Примери коришћења Kehityssuuntaus на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä kehityssuuntaus on pysäytettävä.
This trend must be reversed.Tämä ei ole kovin suotuisa kehityssuuntaus.
It is not a particularly attractive development.Kehityssuuntaus hidastui vuoden 1996 jälkeen.
This process has slowed down after 1996.Horisontaalisiin tavoitteisiin myönnettävän valtiontuen kehityssuuntaus.
Trend in State aid for horizontal objectives.Tämä kehityssuuntaus on otettava huomioon myös sisämarkkinoilla.
This trend must be reflected in the single market.Kaavio 1: Eräiden kalakantojen liikakalastuksen kehityssuuntaus.
Figure 1: Trend of overexploitation in number of stocks.Kehityssuuntaus saattaa työllisyyden vakavaan vaaraan kaikilla valmistusteollisuuden aloilla.
This trend seriously jeopardises employment in all the process industries.Aiemmissa kertomuksissa kuvattu kehityssuuntaus siis jatkuu.
Therefore the trend described in the previous reports continues.Kolmas myönteinen kehityssuuntaus on EU: n tasolla osoitettu vahva poliittinen mielenkiinto.
A third positive development is the strong political interest at the EU level.Mikä on yksikön henkilöresurssien kehityssuuntaus pitkälläaikavälillä?
What is the long-term trend in the department's humanresources?Itse asiassa kehityssuuntaus on täysin päinvastainen WTO: ssa ja kauppaneuvotteluissa.
Actually, the exact opposite trend is occurring in the WTO and in trade negotiations.Mikä on yksikön henkilöresurssien kehityssuuntaus pitkällä aikavälillä?
What is the long-term trend in the department's human resources?Kuva 2- Kaikkia Etelä-Korean telakoita yhteensä kuvaava hintojen kehityssuuntaus.
Fig. 2- Price trend for all South Korean shipyards combined.Kehityssuuntaus kaikkialla yhteisössä on saman eläkeiän saaminen miehille ja naisille.
Throughout the Community the trend is towards the same retirement ages for men and women.Kansainvälisen energiajärjestön mukaan kehityssuuntaus jatkuu vuonna 2008.
The International Energy Agency expects this trend to continue in 2008.Kehityssuuntaus saattaa olla merkki siitä, että perinteisten laivastoon kohdistuvien toimenpiteiden merkitys on vähenemässä.
This trend could indicate that traditional fleet measures are losing importance.Näin ollen kokonaisuutena tarkasteltuna keskipitkän aikavälin kehityssuuntaus oli noususuuntainen.
Consequently, the overall medium-term trend was upwards.Työmarkkinoiden suotuisa kehityssuuntaus euroalueella viittaa siihen, että talousuudistukset tuottavat tulosta.
The favourable labour market trends in the euro area suggest that economic reforms are paying off.Niiden käyttö on lisääntynyt ajoneuvojen päästönormien tiukentuessa, ja tämä kehityssuuntaus tulee myös jatkumaan.
Their use has increased as vehicle emission standards have become more stringent and this trend is set to continue.Tämä kehityssuuntaus kuvastuu monien EU: n jäsenvaltioiden jätteiden tuotantoa koskevissa kansallisissa tilastoissa.
This trend is reflected in the national statistics for waste generation of many EU Member States.Yksi Johannesburgin tavoitteista oli tietenkin kääntää vaarallisten aineiden kehityssuuntaus vuoteen 2020 mennessä.
One objective of Johannesburg was, of course, to reverse the trend by 2020 where dangerous chemicals are concerned.Vastaavanlainen kehityssuuntaus on havaittavissa kolmansissa maissa, kuten Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Australiassa.
Similar developments are taking place in third countries, for example the US, Canada and Australia.Koska niiden osuus EU: n kokonaistuotannosta on edelleen lähes 70 prosenttia, tämä kehityssuuntaus on erityisen huolestuttava.
Accounting still for nearly seventy percent of total EU output, these developments are particularly worrisome.Julkisten koulutusmenojen myönteinen kehityssuuntaus vuosien 2000 ja 2003 välillä näyttää pysähtyneen vuonna 2004.
Positive trends in public spending on education between 2000 and 2003 seem to have come to a halt in 2004.Tm kehityssuuntaus antaa EU: lle vahvat perusteet tehostaa toimiaan ilmastonmuutoksen torjumiseksi ja alueen ympristn suojelemiseksi.
This development provides a strong rationale for the EU to step up its commitment to combat climate change and safeguard the region's environment.Halpaa punaiset pyllyt korotaina kiinni kehityssuuntaus, christian louboutin on täyttää teidän suurimmat tarpeet.
Cheap red bottoms heels always catch the fashion trend, christian louboutin are fulfills your greatest needs.Tämä kehityssuuntaus vaikuttaa erityisesti rannikkotalouksiin, sillä yritykset ovat lähinnä pk-yrityksiä ja mikroyrityksiä14.
This trend affects coastal economies in particular as they are mainly made up of SMEs and micro enterprises14.Tarkempi analyysi osoittaa, että kehityssuuntaus hintojen vaihtelussa on 1990-luvulla ollut eri aloilla hyvin erilainen.
More detailed analysis shows that the evolution of price variation in Tämä kehityssuuntaus on käännettävä päinvastaiseksi rakentamalla Eurooppaan vahva osaamispohjainen ja-intensiivinen teollisuus.
This trend can and must be reversed by building, in Europe, a strong knowledge-based, knowledge intensive industry.Toinen silmäänpistävä kehityssuuntaus vuonna 2002 on 9 artiklan nojalla tehtyjä päätöksiä vastaan nostettujen kanteiden lukumäärä.
Another striking development this year was the number of appeals against Article 9 decisions.
