, jos sen on käsiteltävä kalastusalaa koskevaa yhteispäätösmenettelyä koskevaa mahdollisuutta, kuten meri- ja kalastusasioiden pääosasto itse vapaaehtoisesti myöntää vihreässä kirjassa yhteisen kalastuspolitiikan uudistuksesta.
I mention this because drawing up framework regulations containing minimum measures which are then followed by different laws for individual areas is, together with an increasing tendency to turn to comitology, one of the options the Commission is prepared to take if faced with the prospect of a codecision procedure on fisheries, as the Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries itself freely admits in the Green Paper on the reform of the Common Fisheries Policy.

Koska sopimuksen soveltamisalaan eivät kuulu tilapäistä työvoimaa välittävän yrityksen käyttäjäyrityksen käyttöön asettamat työntekijät, määräaikaisessa työsuhteessa olevien työntekijöiden määrä on alle 10% EU: n koko työvoimasta, vaikka määrä on noussut jatkuvasti.21 Sopimuksessa annetaan tasapainoiset ja joustavat puitteet kasvavalle suuntaukselle käyttää määräaikaisia työsopimuksia ja samalla estetään tällaisten työsopimusten väärinkäyttö.
As the agreement does not cover workers placed by a temporary work agency at the disposition of a user enterprise, the proportion of workers who work under a fixed-term employment contract or employment relationship is under 10% of the total EU labour force although the proportion has been increasing steadily.21 The agreement provides a balanced and flexible framework for the growing tendency to use fixed-term contracts while preventing the abuse of such contracts.

Како се користи "kasvava suuntaus" у Фински реченици

Sama kasvava suuntaus oli myös naapurikaupungeissa.

Evankelikalismi on kristinuskon nopeimmin kasvava suuntaus maailmanlaajuisesti.

On kuitenkin yhä kasvava suuntaus talvi häät.

Voisiko tämä olla uusi kasvava suuntaus yrityksellesi?

Jos molemmat huomattavasti kasvava suuntaus ja käytäntö.

On kuitenkin kasvava suuntaus taiteilijoiden pidättävän musiikkiaan streaming-palveluista.

Virtuaalisisustus on voimakkaasti kasvava suuntaus sisustussuunnittelussa ja kiinteistönvälityksessä.

Näyttäisi olevan yliherkkyyttä perusta ja kasvava suuntaus kutinaa.

Kuolevan potilaan saattohoito kotona on kasvava suuntaus kaikkialla maailmassa.

Како се користи "growing trend, increasing trend, upward trend" у Енглески реченици

The other growing trend is sour beers.

And companies react to the growing trend quickly.

An increasing trend of donors focusing their giving—i.e.

And the growing trend of high-performance rafts?

For the growing trend of outdoor interiors.

But that upward trend is not inevitable.

Note the upward trend of strongly disaprove.

The cause of this increasing trend is multifactorial.

Web designing is on increasing trend now days.

However, the upward trend resumed after 2003.