Sta znaci na Engleskom KASVUSUUNTAUS - prevod na Енглеском

• upward trend
• growth trend

Примери коришћења Kasvusuuntaus на Финском и њихови преводи на Енглески

Yleisesti kasvusuuntaus on laskenut 6, 5 prosentista 5, 8 prosenttiin.
The overall increase has come down from 6.5% to around 5.8.

Toisena perusteena on hänen mukaansa vakaus- ja kasvusuuntaus sekä talous- ja rahaliitto.
The second reason he refers to is the stability and growth orientation and economic and monetary union.

Tasainen kasvusuuntaus on jatkunut jopa vähäisen talouskasvun aikana.
The steady growth trend continues, even in times of low economic growth..

Edellä mainitut kolme aluetyyppiä eroavat toisistaan talouden rakenteen, kasvusuuntausten ja tuottavuuden osalta.
The three types of regions differ in terms of economic structure, growth trends and productivity.

Kasvusuuntaus on jatkunut edelleen vuonna 2012, jolloin kesäkuuhun mennessä oli saatu jo yli 400 lausuntoa.
This upward trend has continued into 2012, with more than 400 opinions received by June 2012.

Vuosina 1990-2000 huumekuolemien kasvusuuntaus jatkui mutta heikkeni kaavio 13.
Drug deaths continued to increase between 1990 and 2000, although less sharply Figure 13.

Nykyinen kasvusuuntaus saisi siten uutta vauhtia ja toisi tietoverkoille välttämätöntä dynamiikkaa.
The current upward trend would then attain critical mass, lending the necessary new impetus to the Internet.

Vaikka arviot niiden mittakaavan kehittymisestä poikkeavat toisistaan, on selvää, että kasvusuuntaus jatkuu3.
Even if estimates of the SWFs future scale differ, it is clear that the growth trend will continue 3.

Mikäli nykyinen kasvusuuntaus jatkuu ja kapasiteettia ei lisätä, on odotettavissa seuraavaa.
If the current growth trends are maintained and capacity levels not increased, it is expected that.

Kuten jo totesin vieraillessani vetoomusvaliokunnassa tämän vuoden huhtikuussa, kanteluiden lukumäärän kasvusuuntaus jatkuu.
As I already indicated when appearing before the Committee on Petitions in April this year, the upward trend in complaints is continuing.

Tuoreiden tietojen mukaan kasvusuuntaus on kuitenkin tasaantumassa, joskin historiallisen korkealle tasolle.
However, some of the more recent data suggest that the upward trend is levelling off, albeit at historically high levels.

Liikenteen osuus energian loppukäytöstä yhteisössä on yli 30 prosenttia ja jatkuvasti kasvussa; tämä kasvusuuntaus tulee edelleen voimistumaan ja hiilidioksidipäästöjen määrä lisääntymään.
The transport sector accounts for more than 30% of final energy consumption in the Community and is expanding- a trend which is bound to increase, along with carbon dioxide emissions.

Kasvusuuntaus on selkeämpi jäsenvaltioissa, joissa on eniten 100 Mbit/s: n liittymiä, mikä viittaa käyttöönoton myönteiseen kierteeseen.
The growth trend is more pronounced in Member States with the highest 100 Mbps subscription rate, suggesting a virtuous take-up circle.

Vaaditun koulutustason tarkastelu havainnollistaa ammattitaidon kysynnän yleistä kasvusuuntausta; taitotason arvioinnissa koulutustaso on tosin hyvin epämääräinen mittari.
The general upward trend in skills demand can be illustrated by looking at required levels of education attainment, although these are a very approximated variable for skill levels.

Rikkaissa maissa kasvusuuntaus on sen sijaan jo pysähtynyt, mutta saavutettu tasapaino on seurausta keskimääräisen eliniän pidentymisestä, joka kompensoi syntyvyyden laskua.
The population trend in the rich countries is, conversely, now stationary, but the balance achieved depends on a longer life expectancy, which makes up for the slump in the birth rate.

Vaikka perinteiset ekonometriset mallit toimivat suhteellisen hyvin, kun talouden kasvusuuntaus on vakaa, ne eivät kerro kovin hyvin talouden suunnanmuutoksista.
While conventional econometric models of the economy perform reasonably well when the economy is on a stable growth trend, their performance is not so good for signalling changes of direction in the economy.

Vuosien 2000 ja 2002 välinen kasvusuuntaus on lupaava merkki siitä, että hallitukset pitävät julkiseen koulutukseen investointia ensiarvoisen tärkeänä.
The upward trend noted between 2000 and 2002 is a promising sign that Governments consider public expenditure in education to be a priority.

Luvuissa ei ollut merkittävää eroa missään maassa, paitsi Ruotsissa, jossa julkaistujen julkisten hankintojen osuus kasvoi 20 prosentista 26 prosenttiin ja jossa kasvusuuntaus jatkuu.
It did not vary significantly in any country except Sweden, where the percentage of public procurement that was published increased from 20% to 26%, continuing an impressive trend in that country.

Yleensä tämä prosessi yrittää poistaa kasvusuuntausten johtuu normaalin fysiologisen ikääntymisen prosesseja ja muutoksia ympäröivässä metsässä yhteisö.
Usually this process tries to remove the growth trends due to normal physiological aging processes and changes in the surrounding forest community.

Jotkut suhtautuvat kriittisesti arvioomme ehdotettujen toimenpiteiden vaikutuksesta, jota tu kee taloudellinen kasvusuuntaus, jonka myötä on luotu 12 miljoonaa työpaikkaa viidessä vuodessa.
Some have shown themselves to be critical about our estimate of the effect of the measures proposed, which we see as reinforced by economic recovery, namely the creation of 12 million jobs in five years.

Laajentuminen on todella lähellä, ja kasvusuuntaus jatkuu varmasti etenkin siksi, että uusien kansalaisten unionille asettamat odotukset ovat korkealla.
With enlargement only days away, I am sure that this trend will continue, particularly in light of the high expectations that the new citizens have of the Union.

Irlannin tapauksessa ennakoituun lähes 100%: n lisäykseen on syynä hyvin kunnianhimoinen kansallinen kehityssuunnitelma, jonka tavoitteena on vähentää kehityksen pullonkauloja, jotta voimakas kasvusuuntaus voisi jatkua.
In the specific case of Ireland, the planned increase of nearly 100% is due to a very ambitious National Development Plan which was set up to reduce development bottlenecks and allow continuing high growth;

Arvon mukaan määriteltynä nykyinen kasvusuuntaus näyttää hidastuneen ja maailmanlaajuinen paristojen ja akkujen kysyntä kasvaa arvioiden mukaan viisi prosenttia vuodessa muutaman seuraavan vuoden aikana.1.
In value terms, the current growth trend seems to have slowed down and the world-wide demand for batteries and accumulators is projected to grow by 5% a year over the next few years.1.

Arvoisa komission jäsen, komissio on todella korostanut Maailman terveysjärjestön roolia, mutta ei pidä unohtaa, että WHO on itse vaatinut, että lasten lihavuuden lisääntymisessä kasvusuuntaus on voitava kääntää vuoteen 2015 mennessä.
Commissioner, the Commission has indeed underscored the role of the World Health Organisation, but let us not forget that the WHO itself is calling for the trend of rising child obesity to be reversed by 2015.

Naisten työllisyyden kasvusuuntaus näkyy myös naisten työttömyysasteen suhteellisesti nopeammassa laskussa: ero miehiin nähden oli 2, 8 prosenttia vuonna 2000 ja enää vain 2, 0 prosenttia vuonna 2005.
The positive trend in the employment of women is also reflected in the proportionally faster decline in their unemployment rate, the gender gap having declined from 2.8 in 2000 to 2.0 in 2005.

Tavaroiden kauppatase- joka on ollut 1-2 prosenttia BKT: ta suurempi yhdeksänä kymmenestä viime vuodesta- ja tavarakaupan vientiosuuden kasvusuuntaus unionin BKT: sta vahvistavat EU: n teollisuuden vankan kilpailuaseman maailmankaupassa katso kaaviot 2.1 ja 2.2.
The trade balance for goods- which has been in surplus by between 1 and 2% of GDP in 9 of the last 10 years- and the upward trend of the export ratio for goods in EU GDP confirm the solid competitive position of the EU industry in global trade see graphs 2.1 and 2.2.

Kasvusuuntaus johtui pääosin ympäristönsuojelutuen(+7 prosenttiyksikköä) ja tutkimus- ja kehitystuen(+4 prosenttisyksikköä) määrien jyrkästä kasvusta, pk-yrityksille myönnettävän tuen hienoisesta kasvusta(+1, 5 prosenttiyksikköä) sekä alakohtaisen tuen määrän alentamisesta eräissä jäsenvaltioissa.
This upward trend was largely the result of sharp increases in aid for the environment(+7 points) and research and development(+4 points) and a smaller increase for SMEs(+1.5 points) as well as a reduction in sectoral aid for some Member States.

IT Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, sen toteaminen, että 92 prosenttia maailman oopiumista tuotetaan Afganistanissa, ei ole riittävää, vaan on tärkeää huomata kasvusuuntaus. YK: n huumejärjestön mukaan vuonna 2001 oopiumin viljelyala Afganistanissa oli 8 000 hehtaaria, kun vuonna 2006 se oli noussut 165 000 hehtaariin; vuonna 2001 sato oli 185 tonnia ja vuonna 2006 se oli 6 100 tonnia.
IT Madam President, ladies and gentlemen, it is not a matter simply of observing that 92% of opium in the world is produced in Afghanistan but of noting the upward trend: in 2001, according to data from the UN drugs agency, 8 000 hectares were given over to opium growing while in 2006 it was 165 000; 185 tons were harvested in 2001, 6 100 in 2006.

Meidän ehdotuksessamme pyritään vastaamaan näihin kasvusuuntauksiin.
Our proposal addresses these rising trends.

Tämä vahvistaa vuodesta 1998 lähtien vallinneen todettujen määrien yleisen kasvusuuntauksen, riippumatta vuonna 2000 todetusta erityisen korkeasta rahamäärästä, joka johtui lähinnä Uuden-Seelannin maitotuotteita koskeneesta tapauksesta.
This increase confirms the overall upward trend in amounts established since 1998, apart from the exceptionally high figure in 2000 that was due to the New Zealand Milk Products case.

Како се користи "kasvusuuntaus" у Фински реченици

Tilauskannan mukaan kasvusuuntaus jatkuu loppuvuoden ajan.

Kasvusuuntaus voimistui vuoden mittaan etenkin asuntorakentamisessa.

Henkivakuutustoiminnassa myönteinen kasvusuuntaus jatkui aiempien neljännesten tapaan.

Kasvusuuntaus on vuoden mittaan voimistunut etenkin asuntorakentamisessa.

Miten luonnehtisitte tätä kehitystä ja vieläkö kasvusuuntaus jatkuu?

Kasvusuuntaus näyttää koskevan myös amfetamiinin ja ekstaasin käyttöä.

Konsultti- ja tutkimusyritys TPI:n mukaan kasvusuuntaus tulee jatkumaan.

Hanketta edeltänyt klorofyllipitoisuuksien kasvusuuntaus pysähtyi ja pitoisuustaso vakiintui.

Kasvusuuntaus on vastoin Suomen koe-eläinlainsäädäntöä, joka perustuu EU-direktiiviin.

Kasvusuuntaus on vastoin Suomen koeeläinlainsäädäntöä, joka perustuu EU-direktiiviin.

Како се користи "upward trend, growth trend" у Енглески реченици

Nevertheless, the general upward trend remains intact.

Moreover, Finland’s long-term growth trend itself, i.e.

This upward trend continues to this day.

Growth trend of articles in artificial intelligence from.

Will this upward trend continue during October?

However the overall growth trend remained strong.

Since then, the upward trend has continued.

The growth trend doesn’t only apply to homes.

Upward trend in outcomes for ACORN participants!

The upward trend line is almost broken.