Примери коришћења Katso kuvio на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kaulan ääriviivojen muodonmuutos(katso kuvio 2);
Deformation of the contours of the neck(see Fig. 2);Katso kuvio 4.3 yksityiskohtaisempi kuvaus kokeellisen suunnittelun.
See Figure 4.3 for a more detailed description of the experimental design.Vuonna 1999 tämä osuus oli enää 60 prosenttia katso kuvio 16.
In 1999, this was down to just 60% see graph 16.Lääketieteellinen taktiikka riippuu ensisijaisesti fimoosin muodosta(katso kuvio 1) ja vakavuudesta sekä muiden koehenkilöiden esiintymisestä.
The medical tactics will depend primarily on the form of phimosis(see Fig. 1) and severity, as well as on the presence of other comorbidities.Rintojen suurenemista miehillä kutsutaan gynecomastia katso kuvio 1.
Breast enlargement in men is called gynecomastia see Fig. 1.Teollisuuden rajatylittävä kauppa kasvaa 15 jäsenvaltion EU: ssa nopeammin kuin BKT(katso kuvio 8), minkä ansiosta kilpailu jäsenvaltioiden markkinoilla lisääntyy ja kuluttajat pääsevät hyötymään lisääntyneistä valinnanmahdollisuuksista sekä edullisemmista hinnoista.
Cross-border manufacturing trade inside the EU-15 is growing faster than GDP(see graph 8), subjecting Member State markets to competitive pressures, offering consumers greater choice and lower prices.Androgeeni muuttuu estrogeeniksi aromaasientsyymillä katso kuvio 1.
Androgen is converted to estrogen by the enzyme aromatase see Fig. 1.Talouspoliittisen komitean jaEuroopan komission tuoreessa tarkastelussa(katso kuvio 2) kokonaistyöllisyyden ennustetaan kasvavan edelleen 67 prosenttiin vuoteen 2010 mennessä ja Lissabonin strategian mukaisen 70 prosentin työllisyystavoitteen olevan saavutettu vuonna 2020.
Recent work by theEconomic Policy Committee and the European Commission(see graph 2) projects a further rise in the overall employment rate to 67% in 2010, with the 70% Lisbon employment rate target being reached in 2020.Kyseisenä aikana ainoastaan maantieliikenne kasvoi nopeammin katso kuvio 2.
In the same period, only road transport grew faster see Figure 2.Todennäköisyys poistaa pienimmän tappion aiheuttaman aivohalvauksen seuraukset riippuu lähinnä alueesta(katso kuvio 1), aivokudoksen vaurion laajuudesta ja potilaan hoidon ajankohdasta.
The probability of eliminating the consequences of a stroke with the least losses primarily depends on the area(see Fig. 1), the extent of damage to brain tissue, and the timeliness of care for the patient.EU on reagoinut tähän ehdottamalla järjestelmää, joka perustuu satamavaltioiden tekemiin tarkastuksiin{katso kuvio 4.
In response, the EU has promoted a system of inspection by port States see Figure 4.Asiantuntijaryhmä, joka kokoontui viisi kertaa toukokuun 2002 ja kesäkuun 2003 välisenä aikana,laati käsitteellisen kehyksen(katso kuvio I), johon lukujen otsikot- markkinat, työpaikka, yhteisö ja ympäristö-perustuvat.
The expert group, which met five times between May 2002 and June 2003,elaborated a‘conceptualframework'(see Figure 1) which forms the basis of the chapter headings Marketplace, Workplace, Community and Environment.Sadan euron määräisestä tilisiirrosta EU: n sisällä perittävät keskimääräiset kulut ovat säilyneet suurina katso kuvio 6.
Average charges for a €100 euros intra-EU credit transfer remain high see graph 6.Ensinnäkin luokat peruutetaan diabeettisen jalka-oireyhtymän diagnosoinnissa katso kuvio 1.
First of all, classes are canceled in the diagnosis of diabetic foot syndrome see Fig. 1.Sekä muista jäsenvaltioista että muualta maailmasta peräisin olevan tuonnin merkitys on jäsenvaltioissa vuodesta 1995 yleisesti ottaen kasvanut;mitattuna suhteessa BKT: hen tämä kasvu on enimmillään ollut neljä prosenttia katso kuvio 10.
Since 1995, imports by Member States, whether from other Member States or from the rest of the world,have generally grown in importance- up 4% points relative to GDP see graph 10.Laitteistoon kuuluu 300 ml: n erlenmeyerpullo, jossa on erotussuppilo japieni absorptioastia katso kuvio 7.
It consists of a 300 ml Erlenmeyer flask, with a separating funnel anda small absorber see Figure 7.Kuudes raportti sisältötiivistelmä sessa täydennyskoulutuksessa, on kirjatut suun nitelmat verrattuna niiden yritysten määrään, joissa koulutusta tapahtuu joko henkilökunnan tai johdon pyynnöstä jajoilla ei ole mitään kir jattuja suunnitelmia katso kuvio 6.
A significant share of the European SMEs effectively active in CVT have written training plans, in comparison with the share of enterprises where training is done either at the request of the personnel or the management,respectively, with no formal training plan see Figure 6.Laitteisto, jolla määritetään ammoniumtyppi analyysitekniikan 7.2.5.3 mukaan katso kuvio 6.
Apparatus for the estimation of ammoniacal nitrogen according to analytical technique 7.2.5.3 see Figure 6.Rajatylittävien tarjouspyyntöjen perusteella tehtyjen rekisteröityjen sopimusten määrä on lisääntynyt katso kuvio 18.
Registered awards of contracts resulting from cross-border tendering have increased see graph 18.Testosteronin liiallinen aromatisaatio perifeerisissä kudoksissa aiheuttaa myös metabolista oireyhtymää katso kuvio 3.
Excessive aromatization of testosterone in peripheral tissues also provokes metabolic syndrome see Fig. 3.Luvut osoittavat, että riskipääomarahastoihin sijoitettiin Euroopassa kyseisenä vuonna huomattavasti aiempaa enemmän katso kuvio 21.
Data shows that venture capital funds raised far exceeded investments in Europe see graph 21.Suorien ulkomaisten sijoitusten virrat ovat EU: ssa kasvaneet nopeasti, etenkin kun kyseessä ovat EU:n sisäiset virrat katso kuvio 12.
Flows of FDI inside the EU have grown rapidly,especially flows of intra-EU FDI see graph 12.Näiden sairauksien vuoksi aromataasi aktivoidaan maksakudoksessa, joka muuntaa androgeenit estrogeeneiksi katso kuvio 3.
Because of these diseases, aromatase is activated in the liver tissue, which converts androgens to estrogens see Fig. 3.Hyvin usein gynecomastiaa pidetään sekaisin sekärauhaset että rasvaiset komponentit on esitetty kudoksessa katso kuvio 1.
Quite often, gynecomastia is considered mixed both the glandular andfatty components are represented in the tissue see Fig. 1.Kaikki jäsenvaltiot ovat käyttäneet verkkoa ja toiset(kuten Yhdistynyt kuningaskunta jaRuotsi) käyttävät sitä muita useammin katso kuvio 3.
While nearly all Member States have used the network, some(e.g. the UK, Sweden)use it more frequently than others see Figure 3.Komission suosituksen tarkoituksena on saada jäsenvaltiot toteuttamaan tehokkaita toimia poliittisen tahdon pohjalta katso kuvio 5.
The purpose of Commission Recommendation is to get Member States to translate their political commitment into effective action see Figure 5.Vuonna 2000 näiden sijoitusten osuus kaikista yksityisten tekemistä pääomasijoituksista oli 19 prosenttia, kun vastaava osuus vuonna 1996 oli vain 6, 5 prosenttia katso kuvio 12.
These two types of investments absorbed 19% of private equity investment in 2000 compared to 6.5% in 1996 see table 12.Vaikka anturissa on pieni pinta ultraääntä herkkä elementti, se mahdollistaa tutkimuksen suorittamisen lähelle eturauhanen katso kuvio 2.
Although the sensor has a small area of an ultrasound-sensitive element, it allows the study to be carried out in close proximity to the prostate gland see Fig. 2.Tämä johtuu osaksi siitä, että Kreikka on suunnannut vientiään EU:n markkinoiden sijasta ehdokasmaiden, etenkin Bulgarian, markkinoille katso kuvio 11.
In part, this is because Greece has redirected exports away from Member State markets andtowards candidate countries' markets(see graph 11)- above all, Bulgaria.Ulkomaiset pankkitalletukset lisääntyivät hiukan vuosina 1997-1999, mutta ulkomaille myönnetyt pankkilainat vähenivät samalla jaksolla katso kuvio 17.
Bank deposits by non-nationals may have increased slightly between 1997 and 1999, but bank loans to non-nationals actually fell during the same period see graph 17.
