Примери коришћења Kehyksenä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minkä kehyksenä?
A frame for what?Pidin niitä aina koristeina, aivan kuin kehyksenä.
I always assumed they were decorative, like a frame.Nämä suuntaviivat toimivat edelleen kehyksenä komission vuotuiselle suunnittelulle.
These guidelines continue to act as the framework for the Commission's annual planning.Julkisen talouden laatu voidaan nähdä moniulotteisena kehyksenä.
Quality of public finances can be viewed as a framework with multiple dimensions.Poliittisen vuoropuhelun kehyksenä toimii EU: n yhteinen kanta20, joka tarkistetaan vuosittain.
The political dialogue framework is the EU common position20, revised every year.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
oikeudellinen kehysyhteinen kehysuusi kehysinstitutionaalinen kehyspoliittinen kehysuusi oikeudellinen kehysteräs kehysyleinen kehyslainsäädännöllinen kehysstrateginen kehys
Више
Употреба са глаголима
koskevan yhteisön kehyksenkoskevan oikeudellisen kehyksentarjoaa kehyksenkoskeva kehysluodaan oikeudellinen kehysluodaan kehys
Више
Употреба именицама
yhteisön kehyksenpyörivä kehyscutwork kehyskulta kehysdiamond kehysvalvonnan kehyksen
Више
Tämän vihreän kirjan tarkoituksena on toimia laajan keskustelun kehyksenä.
This green paper is intended to provide a framework for Jos tällaisten neuvottelujen kehyksenä ei ole EU 2020-strategia, mikä sitten on?
If the 2020 strategy is not the framework for those negotiations, what is the Nämä määräykset ovat osoittautuneet erittäin hyödyllisiksi vuotuisen talousarviomenettelyn kehyksenä.
These provisions have proved extremely useful as a framework for the annual budget procedure.Näiden toimien toteuttamisen kehyksenä on kasvua ja työllisyyttä koskeva uudistettu Lissabonin strategia.
The framework for the implementation of these actions is the renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs.Pidän Kuuban liittymistä Cotonoun sopimukseen edelleenkin erittäin merkittävänä kehyksenä keskinäisille suhteillemme.
I still find Cuban membership of the Cotonou Agreement a very meaningful framework for our relations.CPC-verkoston toimien kehyksenä on vuodesta 2009 lähtien käytetty täytäntöönpanoa koskevia vuotuisia toimintasuunnitelmia63.
Since 2009, the CPC network activities have been framed by Annual Enforcement Action plans63.Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen Thessalonikissa hyväksyttyyn vakautusohjelmaan, jota se pitää tulevan toiminnan kehyksenä.
It welcomed the adoption in Thessaloniki of the"Agenda for Stability" as a framework for future action.Kannattaa käyttää sellaisia, jotka toimivat kehyksenä komission ja parlamentin säännöllisille tapaamisille.
It would be better to use those we have as a framework for regular meetings between the Commission and the Parliament.Se osoittaa, että monet paikalliset toimijat ovat valmiita noudattamaan Arushan sopimusta rauhanprosessin kehyksenä.
It shows that many of the local actors are prepared to respect the Arusha Agreement as a framework for the peace process.Assosiaatiosopimusta olisi pidettävä kehyksenä Syyrian kanssa näissä asioissa tehtävän pitkän aikavälin yhteistyölle.
The association agreement should be seen as a framework for a long-term engagement with Syria in this respect.Tässä vaihtoehdossa komissio säilyttää kuudennen ympäristötoimintaohjelman ympäristöpoliittisen päätöksenteon kehyksenä vuoteen 2012 asti.
Under this option, the Commission would keep the 6th EAP as a framework for environment policy-making until 2012.Niiden tulee toimia maan yleisenä politiikan kehyksenä ja ainoana raportointivälineenä komission suuntaan.
They should provide the general policy framework in the country- and be the single reporting instrument to the Commission.Seuraavissa jaksoissa analysoidaan näitä kolmea toimintapolitiikkaa yksityiskohtaisemmin kohdistettujen toimien ja investointien kehyksenä.
In the next sections these three dimensions will be analysed in more detail, as a framework for targeted action and investment.Suuntaviivoissa määritellyt kymmenen painopistettä toimivat edelleen kehyksenä komission vuotuiselle suunnittelulle.
The 10 priorities set out in these Guidelines continue to act as the framework for the Commission's annual planning.Maailmanpankin laatima taloudellisen elpymisen strategia toimii maan taloudellisten ja institutionaalisten uudistusten kehyksenä.
An economic restoration strategy worked out by the World Bank will act as a framework for the country's economic and institutional reform.EU pyrkii näillä jamuilla toimenpiteillä lujittamaan ENP: tä kehyksenä suhteille kaikkiin kumppaneihin tulevaisuudessa.
With these and other measures,the EU will seek to reinforce the ENP as a framework for relations with all partners in the future.Teidän on tehtävä tiivistä yhteistyötä Yhdysvaltojen kanssa javaadittava 8. joulukuuta annetun neuvoston julkilausuman olevan keskeisessä asemassa kehyksenä edistykselle siellä.
You must work closely with the United States andpress for the Council statement of 8 December to be central as a framework for progress there.Titaaniseoksen käyttö panssaroituneen ajoneuvon kehyksenä osoittaa itse asiassa, että tämä uusi säiliö on erittäin tärkeä suojaa varten.
The use of titanium alloy as the frame of the armored vehicle actually shows that this new type of tank will attach great importance to protection.Vakaus- ja kasvusopimus tarjosi riittävästi joustovaraa kriisin torjuntatoi-menpiteiden toteuttamiseksi muttatoimi silti edelleen kehyksenä tuleville vakauttamisstrategioille.
The Stability and Growth Pact was sufficiently flexible to implement the anticrisis measures, butstill provided a framework for consolidation strategies for the future.Sen on tarkoitus toimia kehyksenä, ja kuten joku sanoi, nyt meillä on ensi kertaa kattava arvojen, indikaattorien, strategioiden ja toimenpiteiden kehys.
It should give a framework, and, as someone said, we now have for the first time a comprehensive framework for the values, indicators, strategies and measures.Jäsenvaltiot näyttävät olevan samaa mieltä eEuropen relevanssista yleistason poliittisena kehyksenä tai ainakin yhteisenä lähestymistapana Euroopassa.
The Member States seem to be unified in their view of the relevance of eEurope as an overarching policy framework, or at least as a common approach within Europe.Vuoropuhelua olisi käytettävä kehyksenä kyseisten kysymysten ratkaisemiseksi ja olisi luotava vahvempi kumppanuus varmistettaessa verotusalan hyvän hallintotavan standardien huolellinen noudattaminen.
The dialogue should be used as a framework to resolve the issues in question and develop a stronger partnership in ensuring high tax good governance standards.Lisäksi Euroopan unionin olisi tehtävä heti päätös Kuuban ottamisesta Cotonoun sopimukseen, joka toimii Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden suhteiden kehyksenä.
Finally, Uudet yhdennetyt suuntaviivat, erityisesti työllisyyssuuntaviivat,ovat kehyksenä koordinoiduille politiikkatoimille, joista useimmat kuuluvat jäsenvaltioiden vastuualueeseen.
The new Integrated Guidelines, especially the employment guidelines,are the framework for coordinated policy actions, most of which are the responsibility of Member States.Komissio aikoo esittää myös tietyn määrän uusia aloitteita, joiden tavoitteena on lujittaa Euroopan talouden kilpailukykyä sekätoimia ilmasto- ja energiapolitiikan kehyksenä vuoden 2020 jälkeisenä aikana.
In addition, the Commission will propose a focused number of new initiatives, aimed at reinforcing the competitiveness of the European economy,as well as framing climate and energy policy beyond 2020.
