Примери коришћења Katuminen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Katuminen on pelkurien hommaa.
Regret's for pussies.Ainoa todellinen synti- on katuminen.
The only real sin is regret.Katuminen on säälittävää?
Regrets are pathetic, aren't they?Asian ytimenä on se,- että katuminen on turhaa.
So the point is… it is futile to regret.Katuminen ei ole minun juttuni.
Regret's not really my thing.Olin Dominar, sen katuminen kestää kauemmin.
I was a Dominar! It would take me longer than that to repent.Katuminen on ilmavoimia varten.
Regrets are for the air force.Ryhmäpaine on kovaa, mutta katuminen on kovempaa.
Peer pressure is hard, but living with regret is harder.Katuminen on vain ajan haaskausta.
Regret is such a waste of time.Tunne, että sen- olisi pitänyt olla sinä. Katuminen.
The regret. The feeling that, I don't know… that it should have been you.Katuminen on yleensä ajanhukkaa.
Regret is usually a waste of time.Tunne, että sen- olisi pitänyt olla sinä. Katuminen.
The feeling that, I don't know… that it should have been you. The regret.Katuminen ei muuta mitään.
Regretting it won't undo Ja kerron teille tämän, älkää ottako sitä syntisellä suulla, syntisellä sydämellä, katukaa, ennekuin teette tämän, jakatuminen ei ole pelkästään sanoja, jotka tulevat suistanne, katuminen on kääntymistä pois siitä.
And I tell you this, do not take it with a sinful mouth,a sinful heart, repent before you do this and repentance is not merely words that come out of lips.Katuminen vaatisi ikää tai viisautta.
Regret requires age or wisdom.Ja siitä seuraa, että tämä kuviteltu parempi vaihtoehto saa katumaan omaa päätöstä, ja katuminen vähentää sitä tyydytyksen tunnetta, jonka saa päätöksen tekemisestä, vaikka se olisi ollut hyvä päätös.
And what happens is this imagined alternative induces you to Katuminen ei kuulu ohjelmointiisi.
Regret's not part of your programming.Tuskin. Katuminen ei ole minun juttuni.
Doubtful. Regret's not really my thing.Katuminen tarkoittaa, ettet ole Iojaali palvelija.
Regret implies that you're not a loyal servant.Mitä katuminen merkitsee- kun ei ole vaihtoehtoja?
What does it mean to regret… when you have no choice?Katuminen ei kannata, ellei omista aikakonetta.
Regret is pointless, unless you have a time machine.Sandersin katuminen ei merkitse päämieheni syyllisyyttä.
Mr. Sanders' regret is not my client's harassment.Katuminen ei ole koskaan saanut kaduttua tekemättömäksi.
Regret has never undone anything regrettable.Syntien tunnustaminen ja katuminen ovat tarpeelliset palauttamaan yhteyden Jumalan kanssa ja demonien vaikutusvallan katkaisemiseksi.
Confession and repentance of sin are necessary to restore fellowship with God, who can then break the power of demonic influence.Katuminen ei ole koskaan saanut kaduttua tekemättömäksi.
Regretting something has never undone the regrettable.Vanhojen syntien katuminen ja itsesääli, kun on joutunut kärsimään muiden synneistä, saavat helposti liikaa merkitystä ja ovat vain lisäesteenä hengellisen etsinnän tiellä.
Remorse for sins committed and self-pity for being the victim of other people's sinning--both are soon overdone and create more obstacles to be overcome on the quest.Katuminen ei ole koskaan saanut kaduttua tekemättömäksi.
Regret doesn't undo the thing you Ja katuminen voi tehdä ihmisestä hyvin vihaisen ja katkeran.
And regret can make a person… very, very angry and bitter.Katuminen on turhaa, koska asialle ei mahda mitään.
I don't think regret is a good thing because you can't do anything about it.Sana'katuminen' ei ole Daavid-tyyppistä katumusta, niin kuin ajattelisimme puhuessamme Jumalasta.
The word'repentance' here is not David's type of 
