Sta znaci na Engleskom KESKEISILLE SIDOSRYHMILLE - prevod na Енглеском

• key stakeholders

Примери коришћења Keskeisille sidosryhmille на Финском и њихови преводи на Енглески

Projekti saavutti sen, mikä on sen tehtävä: luoda arvoa keskeisille sidosryhmille.
We were able to fulfil the project's mission: to create value for key stakeholders.

Toteutetaan valtaväestölle ja keskeisille sidosryhmille kohdistettua tiedotusta ja syrjinnän vastaisia kampanjoita, joilla lisätään tietoa romanien osallisuuden taloudellisesta välttämättömyydestä ja kaikille osapuolille aiheutuvista hyödyistä.
Targeting majority society and key stakeholders with awareness raising and anti-discrimination campaigns to promote understanding of the economic imperative and mutual benefits of Roma inclusion.

Konferenssi on tarkoitettu tiedotusvälineitä, kansalaisyhteiskuntaa ja viranomaisia edustaville keskeisille sidosryhmille.
Conference, bringing together key stakeholders from the media, civil society and national authorities.

Lisäksi keskeisille sidosryhmille järjestettiin kohdennettuja kuulemisia, ja kesä- ja heinäkuussa 2010 järjestettiin tilaisuuksia jäsenvaltioiden viranomaisille ja yksityisen sektorin sidosryhmille sekä yksityisyydensuojan, tietosuojan ja kuluttaja-asioiden parissa toimiville järjestöille15.
Targeted consultations were also conducted with key stakeholders; specific events were organised in June and July 2010 with Member State authorities and with private sector stakeholders, as well as privacy, data protection and consumers' organisations15.

Toimea tuetaan ulkoisen tutkimuksen avulla, ja siihen sisältyy julkinen kuuleminen sekä”teollisuuden foorumi” keskeisille sidosryhmille.
This exercise will be supported by an external study and include a targeted public consultation, as well as an"industry forum" for key stakeholders.

Arvioijien tekemät analyysit, päätelmät ja suositukset perustuvat tietoihin, jotka on kerätty toimintaohjelman ja siihen kuuluvien hankkeiden lähdeaineistosta, keskeisille sidosryhmille tehdyistä puhelinhaastatteluista, toimintasuunnitelmaan liittyneistä tärkeimmistä tapahtumista sekä hankkeiden osallistujille tehdystä kyselystä.
The analysis, conclusions and recommendations put forward by the evaluators are based on information gathered from source documents of the Internet Action Plan and its projects, telephone interviews with key stakeholders, attendance at a number of key IAP events and a survey of the project participants.

Se vaatii kipeitä päätöksiä sellaisten toimintojen lopettamisesta, jotka ovat sinänsä arvokkaita mutteivät tuo merkittävää lisäarvoa keskeisille sidosryhmille.
That means painful choices about stopping activities that have a value of their own, but do not add substantial value to core stakeholders.

Lausunnossa pyritään antamaan suosituksia EU: n toimielimille, jäsenvaltioille ja keskeisille sidosryhmille, jotta Euroopan pakkausalan kehitykseen vaikutetaan ja jotta varmistetaan, että niin EU: n kuin jäsenvaltioiden tasolla otetaan käyttöön ja pannaan täytäntöön asianmukaiset puite-edellytykset Euroopan pakkausteollisuuden työllisyyden ja kilpailukyvyn ylläpitämiseksi ja kehittämiseksi.
The opinion will try to enucleate recommendations to the European institutions, the Member States and the relevant stakeholders to influence developments concerning the European packaging sector, and ensure that the right framework conditions both at EU and nationals levels are set in place and implemented, in order to maintain and develop employment and competitiveness in the packaging industry in Europe.

IMI-yhteisyrityksen on laadittava ja pantava täytäntöön jäsennelty viestintästrategia, jossa on selkeät ja mitattavissa olevat päämäärät ja tavoitteet ja joka on kohdistettu sekä keskeisille sidosryhmille että suurelle yleisölle.
IMI needs to finalize and implement an articulated communication strategy with clear and measurable goals and objectives, addressing both the key stakeholders and a wider audience.

Esittelijä kehottaa näin ollen luomaan"paikallis- ja alueviranomaisista, yrityksistä, yhteisöstä ja korkea-asteen koulutuksen alalta kootuille keskeisille sidosryhmille tarkoitettuja kumppanuusrakenteita, joissa keskitytään vuoropuheluun esimerkiksi järjestämällä paneelikeskusteluja ja työpajoja, perustamalla tiedepuistoja teknologiansiirtoa varten sekä järjestämällä tiede- ja kulttuuritapahtumia tai opiskelijatapahtumia". Asiaa valottava lehdistötiedote täällä.
The rapporteur therefore suggests the establishing of"partnership structures of key stakeholders from local and regional authorities, business, the community and higher education to provide a focus for dialogue, e.g. by organising round tables and workshops, establishing science parks for technology transfer, organising science culture events or student fairs". Click here for a related press release.

Komissio aikoo myös edelleen tukea nykylainsäädäntöä koskevia koulutustoimia, jotka on tarkoitettu tasa-arvoelimille, tuomareille, juristeille, kansalaisjärjestöille, työmarkkinaosapuolille ja muille keskeisille sidosryhmille.
The Commission will also provide further support for training activities on existing legislation and targeting key stakeholders, including equality bodies, judges, lawyers, NGOs and social partners.

Menettelyyn kuului julkinen kuuleminen sekä kohdennettu kuuleminen, joka käsitti yksityiskohtaisempia ja teknisempiä kysymyksiä Euroopan valvontaviranomaisille, kansallisille viranomaisille, asiaankuuluville laitoksille ja virastoille sekä keskeisille sidosryhmille.
This process comprised a public consultation and a targeted consultation, including more detailed and technical questions directed at the ESAs, national authorities, relevant institutions and agencies and key stakeholders.

Keskeisiä sidosryhmiämme taloudellisen vastuun näkökulmasta ovat osakkeenomistajat, asiakkaat, työn- tekijät ja alihankkijat.
From a perspective of financial responsibility, our key stakeholders are shareholders, customers, employees and subcontractors.

Työllisyys- ja sosiaalipolitiikkaa koskevien ohjelmien ja budjettirakenteen suunniteltu järkeistäminen vaikuttaa suoraan keskeisiin sidosryhmiin.
This planned rationalisation of the employment and social policy programmes and budget structure is of direct interest to key stakeholders.

Keskeisiä sidosryhmiämme sosiaalisen vastuun näkö- kulmasta ovat työntekijät, osakkeenomistajat, asiakkaat, alihankkijat, koulut ja tutkimuslaitokset, kansalaisjärjestöt, yhteiskunnalliset päättäjät ja paikallisyhteisöt.
Our key stakeholders in terms of social responsibility are employees, shareholders, customers, subcontractors, educa- tional and research facilities, NGOs, community decision- makers, and civic organizations.

Parhaaksi arvioitu vaihtoehto on kohdennetumpi, vähemmän resursseja vaativa ja monipuolisempi keskitetty hallinnointi, sillä se parantaisi suhteita keskeisiin sidosryhmiin ja vähentäisi kokonaistyömäärää.
Recourse to a more targeted, less resource-intensive and diversified centralised management is the preferred option because it is expected to improve relations with key stakeholders and to lead to an overall reduction in workload.

Jäljempänä esitetyssä yhteenvedossa kuvataan parhaiksi katsottuja toimintavaihtoehtoja kullakin vaikutustenarvioinnissa käsitellyllä kuudella alalla ja niiden oletettua vaikutusta keskeisiin sidosryhmiin.
The below summary describes the preferred policy options in each of the six issue areas covered by the impact assessment and their expected impact on key stakeholders.

Tämä saattaisi aluksi lisätä hallinnollista rasitusta jonkin verran, mutta pitkällä aikavälillä se parantaisi suhteita keskeisiin sidosryhmiin ja vähentäisi kokonaistyömäärää.
Although this may initially lead to a moderate increase in administrative workload, in the long-term it will improve relations with key stakeholders and reduce overall workload.

Tässä jaksossa kuvataan ainoastaan parhaaksi katsottua toimintavaihtoehtoa kullakin alalla ja sen vaikutusta keskeisiin sidosryhmiin.
This section describes only the preferred policy options in each area and their expected impact on key stakeholders.

Ehdotuksella ei ole merkittäviä talous-, ympäristö- ja/tai sosiaalisia vaikutuksia jollakin tietyllä alalla tai useammilla aloilla, eikä se vaikuta oleellisesti keskeisiin sidosryhmiin.
The proposal will not result in substantial economic, environmental and/or social impacts on a specific sector or several sectors, and will not have a significant impact on major interested parties.

Keskeisillä sidosryhmillä, kuten alan palveluntarjoajilla, käyttäjäjärjestöillä, liikenteen ja infrastruktuurialan toimijoilla, valmistusteollisuudella, työmarkkinaosapuolilla, ammattijärjestöillä ja paikallisviranomaisilla olisi oltava mahdollisuus neuvoa komissiota älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöönottoon EU: ssa liittyvissä kaupallisissa ja teknisissä kysymyksissä.
Major stakeholders such as ITS service providers, associations of ITS users, transport and facilities operators, representatives of the manufacturing industry, social partners, professional associations and local authorities should have the possibility to advise the Commission on the commercial and technical aspects of the deployment of ITS within the Community.

Ryhmän yhtenä tehtävänä on toimia yhdyssiteenä muihin keskeisiin sidosryhmiin.
One of the tasks of the group is to liaise with other key stakeholders.

Vaikutusten arvioinnissa tarkasteltiin eri vaihtoehtojen vaikutuksia keskeisiin sidosryhmiin eri kriteerien perusteella.
The impact assessment looked into the impact of the options on the main stakeholder groups on the basis of various criteria.

Erityisesti on syytä panna merkille komission jäsenten jäsenvaltioihin tekemät vierailut, joiden aikana he esittelivät keskeisiä aloitteita sidosryhmille ja kansalaisille.
Of particular note are the visits to Member States undertaken by Members of the Commission to present key initiatives to stakeholders and citizens.

Toimimme ympäristöasioissa vuorovaiku- tuksessa keskeisten sidosryhmiemme kuten asiakkaiden, henkilöstön, järjestöjen, paikallisyhteisöjen ja alihankkijoiden kanssa.
In environmental issues, we interact with our key stakeholders, such as customers, personnel, NGOs, local communities and suppliers.

Keskon vastuullisuuden olennaisuusarvio määrittää Keskolle ja sen sidosryhmille keskeisimmät vastuullisuusaiheet.
The materiality assessment of Kesko's corporate responsibility identifies the key responsibility topics for Kesko and its stakeholders.

Како се користи "keskeisille sidosryhmille" у Фински реченици

Hankkeen aikana keskeisille sidosryhmille järjestetään kuulemistilaisuuksia.

Teimme myös keskeisille sidosryhmille vastuullisuusasioiden olennaisuuskyselyn.

Keskeisille sidosryhmille tarjotaan mahdollisuus kertoa näkemyksensä strategiasta.

Lisäksi kunnostuksen keskeisille sidosryhmille järjestetään kaksi tilaisuutta.

Tarkistukseen on liitettävä keskeisille sidosryhmille suunnattu lausunnonantomahdollisuus.

Lapsiasiavaltuutettu järjestää keskeisille sidosryhmille vastaanoton lapsen oikeuksien viikolla.

Painettua lehteä jaettiin keskeisille sidosryhmille kotimaahan ja ulkomaille.

Keskeisille sidosryhmille tiedotetaan projektin etenemisestä ja tuloksista säännöllisesti.

Tuloksia esiteltiin kaupunginhallitukselle ja keskeisille sidosryhmille maanantaina 19.12.

Mallin mukaan lausuntopyynnöt lähetetään keskeisille sidosryhmille pääsääntöisesti sähköpostilla.

Како се користи "key stakeholders" у Енглески реченици

Feedback from key stakeholders was positive.

Identify key stakeholders requiring specialized translations.

Schools are key stakeholders in suicide prevention.

Here's how the key stakeholders can benefit.

Keep customers and key stakeholders highly engaged.

Banks are key stakeholders for VAUDE.

Who are the key stakeholders and/or partners?

In collaboration with key stakeholders (at e.g.

Key stakeholders explore assessment of aging physicians.

Manage interfaces with key stakeholders and customers.