Примери коришћења Katastrofaalisesti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ilta päättyy katastrofaalisesti.
The siege ended disastrously.Älä ota sitä itseesi äläkä ala ajatella katastrofaalisesti.
Don't take it personal and don't start having catastrophic thoughts.Tyler-juttu päättyi katastrofaalisesti. Anteeksi mitä?
Excuse me? The Tyler thing ended in disaster.Koska olen tutkimusmatkan johtaja,otan vastuun siitä että se päätyi katastrofaalisesti.
As the leader of the expedition,I must accept responsibility for its ending in disaster.Sota menee huonosti, katastrofaalisesti.
The war is going badly, disastrously.Lääkeohjelmani on toiminut tähän saakka. Muttatällä kertaa se petti katastrofaalisesti.
I have had a protocol that has worked up until now, but obviously,here it failed catastrophically.Mehiläiset ovat vähentyneet katastrofaalisesti, ja meidän on toteutettava toimia yhteisön tasolla.
There is a catastrophic decline in bees, and we must take action at European level.Se on tuomittu päättymään katastrofaalisesti.
It's bound to end in disaster.Lento päättyi katastrofaalisesti, johtaen sukkulan tuhoutumiseen ja kaikkien miehistön jäsenten kuolemaan.
The recording was never made as the flight ended in disaster and the deaths of its entire crew.Se voi koska tahansa räjähtää katastrofaalisesti.
It could explode catastrophically.Luoteisrannikon ekosysteemi romahti katastrofaalisesti 1970- ja 1980‑lukujen aikana rehevöitymisen vuoksi.
During the 1970s and 1980s, the NW Shelf ecosystem catastrophically collapsed due to eutrophication.Mitä? Heidän sivilisaationsa romahtivat katastrofaalisesti.
What? Their civilizations collapsed catastrophically.Pakistania kesällä 2010 niin katastrofaalisesti koetellut tulva vaikutti tuhoisasti maan talouteen.
The flood which affected Pakistan so catastrophically in the summer of 2010 had a disastrous effect on the country's economy.Mitä? Heidän sivilisaationsa romahtivat katastrofaalisesti.
Their civilizations collapsed catastrophically.- What?Mutta tehtävä meni katastrofaalisesti pieleen, ei vain siksi että he putosivat(onnettomuus, jonka aiheutti korkeatehoinen laser- jonka armeija myöhemmin ymmärsi ja mukautti laserin aseeksi), vaan koska heillä oli mukanaan ajassa ja avaruudessa suunnistava laite, joka oli heidän ainoa keinonsa päästä takaisin omaan aikaansa.
But the mission went disastrously wrong- not just because they crashed(an accident caused by high-powered radar- later the military realized this and adapted the radar as a weapon), but because they had a device with them which was their only means, as an orientation device in time and space, to get them home and back to their own time.Nikolai arvioi tilanteen katastrofaalisesti.
This is a situation that Nicholas misjudges catastrophically.Minulle on erityisen hämmästyttävää, että lintujen lukumäärää on vähennetty katastrofaalisesti.
It is particularly striking to me that the number of birds has been catastrophically reduced.Esimerkiksi olut sisältää naispuolisten sukupuolihormonien analogeja, jotka vaikuttavat katastrofaalisesti hormonaaliseen taustaan.
For example, beer contains analogues of female sex hormones, which catastrophically affects the hormonal background.Toiseksi olen edelleen vakuuttunut siitä, että sota Jugoslaviaa vastaan olisi voitu ja pitänyt välttää johdonmukaisella, ennalta ehkäisevällä ja pitkän aikavälin politiikalla, etenkin kun näinä päivinä vaikuttaa jälleen dramaattisesti siltä, että sodan oletettu tai tosiasiallinen tavoite ihmis- javähemmistöjen oikeuksien takaamisesta epäonnistui katastrofaalisesti.
Secondly, I am convinced that the war against Yugoslavia could and should have been avoided with a consistent, preventive, long-term policy, especially as events over the last few days have again shown dramatically that its alleged or actual aim of safeguarding human andminority rights failed disastrously.Varhainen universumi oli villi ja hullu paikka missä valtavat alueet massaa törmäilivät katastrofaalisesti, synnyttäen mustia aukkoja.
The early universe Jos haluaisit sen lentävän yli 50 metriä- olisi noin 70% todennäköisyys epäonnistua katastrofaalisesti.
If you wanted to go for more than, say, 50 yards… you're looking at about a 70% chance of catastrophic failure.Erityisen huolestuttavaa ovat varroa-punkin levittämät taudit, jotka saattavat puhjeta ja vaikuttaa katastrofaalisesti Euroopan eri osien mehiläisyhdyskuntiin.
There is a particular worry about the growth of the varroa disease which can strike and have a catastrophic effect on the bee populations of various parts of Europe.Arvoisa puhemies, voinko pyytää neuvoston puheenjohtajaa- jonka kaikki pyrkimykset monikansallisen Kosovon luomiseksi hyväksyn- myöntämään sen, että siellä kansainvälisen yhteisön politiikka kaikkine osapuolineen- Euroopan unioni, Yhdistyneet Kansakunnat,KFOR, NATO ja muut- on oikeastaan täydellisesti ja katastrofaalisesti epäonnistunut ja että se pahenee päivä päivältä.
Mr President, could I ask the President-in-Office of the Council- all of whose good intentions for a multi-ethnic Kosovo I accept- whether he would not admit that the international community' s policy there in all its facets- the European Union, the United Nations, KFOR,NATO et al- is really an unmitigated and disastrous failure and getting worse by the day.Miten muuten on selitettävissä se järjetön ratkaisu,jonka jotkut jäsenvaltiot tekivät päättäessään äänestyksessä hylätä komission suunnitelmat katastrofaalisesti romahtaneiden ankeriaskantojen palauttamiseksi?
How else do you explain the mad decision of those Member States who voted to rejectthe Commission's plans for the recovery of eel stocks, numbers of which have fallen catastrophically?
