Sta znaci na Engleskom KEHOTAN EUROOPAN KOMISSIOTA - prevod na Енглеском

• i call on the european commission
• i urge the european commission
• i invite the european commission
• i appeal to the european commission
• i ask the european commission

Примери коришћења Kehotan euroopan komissiota на Финском и њихови преводи на Енглески

Kehotan Euroopan komissiota pysymään valppaana tässä asiassa.
I would urge the European Commission to take an ongoing interest in this issue.

Se edellyttää tietenkin"erämaan" määrittämistä, joten kehotan Euroopan komissiota toteuttamaan toimia tällä alalla.
Of course, this cannot be done without defining'wilderness', therefore I urge the European Commission to take action in this field.

Kehotan Euroopan komissiota ja neuvostoa tarkastelemaan tätä näkökohtaa.
I urge the European Commission and Council as well to look closely at this aspect.

Näin ollen ymmärrän täysin esitetyt kysymykset ja kehotan Euroopan komissiota ja neuvostoa ratkaisemaan tilanteen pikimmiten.
I therefore fully understand the questions that have been submitted and I call on the European Commission and the Council to resolve the situation quickly.

Kehotan Euroopan komissiota nopeuttamaan EU: n lainsäädännön kodifiointia.
I call on the European Commission to accelerate the codification of European law.

Yhdyn siksi alan keskeisten kansalaisjärjestöjen pyyntöön ja kehotan Euroopan komissiota antamaan Euroopan erämaiden suojelua koskevia suuntaviivoja.
Therefore I join the request of the main NGOs in the field and ask the European Commission to give some guidelines for wilderness preservation in Europe.

Kehotan Euroopan komissiota toteuttamaan määrätietoisempia toimia ongelman ratkaisemiseksi.
I appeal to the European Commission to take more decisive action to resolve the problem.

Kuinka yleisiä 3D-tuotannoista on tullut, sekä myös lääkärien antamat varoitukset vaikutuksista katsojien terveyteen, kehotan Euroopan komissiota laatimaan nopeasti tutkimuksen, jossa otetaan huomioon mahdolliset riskit, joita 3D-televisio saattaa aiheuttaa eurooppalaisten terveydelle nykyisissä teknisissä olosuhteissa.
Given not only how widespread 3D productions have become, but also the warnings issued by doctors about the impact on viewers' health, I call on the European Commission to devise urgently a study which will take into account the possible risks which 3D TV can pose to Europeans' health under current technical conditions.

Kehotan Euroopan komissiota seuraamaan tätä, sillä asiat ovat toisinaan menneisyydessä menneet pieleen.
I would urge the European Commission to keep an eye on this, because it has sometimes gone wrong in the past.

Äänestin komission sisämarkkinoiden toimenpidepakettia koskevien parlamentin suositusten puolesta ja kehotan Euroopan komissiota noudattamaan noita suosituksia varmistaakseen, että hallintorakenteita vahvistetaan, innovaatiolle ja työpaikkojen luomiselle annetaan tukea ja kansalaiset asetetaan sisämarkkinoiden keskipisteeseen.
I voted for Parliament's recommendations on the Commission's Single Market Act and I urge the European Commission to take up those recommendations to ensure that governance structures are strengthened, support for innovation and job creation is provided, and citizens are put at the heart of the Single Market.

Kehotan Euroopan komissiota pyytämään tällaista yleisölle avointa tietoa Euroopan investointipankilta.
I call on the European Commission to request such publicly accessible information from the European Investment Bank.

Tämä on erittäin vakava tilanne, ja kehotan Euroopan komissiota toteuttamaan kiireellisiä toimia oikeusvaltioperiaatteen ja demokratian ylläpitämiseksi molemmissa jäsenvaltioissa.
This is a very serious situation and I call on the European Commission to intervene urgently to uphold the rule of law and democracy in both Member States.

Kehotan Euroopan komissiota kehittämään ratkaisuja ja jopa antamaan esimerkkejä jäsenvaltioiden hyvistä käytännöistä.
I invite the European Commission to come up with solutions and even with examples of good practice in the Member States.

Koska useimmat eurooppalaisista käyttävät tietoyhteiskunnan tuotteita, kehotan Euroopan komissiota laatimaan mahdollisimman nopeasti strategian ja toimintasuunnitelman, joilla taataan tietoyhteiskunnalle ominaisten järjestelmien ja palvelujen turvallisuus.
Since most of the Europeans consume information society products, I call on the European Commission to draw up a strategy and an action plan as soon as possible for ensuring the security of information society specific systems and services.

Siksi kehotan Euroopan komissiota toimimaan erittäin varovasti, kun tämä televiestintäalan paketti saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Therefore, I call on the European Commission to take the greatest care when transposing this telecoms package.

Tarkistuksessani kehotan Euroopan komissiota varmistamaan, että kaikkiin ehdotuksiin liitetään vaikutustenarviointi.
With my amendment, I request that the European Commission ensures every proposal is accompanied by an impact assessment.

Kehotan Euroopan komissiota ja neuvostoa vaatimaan tämän tavoitteen saavuttamista vuoropuhelussaan tämän hallituksen kanssa.
I call on the European Commission and Council to insist on achieving this objective in the dialogue with this government.

Esittelijän tavoin kehotan Euroopan komissiota tekemään yksityiskohtaisen tutkimuksen ensimmäisenä toteutettujen makroalueellisten strategioiden tuloksista.
Together with the rapporteur I call on the EC to conduct an in-depth study of the results of the first macroregional strategies implemented.

Kehotan Euroopan komissiota harkitsemaan tehokkaita painostusmenetelmiä Egyptin viranomaisia vastaan, jotta tämä prosessi saadaan pysäytettyä.
I call on the European Commission to consider effective methods of bringing pressure to bear on the Egyptian authorities in order to halt this process.

Näistä syistä kehotan Euroopan komissiota suorittamaan paikan päällä tehtävän tutkimuksen toimenpiteiden vaikutuksista sekä tarvittaessa tarkistamaan tutkimusta.
For these reasons I call upon the European Commission to carry out an in situ investigation to establish the effects of the measure and to review it if necessary.

Kehotan Euroopan komissiota myöntämään riittävän rahoituksen, jotta voidaan varmistaa, että uudesta järjestelmästä tiedotetaan laajasti koko Euroopan unionissa.
I would urge the European Commission to allocate substantial funds to ensure that this new scheme is widely publicised across the European Union.

Juuri siitä syystä kehotan Euroopan komissiota, aivan kuten tein 23. syyskuuta, tuomitsemaan julkisesti Romanian presidentin ja Italian pääministerin käyttäytymisen.
This is exactly why I am calling on the European Commission, just as I did on 23 September, to publicly condemn this behaviour from both the President of Romania and the Italian Prime Minister.

Kehotan Euroopan komissiota arvioimaan tätä tapausta ja tiedottamaan Euroopan parlamentille tällaisen tilanteen toistumisen ehkäisemiseksi toteutetuista toimenpiteistä.
I call on the European Commission to assess this case and to inform the European Parliament of the measures taken to prevent a recurrence of such a situation.

Arvoisa komission jäsen, kehotan Euroopan komissiota epäröimättä kiinnittämään huomiota puutteisiin, virheisiin ja törkeään huolimattomuuteen ja antamaan viipymättä tarvittavat ohjeet huonosti laadittujen tekstien korjaamiseksi.
Commissioner, I urge the European Commission not to hesitate in pointing out shortcomings, defects and criminal negligence and not to hesitate in issuing the instructions needed to correct all poorly edited texts.

Kehotan Euroopan komissiota ottamaan tämän paketin uudelleen käsiteltäväksi ja myöntämään sen, että sen antamaa toimimatonta ja syrjivää asetusta on tarkasteltava uudelleen.
I am calling on the European Commission to look again at this package and to accept that the unworkable and discriminatory nature of its regulation must be re-examined.

Niinpä kehotan Euroopan komissiota omistautumaan tälle elintärkeälle tehtävälle, ja siihen liittyen luotan luonnollisesti täysin siihen, että Dacian Cioloş saavuttaa tuon tavoitteen.
So I invite the European Commission to devote itself to this vital mission and in that respect, I naturally fully trust that Mr Cioloş will reach that goal.

Kehotan Euroopan komissiota seuraamaan tilannetta tiiviisti lähitulevaisuudessa ja varmistamaan, että tämä toteutuu kaikissa EU: n jäsenvaltioissa.
I would urge the European Commission to closely monitor the situation in the near future, to make sure this is the case in all the countries of the European Union.

Kehotan Euroopan komissiota toimimaan nopeasti tämän mietinnön pohjalta ja täyttämään tämän demokraattisesta valitun parlamentin vaatimukset asianmukaisten toimenpiteiden esittämisestä.
I urge the European Commission to act promptly on foot of this report and meet the demands of this democratically elected Parliament to bring forward appropriate measures.

Kehotan Euroopan komissiota tutkimaan tarkasti kysymystä siitä, miten paljon viljelysmaata Euroopan unionissa voidaan osoittaa biopolttoaineiden ja vihreän kemian käyttöön.
I invite the European Commission to examine more closely the question of how much arable land in the European Union can be turned over to biofuels and green chemicals.

Kehotan Euroopan komissiota toteuttamaan konkreettisia toimenpiteitä, jotta se voi ennakoida autoalan ja toimitusketjun muutoksia ja tukea tämän kansallisen politiikan yhtenäistämistä.
I call on the European Commission to take specific measures to anticipate the changes in the car sector and supply chain and to support harmonisation of national policies in this area.

Како се користи "kehotan euroopan komissiota" у Фински реченици

Samalla kehotan Euroopan komissiota varmistamaan, että alueet ovat jatkossakin keskeisiä toimijoita toimenpiteiden suunnittelussa ja täytäntöönpanossa.

Како се користи "i call on the european commission" у Енглески реченици

I call on the European Commission to develop concrete policies to end the gender pay gap once and for all”.