Примери коришћења Tuhoisasti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ne loppuvat aina tuhoisasti.
They always end disastrously.Yllättäen ja tuhoisasti Japani iski Pearl Harboriin.
Suddenly and disastrously, Japan struck at Pearl Harbor.Hän on käyttäytynyt tuhoisasti.
She's been acting subversive lately.Kaikki päättyivät tuhoisasti,-- Lukuisia. tappaen sekä äidin että lapsen.
Numerous. All ending disastrously, killing both mother and child.Yritä toimia taianomaisesti,ei tuhoisasti.
Try to work magic,not havoc.Kaikki päättyivät tuhoisasti,-- Lukuisia. tappaen sekä äidin että lapsen.
All ending disastrously, killing both mother and child. Numerous.En kasvattanut häntä niin kuin olisi pitänyt,ja se vaikutti häneen tuhoisasti.
I didn't raise him as I should have,and it affected him badly.Uskolliset kansalaiseni,- iloksenne voin kertoa, että tuhoisasti riehuneet- väkivaltaiset vangit on pidätetty.
My loyal citizens, you will be relieved to know that the violent prisoners responsible for that destructive riot have been apprehended.Vihollinen voi käyttää sotilaan tietoja tänä aikana tuhoisasti.
What he knows can be used by the enemy during that period to devastating effect.Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuus vaikuttaa edelleen tuhoisasti sekä Ukrainan että sen naapurivaltioiden väestöön.
The nuclear accident in Chernobyl is still having disastrous effects on the populations of both Ukraine and neighbouring countries.Luonnon ja ihmisen kohtaaminen ei ole sujunut harmonisesti, vaan pikemminkin tuhoisasti.
The encounter between nature and mankind is not harmonious, but destructive.Kun hautaamme negatiiviset tunteemme, voimme sairastua fyysisesti,käyttäytyä tuhoisasti ja vahingoittaa tai jopa tuhota ihmissuhteemme niiden kanssa, joita rakastamme eniten.
When we bury our negative feelings we can become physically ill,act out in destructive behavior patterns, and damage or even destroy our relationships with the ones we love the most.Sitten jotain voisi tapahtua jokusaisi sen selville tai joku rakastuisi ja se loppuisi tuhoisasti.
Then something would happen.someonefindsoutorsomeone falls in love and it ends disastrously.Kaikki tämä tarkoittaa sitä, että kansallisen lainsäädännön kysymyksiin puututaan tuhoisasti ja hävyttömästi, ja pelkästään se, että tästä kaikesta vaietaan häpeällisesti, on riittävä syy äänestää tätä mietintöä vastaan.
This all constitutes destructive and outrageous interference in matters of national law, and the fact that a veil is being disgracefully drawn over this is reason enough for voting against the report.Pakistania kesällä 2010 niin katastrofaalisesti koetellut tulva vaikutti tuhoisasti maan talouteen.
The flood which affected Pakistan so catastrophically in the summer of 2010 had a disastrous effect on the country's economy.Kirjallinen.-(HU) Maailmantalouden kutistuminen on vaikuttanut erityisen tuhoisasti Keski- ja Itä-Euroopan valtioihin, koska kysynnän väheneminen kohdistui ensisijaisesti tuotteisiin, jotka ovat viennin kannalta keskeisessä asemassa, kuten autot, kulutuselektroniikka ja niin edelleen.
In writing.-(HU) The shrinking of world trade has had a particularly detrimental effect on the countries of Central and Eastern Europe, as the drop in demand primarily affected products which have played a significant role in exports, such as cars, consumer electronics, and so on.Öljyntuotanto ja etsintä aiheuttavat saastumista, joka vaikuttaa tuhoisasti kalastusyhteisöihin.
Oil exploration and production cause pollution that is destructive to fishing communities.Jumala tietää, että ilman Tietouden voimaa ja läsnäoloa ohjaamassa ihmisiä riittävästi heidän tietoisuudessaan, he tulevat käyttäytymään typerästi,itsekkäästi ja tuhoisasti.
For God knows that without the power and presence of Knowledge to guide people sufficiently in their own awareness that people will act foolishly,selfishly and destructively.(LT) Olin samaa mieltä tästä mietinnöstä, koska tämänhetkinen rahoitus-,talous- ja sosiaalikriisi vaikuttaa tuhoisasti työllisyyteen, kansalaisten elinoloihin ja yhteiskuntaan.
I agreed with this report, because the current economic, financial andsocial crisis is having disastrous repercussions for employment, living conditions and our societies at large.Meidän on mielestäni saatava aikaan kehitystä, muttasiitä huolimatta Maailmanpankin toimet ovat usein vaikuttaneet väestöön tuhoisasti.
I believe that we must bring about development; in contrast,the policies of the World Bank Tapaa jolla kasvatamme teitä. Kun löydän Chiltonin parhaita ja älykkäimpiä, käyttäytymästä tuhoisasti, immoraalisesti ja laittomasti, se saa meidät tarkkaan miettimään.
Acting in such a destructive, immoral, and illegal manner… Finding some of Chilton's best and brightest… will make all of us think long and hard… about the manner in which we're educating you.Oikea käsi on hajalla,- molempien jalkojen amputointi pakollista,verisuonet vahingoittuneet tuhoisasti.
Right arm's a shredder, we're looking at complete A-K amputation of both legs.There were vascular damages. Catastrophic.Niistä ensimmäisenä oli suurvenäläinen imperialismi, sitten stalinismi, jonka vaikutukset Valko-Venäjällä ja Ukrainassa olivat erityisen raa'at, sitten kansallissosialistien miehitys kauhuineen ja Valko-Venäjän joutuminen pahasti sodan runtelemaksi, sitten uudelleen Neuvostoliiton kolonialismi,Valko-Venäjällä erityisen tuhoisasti vaikuttanut T? ernobylin onnettomuus ja nyt viimeksi Lukashenko, joka on varsinainen vitsaus maalle.
First there was Ennen kuin ryhdymme uusiin hajottamistoimiin kaupan suojelemiseksi, meidän olisi tehtävä rehellinen vaikutustenarviointi siitä, miten EU voisi vaikuttaa joihinkin köyhimmistä naapureistaan, jottakaupan muutokset eivät vaikuttaisi jälleen tuhoisasti.
Before we embrace new dismantling measures on trade protection, we should honestly make an impact assessment on the effect that the EU could have on some of its poorest neighbours so thatany more changes of this type will not be destructive again.Siten pieni joukko maailmanlaajuisia yhtiöitä tekee tosiasiassa suurimman osan maailmantalouteen ratkaisevasti vaikuttavista päätöksistä kokonaan demokraattisen valvonnan ulottumattomissa, januo päätökset vaikuttavat usein tuhoisasti sosiaalisiin oloihin ja ympäristönsuojeluun.
This means that in most cases crucial decisions for the world economy are being taken by a small number of globalised companies unrestrained by any democratic scrutiny,often with negative social and environmental consequences.Vaikka tm onkin hieno asia ja niin edelleen, kytnnn nkkulmasta sill voi olla todella huonoja seurauksia jotka voivat vaikuttaa aloittelijoihin tuhoisasti.
While this is cool and all, from a practical standpoint it has some disastrous implications for the beginners wanting to learn how to play Texas Hold'em.
