Примери коришћења Katselijoiden на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jäsenten ja/tai katselijoiden johtaminen.
Conduct of the members and/or viewers.Uutisten katselijoiden- pitää ymmärtää, millainen maailma on, ja millainen sen pitäisi olla.
People who watch TV must realize we see this world as it should be. We must soar higher.Jäsenten ja/tai katselijoiden vastuu.
Responsibility of the members and/or viewers.Yhtiö ei ole vastuussa vahingosta taiharmista joka johtuu kommunikoinnistasi Sivuston muiden jäsenten ja/tai katselijoiden kanssa.
The Company will not be responsible for any damage orharm resulting from your interactions with other members and/or viewers of this Site.Otetaan tähän väliin hieman katselijoiden soittoja. Nerokasta.
Brilliant. Let's take some viewer phone calls.Voit nauttia ruletista omaan tahtiisi, eikä sinun tarvitse koskaan odottaa pöydän vapautumista taijoutua innokkaiden katselijoiden ympäröimäksi.
You enjoy Roulette at your own pace and never have to wait for a table to become available orto be crowded by excited spectators.Otetaan tähän väliin hieman katselijoiden soittoja. Nerokasta.
Let's take some viewer phone calls.- Brilliant.Jos katselijoiden keskustelu on estetty,voit avata sen klikkaamalla pöydän merkkitarjotinta ja valitsemalla kohdan"Näytä katselijoiden viestit.
If the chat of Nerokasta. Otetaan tähän väliin hieman katselijoiden soittoja.
Let's take some viewer phone calls.- Brilliant.Kanarialainen paini(Lucha Canaria)Tämä on katselijoiden urheilu jota harjoitetaan kaikilla saarilla ja se on suosittu turistinähtävyys.
Canarian Wrestling(Lucha Canaria)This is a spectator sport practised throughout the islands and is a popular tourist attraction.Mainosten osuutta tulisi vähentää kuluttajien ja television katselijoiden oikeuksien suojelemiseksi.
Advertising time could also be cut so as to protect the rights of consumers and television viewers.Olisikin ryhdyttävä välittömästi toimiin hyväksikäyttäjien, verkkosivujen tai kuvien katselijoiden ja sivustoja ylläpitävien palveluntarjoajien paljastamiseksi ja syytteeseen asettamiseksi sekä sellaisten rahoitustapahtumien jäljittämiseksi ja pysäyttämiseksi, joilla hankitaan lasten hyväksikäyttöä esittäviä kuvia.
Immediate action must be taken Urheilu ja liikunta eivät ole ainoastaan katselijoiden ajanvietettä.
Sport is not only a form of entertainment for the spectator.Yhtiö varaa oikeuden, mutta sillä ei ole pakkoa, valvoa sinun jaSivuston muiden käyttäjien ja/tai katselijoiden välistä kommunikointia ja ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin estääkseen sellaisen materiaalin pääsyn tai saatavuuden Sivustolla joka saattaa olla loukkaavaa, säädytöntä, epäsiveellistä, siivotonta, väkivaltaista, ahdistelevaa tai muulla tavalla paheksuttavaa.
The Company reserves the right, but has no obligation, to monitor interactions between you andother members and/or viewers of this Site and to take any other action in good faith to restrict access to or the availability of any material that the Company or another members and/or Analyysien mukaan 18 artiklassa säädetyt rajoitukset varmistavat hyvän tasapainon katselijoiden suojaamisen ja markkinoiden tarpeiden välillä.
Analysis shows that the limitations provided for in Article 18 ensure a good balance between viewer protection and market needs.Komissio myöntää kuitenkin, että yhteismyyntijärjestely voi parantaa tuotantoa ja jakelua jalkapalloseurojen,lähetystoiminnan harjoittajien ja katselijoiden eduksi.
However, the Commission recognises that a joint selling arrangement has the potential to improve production and distribution to the advantage of football clubs,broadcasters and viewers.Ei ole rajoituksia katselijoiden määrän suhteen.
There are no restrictions with regard to the amount of lookers.Kun Lee ilmaisi huolensa vähentyvästä mandariinin taidosta nuorison keskuudessa,aloitettiin tammikuussa 2005 televisio-ohjelma 华语 Cool! nuorempien katselijoiden innostamiseksi mandariinista.
He launched a television program, 华语!,in January 2005, in an attempt to attract young viewers to learn Mandarin.Yhtiö ei ole mukana jäsenten ja/tai katselijoiden välisessä yhteydenpidossa.
The Company is not involved in the actual contact between members and/or viewers.FIFA ja UEFA sitoutuivat uudistamaan siirtosäännöt useiden periaatteiden mukaisesti152, joista kolmen tärkeimmän tavoitteena on edistää nuorten pelaajien kouluttamista ja varmistaa joukkueiden tasapainoisuus sekä otteluiden koskemattomuus, sääntöjenmukaisuus ja moitteeton sujuminen jalkapallon erityispiirteet huomioon ottaen, jottasäilytetään lajin kannattajien ja katselijoiden mielenkiinto.
FIFA and UEFA undertook to adopt new transfer rules on the basis of a number of principles, 152 including three main ones which seek to promote the training of young players and to ensure the stability of teams as well as the integrity, regularity and proper functioning of competitions, in the context of the specific features of football, so as tosafeguard the interests of fans and spectators of the sport.Tämän seurauksena, Yhtiöllä ei ole vastuuta jäsenten ja/tai katselijoiden käytöksestä tai heidän antamiensa tai julkaisemiensa tietojen totuudesta tai paikkansa pitävyydestä.
As a result, the Company has no control over the conduct of members and/or viewers or the truth or accuracy of the information that members and/or Oikeudella seurata poliittisia uutisohjelmia on ratkaiseva merkitys turvattaessa perusvapaus vastaanottaa tietoja ja varmistettaessa, että katselijoiden edut suojataan unionissa täysimääräisesti ja asianmukaisesti.
The right to access political news programmes is crucial to safeguard the fundamental freedom to receive information and to ensure that the interests of viewers in the Union are fully and properly protected.Traktorin tai mikrofonin läheisyydessä ei saa olla muita henkilöitä kuinlaitteen lukemat kirjaava havainnoitsija, sillä katselijoiden läsnäolo joko traktorin tai mikrofonin läheisyydessä saattaa vaikuttaa merkittävästi laitteen lukemiin.
No person other than the observer taking the readings from theapparatus may remain near the tractor or the microphone, as the presence of spectators near either the tractor or the microphone may considerably affect the readings from the apparatus.Tehokkaan kilpailun edistäminen urheilutapahtumien televisiointioikeuksien alalla lisää todennäköisesti kilpailua televisiolähetystoiminnan markkinoilla ja tuo katselijoiden saataville laadukkaita televisiopalveluja, jotka ovat kohtuuhintaisia, innovatiivisia ja joiden tarjonta on monipuolista.
Promoting efficient competition for sports TV rights is likely to improve competition on TV broadcasting markets and to give viewers access to quality TV services that are reasonably priced, innovative and varied.Katselijoille yhteisössä tarjottavien digitaalitelevisiopalvelujen pääsyssä asetettavat ehdot.
Conditions for access to digital television services broadcast to viewers in the Community.Katselijoilla on rahahuolia siinä- missä minullakin.
People have money problems the same way that I do.Meillä Katselijoilla on oma taajuutemme enkeliradiossa.
We Grigori have our own frequency of angel radio.
